Home Blog Page 20

Cartier เปิดตัวแคมเปญส่งท้ายปี 2025 พบกับเหล่าเสือแพนเตอร์ตัวน้อยบุกบูติค 13 รูว์ เดอ ลา เป ในค่ำคืนแห่งความมหัศจรรย์

การผจญภัยอันแสนซุกซนของสัตว์สัญลักษณ์คาร์เทียร์ในค่ำคืนต้องมนตร์ ณ บ้านเกิดของเมซง เพื่อร่วมเฉลิมฉลองศิลปะแห่งการมอบของขวัญ

คาร์เทียร์ร่วมฉลองช่วงเวลาแห่งความสุขกับแคมเปญส่งท้ายปี โดยนำเสนอเรื่องราวของเหล่าเสือแพนเตอร์ตัวน้อยที่ออกสำรวจในค่ำคืนอันแสนวิเศษ ณ บูติคเลขที่ 13 รูว์ เดอ ลา เป (rue de la Paix) ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเมซง

ในแคมเปญนี้ เสือแพนเตอร์ สัตว์สัญลักษณ์ของคาร์เทียร์ซึ่งเป็นที่จดจำจากภาพลักษณ์ขนาดใหญ่ทั่วโลก ได้ปรากฏตัวขึ้นพร้อมความสดใสของวัยเด็ก เหล่าเสือแพนเตอร์ตัวน้อยที่ไม่อาจต้านทานความซุกซนได้ ได้เข้าครอบครองบูติคแห่งนี้ในฐานะกลุ่มที่เต็มไปด้วยความคึกคักและร่าเริง เพื่อออกค้นหาบรรดาของขวัญสุดพิเศษ

พวกมันหลบสายตาของยามเฝ้าประตู กระโดดหนีออกมาจากกรอบภาพวาด และมุ่งหน้าสำรวจโลกภายนอกด้วยความสนุกสนาน กิจกรรมของเหล่าเสือแพนเตอร์ตัวจิ๋วได้แก่ การเล่นกับริบบิ้นสีแดง การเล่นซ่อนหากับกล่องเครื่องประดับ การเดินเล่นท่ามกลางผลงานสร้างสรรค์อันล้ำค่าของเมซง หรือแม้แต่การใช้อุ้งเท้าเล่นกับประกายแสงระยิบระยับของชิ้นงานอย่างไร้เดียงสา พวกมันร่วมเฉลิมฉลองศิลปะแห่งการมอบของขวัญในแบบคาร์เทียร์อย่างสนุกสนาน

เพียงค่ำคืนเดียว เสือแพนเตอร์ตัวจิ๋วก็ทำให้มุมต่าง ๆ ของบูติคมีชีวิตชีวาราวกับต้องมนตร์ ก่อนที่พวกมันจะกลับไปยังที่เดิมที่จากมา พร้อมนำส่วนหนึ่งของความฝันกลับไปด้วย หากไม่มีต้นคริสต์มาสขนาดใหญ่ที่ตั้งอยู่ใต้หลังคากระจกสูงของบูติค ซึ่งถูกตกแต่งเสร็จสมบูรณ์ในยามเช้าตรู่ราวกับเวทมนตร์ มันคงดูเหมือนว่าเรื่องราวทั้งหมดนี้ไม่เคยเกิดขึ้น การปรากฏของต้นคริสต์มาสนี้ตอกย้ำเตือนเราว่า ที่คาร์เทียร์ ความฝันใด ๆ ก็เป็นจริงได้สำหรับผู้ที่เชื่อในความมหัศจรรย์

เจาะลึกนาฬิกาคาร์เทียร์ในแคมเปญส่งท้ายปี

แคมเปญส่งท้ายปีของคาร์เทียร์นำเสนอนาฬิกาหกเรือนที่สะท้อนถึงแก่นแท้และงานฝีมืออันเป็นเลิศของเมซง โดยมีรายละเอียดสำคัญดังต่อไปนี้

Ballon Bleu 36 mm Jew Day & Night Watch (รหัส WJBB0089)

นาฬิการุ่นนี้คือสัญลักษณ์แห่งความโค้งมนที่สง่างาม ตัวเรือนทำจากไวท์โกลด์ 18K มีขนาด 36.6 มิลลิเมตร และมีความหนา 12.11 มิลลิเมตร ตัวเรือนหรูหราด้วยการประดับเพชรเจียระไนบริลเลียนท์คัตถึง 54 เม็ด น้ำหนักรวม 0.79 กะรัต เม็ดมะยมทำจากไวท์โกลด์เซาะร่อง ประดับด้วยแซฟไฟร์คาโบชอง

หน้าปัดเป็นกระจกอาเวนทูรีนสีน้ำเงินที่ดูมีมิติ พร้อมแผ่นดิสก์แสดงกลางวันและกลางคืนอย่างโดดเด่น ขับเคลื่อนด้วยกลไกจักรกลไขลานอัตโนมัติ นาฬิกาเรือนนี้มาพร้อมสายหนังจระเข้สีน้ำเงินแวววาว และสามารถกันน้ำได้ 30 เมตร

Panthère Watch Small Model รุ่นเยลโลว์โกลด์ประดับเพชร (รหัส CRWJPN0059)

นาฬิกา Panthère รุ่นเล็กนี้เป็นตัวแทนของความสง่างามเหนือกาลเวลา ตัวเรือนทำจากเยลโลว์โกลด์ 18K มีขนาด 30.3 x 22 มิลลิเมตร และมีความบางเพียง 6.05 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนประดับเพชร 36 เม็ด หน้าปัดสีเงินมีตัวเลขโรมันและเข็มนาฬิกาทรงดาบสีน้ำเงิน

เม็ดมะยมทรงแปดเหลี่ยมประดับด้วยเพชร 1 เม็ด ทำงานด้วยกลไกควอตซ์ สายนาฬิกาเป็นเยลโลว์โกลด์ 18K ที่ประดับเพชรบางส่วนถึง 142 เม็ด แสดงถึงความเป็นเครื่องประดับชั้นสูงที่สามารถกันน้ำได้ 30 เมตร

Santos LM Titanium (รหัส CRWSSA0089)

นาฬิกา Santos de Cartier ขนาดใหญ่ (Large Model) โดดเด่นด้วยตัวเรือนไทเทเนียมขนาด 39.8 มิลลิเมตร ที่มีความหนา 9.38 มิลลิเมตร ตัวเรือนมีการขัดด้านแบบพ่นทรายที่ให้ลุคทันสมัยและสปอร์ต เม็ดมะยมทรง 7 เหลี่ยมประดับด้วยสปิเนลสังเคราะห์สีดำ

หน้าปัดโอพาลีนสีเงินตัดกับเข็มนาฬิกาทรงดาบสีน้ำเงิน ขับเคลื่อนด้วยกลไกอัตโนมัติ Calibre 1847 MC ที่ผลิตภายในโรงงาน นาฬิการุ่นนี้มีความสามารถในการกันน้ำสูงถึง 100 เมตร และมาพร้อมกับระบบเปลี่ยนสาย QuickSwitch ที่ใช้งานง่าย โดยมีทั้งสายไทเทเนียมและสายหนังจระเข้นูบัคสำรอง

Tank Watch Large Model (รหัส CRWGTA0357)

นาฬิกา Tank Louis Cartier รุ่นใหญ่ยังคงรักษาดีไซน์ทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าที่เป็นตำนานไว้ ตัวเรือนทำจากเยลโลว์โกลด์ 18K มีขนาด 38.1 x 27.75 มิลลิเมตร หนา 8.18 มิลลิเมตร เม็ดมะยมแบบลูกปัดประดับแซฟไฟร์

หน้าปัดสีเงินถูกประทับตราด้วยน้ำยาเคลือบเงาสีเหลืองอันเป็นเอกลักษณ์ ทำงานด้วยกลไกอัตโนมัติ Calibre 1899 MC และมาพร้อมสายหนังจระเข้สีเทากึ่งด้าน ตัวเรือนมีความสามารถกันน้ำ 30 เมตร

Cartier End of Year 2025
Cartier End of Year 2025

Panthère Watch Small Model รุ่นโรสโกลด์ประดับเพชร (รหัส CRWJPN0049)

นาฬิกา Panthère รุ่นเล็กอีกเรือนนี้ใช้ตัวเรือนโรสโกลด์ 18K ขนาด 30.3 x 22 มิลลิเมตร ตัวเรือนและเม็ดมะยมประดับด้วยเพชรเจียระไนบริลเลียนท์คัตอย่างหรูหรา

หน้าปัดสีเงินแสดงเวลาด้วยเข็มนาฬิกาทรงดาบสีน้ำเงิน ขับเคลื่อนด้วยกลไกควอตซ์ และเชื่อมต่อกับสายโรสโกลด์ 18K ที่ให้สัมผัสคล้ายริบบิ้นที่ยืดหยุ่น นาฬิกาเรือนนี้เน้นความเป็นเครื่องประดับในขณะที่ยังสามารถกันน้ำได้ 30 เมตร

Panthère Bangle Watch Small Model (รหัส CRHPI01707)

นาฬิการุ่นนี้ถูกจัดอยู่ในหมวดเครื่องประดับชั้นสูงอย่างชัดเจน ตัวเรือนเป็นกำไล (Bangle) ทำจากเยลโลว์โกลด์ 18K พร้อมดีไซน์ที่เป็นเสือแพนเตอร์อันเป็นสัญลักษณ์ของคาร์เทียร์ ส่วนหัวเสือแพนเตอร์ได้รับการแกะสลักอย่างละเอียด ประดับด้วยนัยน์ตาจากโกเมนสีกรอสซูลา (Tsavorite) จมูกนิล (Onyx) และจุดลายเสือทำจากแล็กเกอร์สีดำที่ลงด้วยมือ

หน้าปัดเป็นแล็กเกอร์สีดำที่ประดับเครื่องหมายชั่วโมงด้วยเพชร ขับเคลื่อนด้วยกลไกควอตซ์ และเป็นเครื่องประดับที่ให้ฟังก์ชันบอกเวลาพร้อมความสามารถในการกันน้ำ 30 เมตร

Cartier End of Year 2025

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Richard Mille บิดาแห่งนาฬิกาสมัยใหม่ การเดินทางในช่วงสองทศวรรษ และทำไม ‘ปรัชญาไร้การประนีประนอม’ จึงเปลี่ยนวงการไปตลอดกาล
เจาะลึกกลไกและงานศิลป์ (Métiers d’Art) แห่ง Bovet
การไต่เต้าที่กล้าหาญของ Christopher Ward (The Audacious Ascent of Christopher Ward)

Panerai และ Revolution เปิดตัว Luminor Marina Destro Carbotech™ PAM01708

ครบรอบ 20 ปี การรวมอดีตอันกล้าหาญและนวัตกรรม ผสานจิตวิญญาณ Pre-Vendôme เข้ากับวัสดุ Carbotech น้ำหนักเบาในสไตล์ Destro

เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 20 ปีอย่างยิ่งใหญ่ ทั้งสองแบรนด์ได้เปิดตัวนาฬิการุ่นพิเศษ Panerai × Revolution Luminor Marina Destro Carbotech™ PAM01708 ซึ่งเป็นการร่วมมือที่แสดงออกถึงทุกสิ่งที่เรฟโวลูชันรักในแบรนด์ Panerai ไม่ว่าจะเป็นในเรื่องของความเป็นของแท้ มรดกทางประวัติศาสตร์ และความมุ่งมั่นอย่างแท้จริงต่อภาษาการออกแบบที่มีรหัสทางทหารของแบรนด์

นาฬิกาเรือนนี้จึงถูกสร้างสรรค์ร่วมกับ Panerai โดยเป็นการรวมจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญของยุค Pre-Vendôme เข้ากับนวัตกรรมด้านวัสดุที่กำหนดความเป็น Panerai ในปัจจุบัน

นาฬิการุ่น Panerai × Revolution Luminor Marina Destro Carbotech™ PAM01708 ผลิตในจำนวนจำกัดเพียง 100 เรือน มาพร้อมกับตัวเรือน ขอบตัวเรือน ตัวป้องกันเม็ดมะยม เม็ดมะยม และก้านล็อค ล้วนทำจากวัสดุ Carbotech™ ยกเว้นฝาหลัง ซึ่งนาฬิกาแต่ละเรือนมีความเป็นเอกลักษณ์ทางสายตา เนื่องจากมีการเรียงตัวของชั้นคาร์บอนไฟเบอร์ที่เป็นลวดลายเฉพาะตัว

เมื่อแนวคิดในการร่วมมือเพื่อฉลองครบรอบนี้เกิดขึ้น คำแรกที่ผุดขึ้นมาทันทีคือ “Destro” การจัดวางเม็ดมะยมด้านซ้ายของ Panerai ซึ่งเดิมสร้างขึ้นสำหรับนักดำน้ำที่สวมเครื่องมือที่ข้อมือทั้งสองข้าง เป็นหนึ่งในการแสดงออกที่โดดเด่นและมีเอกลักษณ์ที่สุดของแบรนด์เสมอมา ตัวป้องกันเม็ดมะยมอันเป็นสัญลักษณ์ที่วางอยู่ที่ตำแหน่ง 9 นาฬิกา ทำให้นาฬิกามีรูปลักษณ์ที่โดดเด่นอย่างชัดเจน ไม่ว่าจะสวมที่ข้อมือขวาตามที่ตั้งใจไว้ หรือสวมที่ข้อมือซ้ายอย่างท้าทาย

ในขณะเดียวกัน วัสดุเป็นหัวใจสำคัญในการพัฒนาของ Panerai มาอย่างยาวนาน ด้วยวัสดุ Carbotech™ ซึ่งเปิดตัวในปี 2015 ได้มอบแนวทางให้แบรนด์บรรลุความงามแบบทหารในโทนสีดำสนิท ไม่ใช่ผ่านการเคลือบ แต่ผ่านวัสดุนั้นเอง Carbotech™ ประกอบด้วยชั้นคาร์บอนไฟเบอร์บาง ๆ ที่ยึดติดด้วย PEEK และถูกอัดภายใต้ความร้อน วัสดุนี้ให้ความต้านทานแรงดึงที่สูงมาก ในขณะเดียวกันก็มีน้ำหนักเบาจนน่าทึ่ง โดยเบากว่าไทเทเนียมถึง 64 เปอร์เซ็นต์ และเบากว่าเหล็กถึง 80 เปอร์เซ็นต์ ในโอกาสครบรอบ 10 ปีของ Carbotech™ จึงเป็นการนำเสนอวัสดุนี้ในรูปแบบที่สมบูรณ์ที่สุด

ผลลัพธ์ที่ได้คือนาฬิกา Destro ที่สร้างขึ้นเกือบทั้งหมดจากวัสดุคอมโพสิตอันน่าทึ่งนี้ พร้อมด้วยโลโก้ Revolution ที่สลักอย่างสุขุมบนก้านล็อค (lever) เพื่อเป็นลายเซ็นส่วนตัว

นาฬิกาฉลองครบรอบรุ่นนี้สอดคล้องกับเรื่องเล่าที่กว้างขึ้นซึ่งสำรวจไว้ในบทความล่าสุดของคุณ Wei เรื่อง “The Amazing Panerai Luminor: A Completely Unobjective Guide to 10 Greatest References” ซึ่งมีชื่อเรื่องที่เหมาะสม บทความนี้คุณ Wei ได้ติดตามวิวัฒนาการของ Panerai ตั้งแต่จุดกำเนิดในฐานะผู้ผลิตเครื่องมือชั้นนำให้กับกองทัพเรืออิตาลี ผ่านยุค Pre-Vendôme ที่เป็นรากฐาน ไปจนถึงนาฬิการุ่นสมัยใหม่ที่ส่งสัญญาณถึงการกลับคืนสู่ความแท้จริงของแบรนด์ ภายใต้บริบทดังกล่าว PAM01708 เป็นตัวแทนของการแสดงออกร่วมสมัยของแก่นแท้ (Core DNA) ของ Panerai

สำหรับการออกแบบหน้าปัด แรงบันดาลใจมาจากยุคเดียวกันกับที่หล่อหลอมเอกลักษณ์ของ Panerai สำหรับนักสะสมรุ่นหนึ่ง นั่นคือยุค Pre-Vendôme ซึ่งสร้างสรรค์นาฬิการะดับตำนาน เช่น รุ่น Ref. 5218-218/A “Black Seal Slytech,” รุ่น PAM00036, รุ่น PAM00195 และแน่นอนว่าคือรุ่น PAM00599 ซึ่งเป็นพื้นฐานของการร่วมมือครั้งแรกของเรากับ Panerai เมื่อ 10 ปีที่แล้ว

PAM01708 ดึงแรงบันดาลใจจากสายเลือดนี้ด้วย หน้าปัดแซนด์วิช (sandwich dial) สีดำด้าน พร้อมด้วยสารเรืองแสง Super-LumiNova สีเบจบนเครื่องหมายชั่วโมง ตัวเลข และเข็มนาฬิกา เขาชื่นชอบความตัดกันที่เกิดขึ้นระหว่างความงามแบบวินเทจเข้ากับความทันสมัยของวัสดุ Carbotech™

ภายในนาฬิกาบรรจุด้วยกลไก Caliber P.9010 ซึ่งเป็นกลไกอัตโนมัติที่ผลิตภายในโรงงานของ Panerai เอง (in-house automatic movement) มีพลังงานสำรองสามวัน ซึ่งจัดเก็บอยู่ในกระปุกลานสองอัน และถูกไขลานด้วยตุ้มเหวี่ยงหมุนได้สองทิศทาง นาฬิการุ่น PAM01708 มีคุณสมบัติกันน้ำลึกถึง 300 เมตร และมีฟังก์ชันบอกชั่วโมง นาที วินาทีเล็ก และกลไกหยุดวินาที

การหลอมรวมอดีตและวิสัยทัศน์

“การหลอมรวมระหว่างอดีตอันกล้าหาญของ Panerai และวิสัยทัศน์ที่มุ่งมั่นของ Revolution เรียกได้ว่า Luminor Marina Destro Carbotech คือประวัติศาสตร์ที่ถูกนำมาออกแบบทางวิศวกรรมใหม่เพื่อโลกยุคปัจจุบัน”

ข้อมูลทางเทคนิค Panerai x Revolution Luminor Marina Carbotech™ “Destro” PAM01708
  • ตัวเรือน: ตัวเรือน ขอบตัวเรือน ตัวป้องกันเม็ดมะยม เม็ดมะยม และก้านล็อค ล้วนทำจากวัสดุ Carbotech™ ยกเว้นฝาหลัง นาฬิกามาในรูปแบบ Destro โดยมีตัวป้องกันเม็ดมะยมอยู่ที่ตำแหน่ง 9 นาฬิกา ตัวเรือนมีความทนทานและเบากว่าไทเทเนียม 64% กันน้ำลึก 300 เมตร
  • หน้าปัด: หน้าปัดแซนด์วิช (sandwich dial) สีดำด้าน ใช้สารเรืองแสง Super-LumiNova สีเบจบนเครื่องหมายชั่วโมง ตัวเลข และเข็มนาฬิกา ซึ่งได้แรงบันดาลใจจากสุนทรียศาสตร์ของยุค Pre-Vendôme
  • ฟังก์ชัน: บอกชั่วโมง นาที วินาทีเล็ก และกลไกหยุดวินาที
  • กลไก: Caliber P.9010 เป็นกลไกอัตโนมัติที่ผลิตภายในโรงงานของ Panerai (in-house automatic movement) มีพลังงานสำรองสามวัน จัดเก็บอยู่ในกระปุกลานสองอัน

อ่านบทความเพิ่มเติมได้ที่:   
Past/Present/Future บทสนทนาว่าด้วยอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของ URWERK
Wrist Check: BOUCHERON Winter Wonderland ส่องนาฬิกาของเหล่าแอมบาสเดอร์ ในแคมเปญพิเศษ
Making Time: การสร้างสรรค์เวลาจากโรงงาน La Fabrique du Temps Louis Vuitton

ขอแนะนำ Temporal Works Series A นาฬิกาที่เปิดตัวจาก Mark Cho ผู้ร่วมก่อตั้ง The Armoury

จากวิสัยทัศน์ของ Mark Cho สู่การสร้างสรรค์นาฬิกาที่ “สวมใส่ได้ง่ายดายเหมือนเสื้อเบลเซอร์ที่ตัดเย็บอย่างสมบูรณ์แบบ” ด้วยขนาด Goldilocks 37 มม.

WORDS: Felix Scholz . Dec 4, 2025
แปลเละเรียบเรียงโดย Chakhriya. S

หากคุณคุ้นเคยกับจุดตัดของแผนภาพเวนน์ที่ประกอบด้วยนาฬิกาและสไตล์ คุณย่อมรู้จัก Mark Cho หน้าที่หลักของเขาคือการเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง The Armoury และเป็นเจ้าของร่วมของแบรนด์ Drake’s ทำให้เขากลายเป็นบุคคลสำคัญในโลกของสไตล์และการตัดเย็บ

นอกจากนี้ เขายังมีอิทธิพลอย่างสูงในโลกของนาฬิกาอีกด้วย มีโอกาสสูงที่คุณอาจเคยรับทราบข้อมูลเชิงประจักษ์ของเขาเกี่ยวกับขนาดข้อมือ หรือ หลักการ 12 ประการในการสะสมนาฬิกา (ซึ่งรวมถึงคำพูดที่เฉียบคมอย่าง “นาฬิกาที่หายากไม่ได้ยอดเยี่ยมเสมอไป นาฬิกาที่ยอดเยี่ยมไม่ได้หายากเสมอไป”) หรือคุณอาจคุ้นเคยกับนาฬิกาที่ Cho (ร่วมกับ Elliot Hammer) ได้สร้างสรรค์ขึ้นภายใต้ความร่วมมือกับ The Armoury ซึ่งมาจากแบรนด์ที่หลากหลาย ตั้งแต่ H. Moser & Cie ไปจนถึง Paulin ด้วยประสบการณ์และความเชี่ยวชาญอันมากมายนี้ ขั้นตอนต่อไปที่เป็นธรรมชาติสำหรับ Cho คือการสร้างสรรค์นาฬิกาของตนเอง ซึ่งเป็นสิ่งที่เขาได้ทำไปแล้ว

Temporal Works คือแบรนด์ที่ Cho และ Hammer ร่วมกันก่อตั้งขึ้น และ Series A คือคอลเลกชันเปิดตัวของพวกเขา ซึ่งกำหนดทิศทางที่ชัดเจนสำหรับสิ่งที่ Temporal Works ต้องการจะเป็น นาฬิการุ่น Series A ผลิตขึ้นในประเทศญี่ปุ่น โดดเด่นด้วยตัวเรือนที่ปราดเปรียวขนาด 37 มิลลิเมตร มีความสูง 10 มิลลิเมตร และระยะหูสายถึงหูสาย (lug-to-lug) 45 มิลลิเมตร ซึ่งถือว่าเป็นมิติแบบ Goldilocks (สมบูรณ์แบบพอดี) สำหรับผู้สวมใส่จำนวนมาก และมีเส้นสายที่เพรียวบางซึ่งเน้นด้วยการขัดเงาแบบ Zaratsu ที่คมชัด

แม้ว่าตัวเรือนจะเป็นฐานที่มั่นคง แต่ก็เป็นหน้าปัดที่ดึงดูดความสนใจของคุณอย่างแท้จริง ซึ่งเปิดตัวในสามรูปแบบเริ่มต้น โดยรุ่นที่โดดเด่นที่สุดคือหน้าปัดสีแดงเคลือบเงาที่เรียกว่า Fortune Dial สำหรับรุ่นสีดำและสีน้ำเงินจะมีการตกแต่งหน้าปัดที่แตกต่างออกไป คือการจัดวางสไตล์ Sector ขนาดใหญ่เกินจริง พร้อมด้วยการขัดลายแบบขัดเงาเป็นส่วนเสี้ยว (quarter brushed finish) ซึ่งทำให้นาฬิกามีความโดดเด่นอย่างน่าทึ่งเมื่อต้องแสง และชวนให้นึกถึงนาฬิกา Tank บางรุ่นที่น่าจดจำของ Cartier

Temporal Works Series A มาพร้อมหน้าปัดทูโทนสีดำหรือสีน้ำเงิน แบบเซกเตอร์ขนาดใหญ่ โดดเด่นด้วยดีไซน์ toothed minute track หรือรางนาทีลักษณะฟันเฟืองที่ให้มิติแบบเรโทรร่วมสมัยและเส้นสายเชิงกลที่ชัดเจน
Temporal Works Series A หน้าปัดแล็กเกอร์เงาสีแดง

สำหรับองค์ประกอบส่วนที่เหลือของนาฬิการุ่นนี้ คุณจะได้สายหนังลูกวัว (calfskin strap) จาก Jean Rousseau หรือสายโลหะแบบ Staib bracelet (ซึ่งเป็นข้อเสนอพิเศษสำหรับการสั่งซื้อล่วงหน้า) และภายในตัวเรือนด้านหลังแบบปิด (closed case back) บรรจุด้วยกลไก Sellita SW210 ส่วนเรื่องราคาตั้งอยู่ที่ 2,500 ดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งให้ความรู้สึกว่าเป็นราคาที่เหมาะสมสำหรับภาพรวมของนาฬิกาทั้งหมด

Blue genuine calfskin strap
Staib mesh strap
Caseback of Temporal Works Series A

สำหรับทิศทางของแบรนด์ Mark Cho กล่าวว่า “ด้วย Temporal Works เราต้องการสร้างสรรค์สิ่งที่ปราศจากแบบแผนเดิม โดยที่ทุกการตัดสินใจสามารถถูกพิจารณาใหม่ได้จากหลักการพื้นฐาน” เขากล่าวต่อว่า “เป้าหมายของเรานั้นตรงไปตรงมา นั่นคือ: การสร้างสรรค์นาฬิกาที่ได้รับการออกแบบอย่างพิถีพิถัน และสวมใส่ได้ง่ายดายเหมือนกับเสื้อเบลเซอร์สีกรมท่าที่ตัดเย็บอย่างสมบูรณ์แบบ”

Hammer กล่าวเสริมว่า “ประสบการณ์ในการสวมใส่มีความสำคัญเท่าเทียมกัน เราต้องการให้นาฬิกา Temporal Works ให้ความรู้สึกราวกับว่ามันเป็นของคู่ข้อมือของคุณมาโดยตลอด”

Temporal Works Series A in two-tone blue dial

นับเป็นแนวคิดที่น่าดึงดูดใจ และพิจารณาจากบุคคลที่อยู่เบื้องหลัง รวมถึงประวัติผลงานของพวกเขา Temporal Works จึงเป็นแบรนด์ที่น่าจับตามองอย่างยิ่ง

ข้อมูลทางเทคนิค Temporal Works Series A
  • กลไก: Sellita SW210-1 b D4 แบบอัตโนมัติ พร้อมพลังงานสำรอง 42 ชั่วโมง
  • ฟังก์ชัน: บอกชั่วโมง นาที และวินาที
  • ตัวเรือน: สเตนเลสสตีล เส้นผ่านศูนย์กลาง 37 มม. ระยะหูถึงหู 45 มม. ความหนา 10 มม. กันน้ำลึก 50 เมตร
  • หน้าปัด: ดีไซน์ทูโทน สีดำหรือสีน้ำเงิน แบบเซกเตอร์ขนาดใหญ่ พร้อมมาร์กเกอร์รูปฟันเฟือง หรือหน้าปัดแลคเกอร์สีแดงแบบเงามัน
  • สาย: สายหนังลูกวัวแท้สีดำลายก้อนกรวด หรือสีน้ำเงินแบบผิวเรียบ พร้อมตัวเลือกสายถักโลหะ Staib mesh
  • ราคาและการวางจำหน่าย: ราคา 2,500 ดอลลาร์สหรัฐ วางจำหน่ายที่ The Armoury ทั้งช่องทางออนไลน์ และร้านสาขาที่ฮ่องกงและนิวยอร์ก

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Jacob & Co. จับมือ G-DRAGON สานต่อการตีความดอกเดซี่แห่ง “วิวัฒนาการ” สู่ต่างหู PEACEMINUSONE รุ่นลิมิเต็ด
เจาะลึกเรือนเวลา Bvlgari ในฮอลิเดย์ซีซัน 2025: การรวมสุดยอดงานออกแบบอิตาเลียนและความเชี่ยวชาญสวิส
Nicolas Beau ผู้ต่อยอดตำนานแห่งอัญมณีชั้นสูงของ Tiffany & Co.
สู่นาฬิกาไฮจิวเวลรี่ที่เปี่ยมด้วยจินตนาการ

Van Cleef & Arpels นาฬิกา Pierre Arpels นิยามแห่งความสง่างามเหนือกาลเวลาและรายละเอียดการทำนาฬิกาอันเป็นเอกลักษณ์

จากต้นแบบส่วนตัวในปี 1949 สู่สุนทรียภาพบริสุทธิ์และรหัสการทำนาฬิกาอันเป็นเอกลักษณ์ที่สืบทอดมาของเมซง

นาฬิกา Pierre Arpels เป็นการผสมผสานระหว่างความซับซ้อนและความเรียบง่าย ซึ่งบอกเล่ากาลเวลาด้วยความประณีตมาตั้งแต่ปี 1949 ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา นาฬิการุ่นนี้ได้พัฒนาจนกลายเป็นคอลเลกชันที่ยืนหยัดด้วยตัวเอง และกำหนดรหัสการทำนาฬิกาบางประการของ Van Cleef & Arpels

นาฬิกา Pierre Arpels Heure d’Ici & Heure d’Ailleurs
เรือนทองคำขาว ประดับเพชร หน้าปัดแลคเกอร์เคลือบเงา พร้อมเพชรเจียระไนอย่างประณีต มาพร้อมกลไกอัตโนมัติแบบจักรกล ถ่ายทอดความสง่างามด้วยฟังก์ชัน บอกเวลาสองไทม์โซน ชั่วโมงแบบกระโดด (Jumping Hours) และ นาทีแบบเรโทรเกรด (Retrograde Minutes) ที่พลิ้วไหวกลับสู่ศูนย์อย่างงดงามในทุกรอบการเดิน

นาฬิกาเรือนนี้สะท้อนจิตวิญญาณของความสุภาพ งดงาม และความเชี่ยวชาญด้านกลไกตามแบบฉบับของ Pierre Arpels อย่างแท้จริง

ปัจจุบัน ผลงานในคอลเลกชัน Pierre Arpels ยังคงโดดเด่นด้วยสุนทรียภาพที่รวมเส้นสายบริสุทธิ์และการเล่นกับแสงเข้าไว้ด้วยกัน ตั้งแต่ความประณีตของตัวเรือนที่ถูกเน้นด้วยตัวยึดสายแบบศูนย์กลาง ไปจนถึงลวดลายปิเก้ (piqué motif) ที่ประดับบนหน้าปัด องค์ประกอบเหล่านี้สะท้อนถึงความใส่ใจในรายละเอียดและความเป็นเลิศในความรู้ความชำนาญของเมซง

จุดกำเนิดและปรัชญาการออกแบบ

นาฬิกาเรือนนี้เดิมมีชื่อว่า “PA 49” ซึ่งมาจาก Pierre Arpels 1949 และสะท้อนรสนิยมของผู้ริเริ่ม Pierre Arpels ซึ่งเป็นหลานชายของ Estelle Arpels มุ่งมั่นที่จะออกแบบนาฬิกาที่มีเส้นสายบริสุทธิ์และจำเป็น โดยที่วงกลมมาบรรจบกับเส้นตรง เขาจึงสร้างสรรค์นาฬิการุ่นสำหรับตนเองและคนที่เขารัก ซึ่งมีความโดดเด่นในด้านความประณีตและรายละเอียดที่ละเอียดอ่อน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตัวยึดสายแบบศูนย์กลางที่เรียบง่าย ซึ่งเชื่อมต่อหน้าปัดเข้ากับสาย ได้สร้างความแตกต่างจากหูสายแบบเด่นชัดที่พบในนาฬิกาแนวสปอร์ตที่ได้รับความนิยมในขณะนั้น รุ่นดั้งเดิมทำจากทองคำและเปลือกหอยมุกพร้อมสายหนัง โดยนำเสนอวิสัยทัศน์แห่งความสง่างามที่เรียบง่าย

เอกลักษณ์ทางสุนทรียศาสตร์

นาฬิกา Pierre Arpels สื่อถึงความสง่างามแบบสุขุมที่ยืนหยัดอยู่เหนือกาลเวลา ตัวเรือนที่ละเอียดอ่อนพิเศษจะถูกยึดไว้อย่างประณีตด้วยตัวยึดสายสองอันที่อยู่ตรงกลาง ซึ่งได้กลายเป็นเอกลักษณ์ของนาฬิกา Van Cleef & Arpels ตัวยึดเหล่านี้วางอยู่ที่ตำแหน่ง 6 นาฬิกาและ 12 นาฬิกา โดยยึดสายด้วยตัวยึดแบบลูกกลิ้ง “สามข้อต่อ” ซึ่งเน้นเส้นสายของชิ้นงานอย่างละเอียดอ่อน สำหรับนาฬิกาที่ทำจากทองคำ พื้นผิวที่ขัดเงาแบบกระจกจะสร้างการเล่นกับแสงที่ละเอียดอ่อนไปตามขอบตัวเรือน

หน้าปัดถูกประดับด้วยลวดลายปิเก้ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากตราสัญลักษณ์ของเมซง และยังพบได้บนหัวเข็มขัดของสายนาฬิกาด้วย เข็มบางสองอันพาดผ่านเครื่องหมายบอกชั่วโมง ที่แสดงด้วยตัวเลขโรมันที่ตำแหน่ง 3 / 6 / 9 และ 12 นาฬิกา เม็ดมะยมของนาฬิกา Pierre Arpels ทุกเรือนจะถูกประดับด้วยหินมีค่าเพื่อเพิ่มความเปล่งประกายให้กับชิ้นงาน

กลไกและรุ่นที่ซับซ้อน

นาฬิกา Pierre Arpels มีให้เลือกสองขนาดคือ 38 มม. และ 42 มม. ตัวเรือนมีลักษณะลาดเอียงเล็กน้อยซึ่งสามารถสอดเข้าใต้เสื้อผ้าได้อย่างราบรื่น และนาฬิกา Pierre Arpels ส่วนใหญ่ใช้กลไกไขลานด้วยมือ (manual-winding mechanical movement) และมีพลังงานสำรอง 48-60 ชั่วโมง

คอลเลกชันนี้ยังมีรุ่นกลไกซับซ้อนอย่าง Pierre Arpels Heure d’Ici & Heure d’Ailleurs ซึ่งรวมสองเขตเวลาไว้ด้วยกัน รุ่นนี้ใช้กลไกไขลานอัตโนมัติ (self-winding mechanical movement) พร้อมด้วยกลไกแสดงชั่วโมงแบบกระโดด (jumping hours) และนาทีแบบถอยหลัง (retrograde minutes) ผลงาน Pierre Arpels ทั้งหมดได้รับการออกแบบและประกอบในศูนย์ผลิตนาฬิกาของ Van Cleef & Arpels ในเจนีวา

มรดกในการทำนาฬิกา

ความสำเร็จทั้งในด้านสุนทรียศาสตร์และการค้าของนาฬิกา Pierre Arpels มีส่วนสำคัญต่อการพัฒนากิจการนาฬิกาของ Van Cleef & Arpels ตัวยึดสายแบบศูนย์กลางได้กลายเป็นเอกลักษณ์ที่โดดเด่นและถูกนำไปใช้ในนาฬิการุ่นอื่น ๆ ของเมซงด้วย เช่น คอลเลกชัน Poetic Complications ที่ปรากฏครั้งแรกในปี 2006 และรุ่น Sweet Alhambra และ Perlée ในเวลาต่อมา 

ข้อมูลทางเทคนิค
  • ตัวเรือน: ขนาด 38 มิลลิเมตร และ 42 มิลลิเมตร ตัวเรือนอาจทำจากทอง โดดเด่นด้วยตัวยึดสายสองอันแบบศูนย์กลางที่ตำแหน่ง 6 นาฬิกาและ 12 นาฬิกา เม็ดมะยมของทุกเรือนประดับด้วยหินมีค่า
  • หน้าปัด: ประดับด้วยลวดลายปิเก้ (piqué motif) ซึ่งได้แรงบันดาลใจจากตราสัญลักษณ์ของเมซง มีเข็มบางสองอัน เครื่องหมายบอกชั่วโมงเป็นตัวเลขโรมันที่ตำแหน่ง 3, 6, 9 และ 12 นาฬิกา
  • ฟังก์ชั่น: ชั่วโมงและนาที รุ่นซับซ้อน Pierre Arpels Heure d’Ici & Heure d’Ailleurs มีฟังก์ชันการแสดงผลสองเขตเวลาแบบชั่วโมงกระโดด (jumping hours) และนาทีแบบถอยหลัง (retrograde minutes)
  • กลไก: รุ่นพื้นฐานใช้กลไกไขลานด้วยมือ (manual-winding mechanical movement) มีพลังงานสำรองสี่สิบแปดถึงหกสิบชั่วโมง รุ่นกลไกซับซ้อนใช้กลไกไขลานอัตโนมัติ (self-winding mechanical movement)
  • สาย: ยึดติดกับตัวเรือน โดยใช้กลไกตัวยึดแบบลูกกลิ้ง “สามข้อต่อ” (three-link roller attachment)

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
เจาะลึกเรือนเวลา Bvlgari ในฮอลิเดย์ซีซัน 2025: การรวมสุดยอดงานออกแบบอิตาเลียนและความเชี่ยวชาญสวิส
Jacob & Co. จับมือ G-DRAGON สานต่อการตีความดอกเดซี่แห่ง “วิวัฒนาการ” สู่ต่างหู PEACEMINUSONE รุ่นลิมิเต็ด
Nicolas Beau ผู้ต่อยอดตำนานแห่งอัญมณีชั้นสูงของ Tiffany & Co.
สู่นาฬิกาไฮจิวเวลรี่ที่เปี่ยมด้วยจินตนาการ

Seiko Presage Classic Series เปิดตัวนาฬิกาสองรุ่นใหม่ในคอลเลกชัน Presage ที่สง่างามทว่าพร้อมรับมือทุกสถานการณ์

เจาะลึก Seiko Presage Classic Series จากแรงบันดาลใจผ้าไหมญี่ปุ่น สองรุ่นใหม่ที่รวมความงามและความทนทานไว้ด้วยกัน

ตลอดระยะเวลา 101 ปี นับตั้งแต่คำว่า ‘Seiko‘ ได้ปรากฏอยู่บนหน้าปัดนาฬิกาเป็นครั้งแรก แบรนด์นี้ก็ไม่เคยแสดงให้เห็นถึงความสามารถและความสม่ำเสมอในการดำเนินชีวิตตามความหมายของคำนี้ได้อย่างชัดเจนและเป็นกิจวัตรเท่านี้มาก่อน ซึ่งคำว่า ‘Seiko’ นั้นมีความหมายโดยประมาณว่า ‘ความวิจิตรบรรจง’ หรือ ‘ความสำเร็จ’

นาฬิการุ่นใหม่ Seiko Presage Classic Series SPB525 และ SPB527 คือการสำแดงที่สมบูรณ์แบบถึงประสบการณ์ของแบรนด์ญี่ปุ่นนี้ ในการสร้างสรรค์เรือนเวลาที่มีความเป็นเลิศอย่างแท้จริงในระดับราคาที่เข้าถึงได้ง่ายอย่างยิ่ง

Seiko Presage Classic Series SPB525 & SPB527

แม้ว่านาฬิกา Seiko Presage รุ่นใหม่ทั้งสองรุ่นนี้จะกระตุ้นความรู้สึกถึงสไตล์ที่สุขุมและเรียบง่ายเหมือนกัน แต่ก็มีความแตกต่างที่สำคัญบางประการเมื่อพิจารณาถึงเทคนิคการตกแต่งหน้าปัดและกลไกเสริมที่นำเสนอ ซึ่งมีขนาดตัวเรือนที่เหมือนกัน โดยมีความกว้าง 40 มม. ความหนา 13 มม. และระยะจากขาถึงขา (Lug-to-Lug) คือ 46 มม. แต่ส่วนประกอบทางเทคนิคและความงามที่บรรจุอยู่ภายในตัวเรือนที่เหมือนกันนั้นค่อนข้างแตกต่างกัน

สำหรับผู้ที่ชื่นชอบความเรียบง่ายที่สง่างาม ขอแนะนำเป็นรุ่น SPB525 จะดึงดูดใจเป็นพิเศษ หน้าจอแสดงผลที่ชัดเจนและมีคอนทราสต์สูงประกอบด้วยเข็มชั่วโมง นาที และวินาทีที่ติดตั้งอยู่ตรงกลาง พร้อมกับช่องแสดงวันที่ที่ตำแหน่ง 3 นาฬิกาอย่างแนบเนียน ด้วยวงล้อวันที่ที่พิมพ์เป็นสีขาวบนพื้นดำ นอกเหนือจากการขัดเงาที่โดดเด่นบนชุดเข็มที่โค้งมนอย่างประณีตและดัชนีหรือเครื่องหมายบอกเวลาแบบนูน (Applied Indices) แล้ว การตกแต่งพื้นผิวหน้าปัดยังให้ฉากหลังที่สมบูรณ์แบบ ซึ่งสร้างสมดุลระหว่างความสามารถในการอ่านค่าและความน่าสนใจทางสายตาได้อย่างเชี่ยวชาญ

Seiko Presage Classic Series SPB525

สีหน้าปัดที่ใช้นี้ถูกเรียกว่า ‘ไอ-อิโระ’ (ai-iro) ซึ่งเป็นสีคราม (Indigo Shade) ที่ถือเป็น ‘สีแห่งความโชคดี’ ในยุคของนักรบซามูไร อย่างไรก็ตาม พื้นผิวของหน้าปัดต่างหากที่ดึงดูดความสนใจไปทั้งหมด

พื้นผิวนี้ถูกออกแบบขึ้นเพื่อคารวะแด่ผ้าไหมอันแวววาว (Lustrous Silks) ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในภูมิภาคนี้ โดยมันจะเปล่งประกายและเปลี่ยนเฉดสีเมื่อนาฬิกาเคลื่อนไหวอยู่บนข้อมือ ผลลัพธ์ที่ได้คือหน้าปัดนาฬิกาที่ดูสบายตา แต่ยังคงน่าดึงดูดใจอย่างน่าทึ่ง เป็นหน้าปัดประเภทที่ทำให้ผู้สวมใส่ต้องเหลือบมองข้อมือซ้ำแล้วซ้ำเล่า แม้จะดูเวลาเสร็จสิ้นไปแล้วนานก็ตาม

Seiko Presage Classic Series SPB527

นับเป็นเรื่องปกติที่ไซโกจะใช้คอลเลกชัน Presage เป็นสื่อกลางในการสื่อสารความงามและความมหัศจรรย์ของงานฝีมือญี่ปุ่นอันทรงเกียรติที่ควรค่าแก่การจับตามอง หน้าปัดที่ได้แรงบันดาลใจจากผ้าไหมเหล่านี้มีรากฐานมาจาก อามามิ โอชิมะ (Amami Oshima) (เกาะที่อยู่ห่างจากชายฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ของคิวชูประมาณ 380 กิโลเมตร) ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของการย้อมวัสดุชั้นดีนี้ (เรียกในท้องถิ่นว่า Ōshima-tsumugi) ด้วยโคลนที่อุดมด้วยธาตุเหล็ก

กระบวนการย้อมผ้าไหมชนิดพิเศษนี้มีความน่าทึ่งแทบไม่ต่างจากความมหัศจรรย์ของการผลิตนาฬิกาเลยทีเดียว แทนที่จะทอให้เกิดลวดลายย้อมสีเข้าไปในเนื้อผ้า แต่ลวดลายเหล่านั้นจะถูก “วาด” ขึ้นก่อนโดยใช้แผนผังแบบจุด จากนั้นจึงนำด้ายฝ้ายมาผูกเข้ากับเส้นใยผ้าไหมดิบ โดยใช้เครื่องทอที่เรียกว่า Tightening Loom ด้ายฝ้ายจะช่วยป้องกันไม่ให้สีย้อมติด ทำให้ผ้าไหมที่ถูกผูกติดไว้ไม่ถูกย้อมสี ซึ่งช่วยให้ช่างย้อมสามารถควบคุมการสร้างลวดลายบนผ้า Ōshima-tsumugi ได้อย่างแม่นยำสูง

การเปิดตัวนาฬิกาสองรุ่นนี้ยังเป็นการเฉลิมฉลองให้กับช่างย้อมผู้เชี่ยวชาญแห่ง โทกุชิมะ (Tokushima) ซึ่งเป็นเมืองหลวงของจังหวัดโทกุชิมะบนเกาะชิโกกุ ผู้ซึ่งได้อนุรักษ์สีครามที่คงชีวิตชีวา (Indigo’s Living Blues) นี้ไว้ตั้งแต่ศตวรรษที่ 15

คุณ Reki Nagahara ผู้ผลิตสีครามอาวะ (Awa Indigo) กล่าวว่า “ความงามแบบญี่ปุ่นนั้นไม่ใช่สิ่งที่ส่งเสียงดัง มันคือสิ่งที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการใช้ชีวิตร่วมกัน เป็นสิ่งที่มาจากธรรมชาติ เป็นของแท้ และถูกสร้างมาให้อยู่ใกล้ชิดกับร่างกาย”

นาฬิกาที่เพิ่มเติมเข้ามาในคอลเลกชัน Presage Classic Series เหล่านี้ จึงเป็นการแสดงความเคารพต่องานฝีมืออันยั่งยืนของภูมิภาคเหล่านี้ของญี่ปุ่น และเป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของ “โย โนะ บิ” (Yo no bi) ความงามเชิงฟังก์ชัน (Functional Beauty) พวกมันผสานการใช้งานจริงเข้ากับสุนทรียศาสตร์ได้อย่างมีศิลปะ โดยยังคงเป็นเครื่องยืนยันถึงช่างฝีมือแห่งมาตุภูมิของไซโก ขณะเดียวกันก็พิสูจน์ให้เห็นว่าสามารถรับมือกับงานใด ๆ ก็ได้ ด้วยคุณภาพการสร้างที่แข็งแกร่งซึ่งให้ความสำคัญกับความปลอดภัยเป็นอันดับแรก

Seiko Presage Classic Series SPB525

ฝาหลังแบบขันเกลียวช่วยป้องกันน้ำเข้าตัวเรือนได้อย่างแน่นหนาและสามารถทนแรงดันน้ำได้ที่ 10 บาร์ (100 เมตร) เป็นอย่างน้อย ด้วยช่องแสดงผลแบบวงกลม ทำให้สามารถมองเห็นกลไกที่ผลิตภายในโรงงานของไซโกกำลังทำงานด้วยความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง (หกครั้งต่อวินาที) ในนาฬิกาทั้งสองเรือน

สิ่งที่น่ายินดีคือ กลไกอัตโนมัติซีรีส์ 6R ที่ใช้ในรุ่นเหล่านี้ ให้พลังงานสำรองที่แข็งแกร่งถึง 72 ชั่วโมง (สามวัน) และยังสามารถไขลานด้วยมือได้ หากเจ้าของปล่อยให้นาฬิกาหยุดทำงานโดยสิ้นเชิง

รุ่น SPB525 ขับเคลื่อนด้วยกลไก 6R55 และมีเข็มสามเข็มที่ติดตั้งอยู่ตรงกลางพร้อมฟังก์ชันแสดงวันที่ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ในขณะที่กลไกอัตโนมัติ 6R5J ของรุ่น SPB527 ได้ยกเลิกฟังก์ชันแสดงวันที่ และเลือกใช้หน้าปัดย่อยแสดงเวลา 24 ชั่วโมง ซึ่งวางอยู่ในช่องแบบยุบตัวลึกที่ตำแหน่ง 6 นาฬิกา และมีส่วนของชุดจักรกลที่สมดุลแบบเปิด (Open-Heart Balance) ซึ่งสามารถมองเห็นได้ผ่านช่องเปิดที่ตำแหน่ง 9 นาฬิกา

The 24-hour counter at 6 o’clock and an open-heart balance at 9 o’clock

จุดแตกต่างสำคัญอีกอย่างหนึ่งของนาฬิกาสองเรือนนี้อยู่ที่การตกแต่งหน้าปัด แทนที่จะเป็นพื้นผิวแบบปั๊มลายที่ได้รับแรงบันดาลใจจากผ้าไหมอย่างที่เห็นในรุ่น SPB525 รุ่น SPB527 เลือกใช้การขัดลายแบบ ซันเรย์ (Sun-ray finish) ที่ดูเป็นแบบดั้งเดิมมากกว่า ซึ่งมีความโดดเด่นเป็นพิเศษเมื่อใช้กับหน้าปัดทรงโดมเช่นนี้ ความน่าสนใจทางสายตาที่เพิ่มเติมเข้ามาถูกสร้างขึ้นโดยขอบเขตที่ลาดเอียงกว้างของหน้าปัดย่อยบอกเวลา 24 ชั่วโมง ซึ่งสอดคล้องกับขอบล้อมที่เว้าเข้าด้านในของชุดจักรกลแบบเปิด (Open-Heart Balance Wheel) ที่อยู่ติดกัน

เม็ดมะยมที่มีขนาดใหญ่ทำให้การไขลานและการใช้งานฟังก์ชันต่าง ๆ ของนาฬิกาเหล่านี้ทำได้ง่าย ไซโกไม่ได้ใช้เม็ดมะยมแบบเรียบที่มีด้านตรงธรรมดา แต่เลือกใช้ดีไซน์ที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งบานออกไปจากตัวเรือน โดยเริ่มจากวงแหวนแบบร่อง (Fluted Ring) และสิ้นสุดด้วยฝาครอบเม็ดมะยมทรงกลมที่สลักโลโก้ตัว S ของแบรนด์ไว้แบบนูนต่ำ

ทั้งตัวเรือนและสายนาฬิกาสเตนเลสสตีล ซึ่งมีส่วนโค้งที่หรูหราและการขัดผิวที่คมชัด ได้รับการเคลือบด้วย Super-Hard Coating ตอกย้ำถึงความมุ่งมั่นของไซโกในการปล่อยนาฬิกาที่ไม่เพียงแต่ได้รับการออกแบบและสร้างสรรค์อย่างประณีตเท่านั้น แต่ยังสามารถทนทานต่อความสมบุกสมบันของชีวิตประจำวันได้อย่างดีเยี่ยม นอกจากนี้ ตัวเรือนยังถูกครอบด้วยกระจก แซฟไฟร์ทรงโค้งสองชั้น เพื่อให้มั่นใจว่าหน้าปัดได้รับการปกป้องเป็นอย่างดี

นาฬิกา Presage Classic Series สองรุ่นใหม่นี้มาพร้อมกับสายนาฬิกาสเตนเลสสตีลแบบ เจ็ดข้อต่อ (Seven-link) ที่ตกแต่งอย่างประณีต โดยผสมผสานองค์ประกอบแบบขัดด้าน (Brushed) และขัดเงา (Polished) เพื่อสะท้อนการเปลี่ยนผ่านที่คมชัดบนตัวเรือน ข้อต่อขนาดเล็กสามแถวที่ถูกขัดเงาและนูนขึ้นมาเหนือข้อต่อแบบขัดด้านที่ขนาบข้างอยู่ทั้งสองด้าน ช่วยเพิ่มลักษณะทางสถาปัตยกรรมที่แข็งแกร่งให้กับสายนาฬิกาเหล่านี้ ที่ดียิ่งกว่านั้น สายนาฬิกาเหล่านี้ยังติดตั้งด้วยบานพับพับเก็บได้แบบกดปุ่ม (Push-Button Deployant Clasp) ขนาดกะทัดรัด เพื่อเพิ่มความมั่นคงปลอดภัยในการสวมใส่

The finely finished seven-link stainless steel bracelets with a compact push-button deployant clasp for added security

แม้ว่าความซับซ้อนของสายนาฬิกาและการผสมผสานการขัดผิวที่ตัดกันได้อย่างลงตัวจะเป็นสิ่งที่หลายแบรนด์ชื่นชมและมุ่งหวัง แต่การสร้างสรรค์สายนาฬิกาที่บรรลุเป้าหมายนี้ได้สำเร็จ ในขณะที่ยังกล้าที่จะรวมเอาความลึกซึ้งที่โดดเด่นเช่นนี้ไว้ในดีไซน์ด้วยนั้น ถือเป็นความสำเร็จที่ไม่ค่อยได้พบเห็นบ่อยนัก และช่วยยกระดับนาฬิกาทั้งสองรุ่นนี้ไปสู่ระดับใหม่

มีหลายสิ่งที่น่าประทับใจเกี่ยวกับนาฬิกาสองรุ่นใหม่ที่เพิ่มเข้ามาในสายผลิตภัณฑ์ Seiko Presage โดยเฉพาะอย่างยิ่งเฉดสีน้ำเงินที่มีความหมายทางอารมณ์และประวัติศาสตร์ที่ถูกเลือกใช้ ความสมดุลอันยอดเยี่ยมระหว่างความทนทานและความน่าปรารถนา ซึ่งแสดงให้เห็นจากการเคลือบผิวแบบ Super-Hard Coating ที่ทนทานซึ่งช่วยปกป้องผิวสัมผัสที่เปลี่ยนผ่านอย่างแม่นยำ ดีไซน์เชิงสถาปัตยกรรมที่ทะเยอทะยานขององค์ประกอบภายนอก เช่น สายนาฬิกาและเม็ดมะยม กลไกประสิทธิภาพสูงพร้อมพลังงานสำรองที่ยาวนาน และตัวเลือกฟังก์ชันเสริมที่เหมาะกับแม้แต่ความชอบของนักสะสมไซโกที่เจนจัดที่สุด

ข้อมูลทางเทคนิค Seiko Presage Classic Series
  • ชื่อรุ่น: SPB525 (สามเข็ม วันที่) และ SPB527 (Open-Heart 24 ชั่วโมง)
  • ตัวเรือน: สเตนเลสสตีล (เคลือบ Super-Hard Coating) ขนาด 40 มม. x 13 มม. กระจกแซฟไฟร์ทรงโค้งสองชั้น, กันน้ำ 100 เมตร
  • หน้าปัด: สี ‘ไอ-อิโระ’ (คราม) หน้าปัด SPB525 เป็นแบบปั๊มลาย (ผ้าไหม) หน้าปัด SPB527 เป็นแบบ ซันเรย์
  • ฟังก์ชั่น: รุ่น SPB525 แสดงวันที่ รุ่น SPB527 แสดงเวลา 24 ชั่วโมงและ Open-Heart
  • กลไก: อัตโนมัติ Caliber 6R55 (SPB525) หรือ 6R5J (SPB527) พลังงานสำรอง 72 ชั่วโมง (3 วัน)
  • สาย: สเตนเลสสตีล 7 ข้อต่อ ผสมผสานขัดเงา ขัดด้าน หัวเข็มขัดแบบกดปุ่ม

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Jacob & Co. จับมือ G-DRAGON สานต่อการตีความดอกเดซี่แห่ง “วิวัฒนาการ” สู่ต่างหู PEACEMINUSONE รุ่นลิมิเต็ด
Nicolas Beau ผู้ต่อยอดตำนานแห่งอัญมณีชั้นสูงของ Tiffany & Co.
สู่นาฬิกาไฮจิวเวลรี่ที่เปี่ยมด้วยจินตนาการ
Sincere Fine Watches และ Jacob & Co. ฉลองเปิดบูติกแฟล็กซิปแห่งแรกในสิงคโปร์อย่างยิ่งใหญ่ ดึง BamBam ซูเปอร์สตาร์ร่วมงาน

แกะรอยปรัชญา Ludovic Ballouard Upside Down Series Gaga เรือนเวลาที่สอนให้เราเห็นค่าของวินาทีที่สำคัญที่สุด

จากเงาของอดีต สู่การได้รักอีกครั้ง เรื่องเล่าเบื้องหลังนาฬิกาที่ถือกำเนิดจากความรักของพ่อ

ในวาระพิเศษ “วันพ่อ” ที่เรามักมองย้อนกลับไปถึงคุณงามความดีและบทเรียนชีวิตที่ได้รับจากผู้เป็นที่รัก Ludovic Ballouard Upside Down Series Gaga ไม่ได้เป็นเพียงเรือนเวลาหรูราคาหลักล้าน แต่เป็นสัญลักษณ์เชิงปรัชญาที่สะท้อนถึงบทบาทที่สำคัญที่สุดของ “พ่อ” นั่นคือ การดำรงอยู่และให้ความสำคัญกับปัจจุบัน

เรื่องราวของนาฬิกาเรือนนี้ไม่ธรรมดา เช่นเดียวกับชีวิตของผู้สร้างสรรค์ นาฬิการุ่นนี้มีชื่อเล่นว่า “Series Gaga” ซึ่งไม่ได้หมายถึงความบ้าคลั่ง แต่มาจาก Gabriel (กาเบรียล) ลูกชายตัวน้อยของ Ludovic Ballouard (ลูโดวิค บัลลัวร์ด) ช่างนาฬิกาอิสระผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์นั่นเอง

จากเงาของอดีต สู่ของขวัญจากจักรวาล

เล่าย้อนกลับไปก่อนที่กาเบรียลจะถือกำเนิด ชีวิตของลูโดวิคถูกปกคลุมด้วยความเศร้าจากการสูญเสีย Eveline ภรรยาคนแรกไปเนื่องจากโรคมะเร็ง ก่อนที่เธอจะจากไป ภรรยาของเขาทิ้งคำขอสุดท้ายไว้ให้เขาได้พบใครสักคนและมีลูกกับเธอ ซึ่งในตอนนั้นลูโดวิคแทบไม่เชื่อว่าจะเป็นไปได้ เพราะเขาจมอยู่กับความเดียวดาย และทุ่มเทกับการสร้างแบรนด์นาฬิกา แต่ก็ต้องเผชิญกับความรู้สึกว่างเปล่าเมื่อวันทำงานจบลง

จนกระทั่งวันหนึ่งในสวนสาธารณะ Parc Bertrand ในเจนีวา ลูโดวิคได้พบกับ Flavia (ฟลาเวีย) ความสัมพันธ์ของพวกเขางอกงามอย่างเป็นธรรมชาติ และต่อมาฟลาเวียได้ตั้งครรภ์ การถือกำเนิดของกาเบรียลนั้นเป็นเหมือน “ของขวัญจากจักรวาล” ที่มาในช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาทั้งสองพบกับเรื่องบังเอิญที่ไม่น่าเชื่อมากมายที่เชื่อมโยงการตั้งครรภ์ของฟลาเวียเข้ากับช่วงเวลาที่ภรรยาคนแรกของลูโดวิคจากไป

Ballouard, Flavia and baby Gabriel

กาเบรียลมาเติมเต็มความหมายในชีวิตของลูโดวิคที่กำลังตั้งคำถามว่า เขาจะทุ่มเทสร้างแบรนด์ไปเพื่ออะไร หากสุดท้ายงานและความเสียสละทั้งหมดต้องสูญสิ้นไปพร้อมกับเขา การถือกำเนิดของลูกชายทำให้ความหมายทั้งหมดนั้นชัดเจนขึ้นทันที

Ludovic Ballouard and Gabriel

การได้รักอีกครั้ง

หากคุณเคยชมภาพยนตร์ Making Time ปี 2022 ซึ่งอำนวยการสร้างโดย Ian Skellern และ Hind Seddiqi คุณจะรู้ดีว่าช่วงแรกของชีวิต Ludovic Ballouard แม้จะมีความสุขอยู่บ้าง แต่ก็ถูกบดบังด้วยโศกนาฏกรรมที่เลวร้ายที่สุดที่มนุษย์คนหนึ่งจะเผชิญ การสูญเสียภรรยาอย่าง Eveline ด้วยโรคมะเร็ง แม้ Ludovic และ Eveline จะต่อสู้ร่วมกันอย่างกล้าหาญและไม่เคยยอมแพ้ต่อโรคร้าย แต่ท้ายที่สุด เธอก็จากไป….ช่างเป็นเรื่องที่น่าเศร้า…

ยิ่งตอนที่เขาเล่าว่า “สิ่งสุดท้ายที่ Eveline บอกผมก่อนเธอเสีย คือเธอหวังว่าผมจะได้พบใครสักคนอีกครั้ง และมีลูกกับผู้หญิงคนนั้น ตอนนั้นผมไม่เคยเชื่อเลย ไม่เคยคิดว่ามันจะเป็นไปได้” หลังจากการจากไปของเธอ Ballouard ก็ยอมรับชะตากรรมของตนเอง คล้ายกับคำของนักเขียน Thomas Wolfe ที่ว่า “God’s Lonely Man”  ชายผู้โดดเดี่ยวโดยพระเจ้า

หืมมม เล่ามาถึงตรงนี้ เห็นได้ชัดเลยว่า เขาเทใจทั้งหมดให้กับแบรนด์นาฬิกาของเขา แต่เมื่อวันทำงานจบลง เมื่อปิดไฟในเวิร์กช็อปและล้างมือเรียบร้อย ความเงียบงันก็พาเอาความเศร้าลึกซึ้งกลับมาเยือนทุกคืน เพื่อฆ่าเวลา เขามักเดินไปที่ Parc Bertrand ในย่าน Champel ของนครเจนีวา การไปที่สวนสาธารณะเกือบทุกวัน กลายเป็นกิจวัตรที่ช่วยเบี่ยงเบนความเหงา แม้จะไม่อาจปลอบประโลมได้จริงก็ตาม

….แล้ววันหนึ่ง Ludovic ก็ได้พบกับ Flavia

Ludovic Ballouard Family Portrait

ประสบการณ์ของช่างนาฬิกา รากฐานและแรงบันดาลใจที่สร้างสรรค์ Ludovic Ballouard Upside Down

เพื่อทำความเข้าใจปรัชญาของนาฬิกา Upside Down ได้อย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น เราจำเป็นต้องย้อนไปดูเส้นทางชีวิตของ Ludovic Ballouard ในฐานะช่างนาฬิกาผู้เชี่ยวชาญ ตั้งแต่เยาว์วัย ลูโดวิคมีความหลงใหลในกลไก เขาเริ่มจากการรื้อชิ้นส่วนสิ่งของในบ้านออกมาดู และประกอบกลับเข้าไปใหม่ ซึ่งเขายอมรับอย่างอารมณ์ดีว่ามักไม่ค่อยสำเร็จนัก ด้วยความสามารถนี้เองที่ทำให้พ่อแม่ส่งเขาไปเรียนโรงเรียนช่างนาฬิกา แต่เมื่อเรียนจบ เขากลับยังไม่พร้อมที่จะทิ้งบ้านเกิดอันงดงามในแคว้นบริตทานี (Brittany) มา

เมื่อไม่พบงานด้านการประดิษฐ์นาฬิกาในท้องถิ่น เขาจึงผันตัวเองไปเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านเครื่องมือวัดทางการบินแทน ซึ่งการเปลี่ยนสายงานนี้ก็ไม่ใช่เรื่องยาก เพราะการสร้างแบบจำลองเครื่องบินเป็นความรักของเขาเสมอมา อย่างไรก็ตาม เกือบสิบปีต่อมา เขาตระหนักว่า หากเขาต้องการไล่ตามความฝันด้านกลไกเวลาอย่างจริงจัง ก็คงถึงเวลาแล้วที่จะต้องตัดสินใจ

จาก Franck Muller สู่ Sonnerie Souveraine ของ F.P. Journe

จุดเริ่มต้นในโลกนาฬิกาชั้นสูงของเขาคือการทำงานที่ Franck Muller ลูโดวิคเล่าว่างานแรกของเขาคือการซ่อมแซมและปรับปรุงกลไกโครโนกราฟถึงแปดเรือน แม้จะใช้เวลาสองวันเต็มสำหรับเรือนแรก แต่ความทรงจำและทักษะที่เคยเรียนก็กลับมาอย่างรวดเร็ว ทำให้เขาทำที่เหลือเสร็จในเวลาอันสั้น เขาทำงานอยู่ที่นั่นสามปี และมีส่วนสำคัญในการสร้างสรรค์นาฬิกาไอคอนิกอย่าง “Crazy Hours”

หลังจากเห็น Franck Muller เติบโตจากช่างนาฬิกาอิสระกลายเป็นอาณาจักรอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ ลูโดวิคตัดสินใจมองหาบริษัทที่มีความเป็นส่วนตัวและใกล้ชิดกับชิ้นงานมากกว่า เขาจึงไปทำงานที่ François-Paul Journe ในเจนีวา

Ludovic Ballouard กล่าวว่า

“ผมชอบปรัชญาของ François-Paul ที่ว่าช่างทำนาฬิกาเพียงคนเดียวควรดูแลทุกแง่มุมของนาฬิกา ตั้งแต่การใช้งานไปจนถึงการตกแต่ง และที่สำคัญกว่านั้น ต้องรับผิดชอบต่อนาฬิกาเรือนนั้นตลอดไป ซึ่งหมายความว่าเมื่อนาฬิกาเรือนนั้นกลับมา มันจะตกเป็นของผู้สร้าง ความรู้สึกเป็นเจ้าของในผลงานสร้างสรรค์นี้ช่างวิเศษจริงๆ”

ตามที่กล่าวไป ลูโดวิคหลงรักในปรัชญาของ Journe ที่ให้ช่างนาฬิกาเพียงคนเดียวรับผิดชอบ ทำให้ Journe เห็นแววความสามารถของลูโดวิค จึงเลือกเขาเป็นคนเดียว นอกเหนือจากตัว Journe เอง ที่ได้รับอนุญาตให้ทำงานกับนาฬิกาที่ซับซ้อนที่สุดของแบรนด์ นั่นคือ Sonnerie Souveraine (นาฬิกาที่ตีบอกชั่วโมงและนาที)

Ludovic Ballouard Upside Down Heures en Rose ตกแต่งด้วยงานมาร์เกตรีสีชมพูและมุก
Upside Down Lapis Lazuli

แรงบันดาลใจแห่ง “ปัจจุบัน” และกำเนิด Upside Down

ลูโดวิคกล่าวว่า การทำงานกับ Journe มอบของขวัญอันล้ำค่าให้เขา นั่นคือโอกาสในการเดินทางไปทั่วโลกเพื่อนำเสนอนาฬิกา Sonnerie Souveraine และได้พบปะกับนักสะสมที่น่าทึ่งหลายคน ผู้คนเหล่านี้แสดงความรู้สึกที่มีความหมายอย่างยิ่งที่ได้พบกับช่างผู้สร้างนาฬิกาของพวกเขาตั้งแต่ต้นจนจบ

ระหว่างการพบปะเหล่านี้ นักสะสมมักชวนลูโดวิคไปทานอาหารเย็นและถามเขาเกี่ยวกับนาฬิกาที่เขาอยากจะสร้างหากมีโอกาส เขาอธิบายว่า “ผมอยากสร้างนาฬิกาที่เตือนให้เราเห็นคุณค่าของเวลาที่เรากำลังอยู่ พุทธศาสนิกชนเชื่อว่าชีวิตเรามักไม่สมดุล เพราะเราใช้เวลามากเกินไปกับการจมอยู่กับอดีต หรือวิตกกังวลกับอนาคต แทนที่จะดำรงอยู่ในปัจจุบัน”

ด้วยแนวคิดนี้ ลูโดวิคจึงฝันถึงนาฬิกาที่ตัวเลขชั่วโมงอื่น ๆ จะกลับหัวและไร้ความหมาย มีเพียงตัวเลขชั่วโมงปัจจุบันเท่านั้นที่ตั้งตรงถูกต้อง เขายิ้มและกล่าวว่า “นั่นคือจุดเริ่มต้นของ Upside Down”

Upside Down ปรัชญาแห่งการเห็นค่า “ชั่วโมงปัจจุบัน”

นาฬิกา Upside Down คือผลผลิตทางปรัชญาที่ลูโดวิคได้เรียนรู้ในช่วงที่ต้องเผชิญกับความยากลำบาก และได้รับคำแนะนำจากนักสะสมที่ชี้ว่า
“ชีวิตเรามักไม่สมดุล เพราะเราใช้เวลามากเกินไปกับการจมอยู่กับอดีต หรือวิตกกังวลกับอนาคต แทนที่จะดำรงอยู่ในปัจจุบัน”

นี่คือที่มาของกลไกอันเป็นเอกลักษณ์ของเรือนเวลานี้ ปรัชญาของนาฬิกาเรือนนี้ถือกำเนิดขึ้นจากแนวคิดที่ว่า “เวลาเดียวที่สำคัญคือปัจจุบัน” ดังนั้น กลไก Jumping Hours อันเป็นเอกลักษณ์ของ Calibre B01 จึงถูกออกแบบมาให้ตัวเลขชั่วโมงทั้งหมดบนหน้าปัดอะเวนจูรีนจะถูกแสดงแบบ “กลับหัว” (Upside Down) และถูกล็อคไว้ มีเพียงชั่วโมงที่กำลังจะมาถึงเท่านั้นที่จะถูกหมุนกลับให้ “ตั้งตรง” (Right Side Up) อย่างแม่นยำในวินาทีที่เปลี่ยนชั่วโมง เมื่อชั่วโมงนั้นผ่านไป ตัวเลขก็จะกลับหัวอีกครั้งทันที ทำให้สายตาของเราจับจ้องไปที่ ชั่วโมงปัจจุบัน เพียงหนึ่งเดียว ซึ่งเป็นวินาทีที่มีความหมายและถูกต้องที่สุด

กาเบรียลทำงานหนักโดยลงสีโครงร่างหน้าปัดของพ่อของเขา

สำหรับเรือนเวลานี้จึงเป็นตัวแทนอันทรงพลังของความรักและความเสียสละ การเพิกเฉยต่อ “ชั่วโมงที่กลับหัว” (อดีตและความกังวล) และการตอกย้ำความสำคัญของ “ชั่วโมงที่ตั้งตรง” คือวินาทีที่พ่อตัดสินใจ อยู่ตรงนั้น อย่างแท้จริง การทุ่มเทความรัก ความห่วงใย และการมีสติอยู่กับลูกในวินาทีนั้น คือ “ชั่วโมง” ที่มีความหมายและถูกต้องเพียงหนึ่งเดียว

Ludovic Ballouard et Fils Upside Down “ซีรีส์กาก้า”

เมื่อมองดูหน้าปัด คุณอาจหลงใหลในหินอเวนทูรีนอันงดงาม และหลงใหลไปกับการลงสีชั้นเยี่ยมที่ดูดิบและสดใสบนแผ่นบอกชั่วโมงและตัวระบุวินาทีขนาดเล็ก คุณอาจสงสัยว่านี่คือผลงานศิลปะแบบไซ ทวอมบลี หรือลายเส้นขยุกขยิกแบบฌอง-มิเชล บาสเกียต์หรือเปล่า แต่นาฬิกาเรือนนี้มีอะไรมากกว่าแค่การออกแบบที่ดึงดูดสายตา

ลายมือบนหน้าปัดนาฬิกานี้สร้างสรรค์ขึ้นโดยกาเบรียล ลูกชายของเขาเมื่ออายุได้สามขวบ และสะท้อนถึงสิ่งที่บัลลูอาร์ดหวังว่าจะเป็นผลงานชิ้นแรกในบรรดาผลงานความร่วมมือมากมายระหว่างพ่อและลูกชาย แต่สิ่งที่ทำให้รู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งคือเรื่องราวการกำเนิดของกาเบรียลและแรงบันดาลใจในการสร้างนาฬิกาเรือนนี้ ซึ่งทำให้เขาเข้าใจทัศนคติของบัลลูอาร์ดที่มีต่อชีวิต แท้จริงแล้ว เรื่องราวของนาฬิกาเรือนนี้และเรื่องราวของกาเบรียลนั้นเชื่อมโยงกันอย่างแยกไม่ออก จนเขารู้สึกว่าจำเป็นต้องเล่าเรื่องราวของเขาก่อนที่จะลงลึกถึงรายละเอียดของนาฬิกาเรือนนี้เสียอีก หากนี่อาจดูเป็นวิธีที่แปลกแหวกแนวในการเปิดตัวนาฬิกาเรือนนี้ โปรดอดทนรอสักครู่ เขาคิดว่าเรื่องราวนี้คุ้มค่าแก่การอ่าน

Ludovic Ballouard Upside Down Series Gaga

Series Gaga การร่วมมือครั้งแรกที่สลักชื่อ “และลูกชาย”

สำหรับรุ่น Series Gaga ที่เป็นลิมิเต็ดอิดิชั่นนี้ ลูโดวิคได้ร่วมมือกับ กาเบรียล ลูกชายวัย 3 ขวบ โดยให้ลูกชายลงสีบนโครงร่างหน้าปัดของเขา การวาดภาพที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสานั้นถูกนำมาใส่ในนาฬิกาแพลตินัม หน้าปัดอะเวนจูรีนได้อย่างงดงาม และเป็นครั้งแรกที่หน้าปัดของนาฬิกาได้สลักคำว่า “et Fils” (และลูกชาย) เคียงคู่ชื่อของผู้ผลิต

ลูโดวิคกล่าวว่า “ผมคิดว่านี่คือนาฬิกาที่สวยที่สุดที่ผมเคยทำ เพราะมันคือการร่วมมือครั้งแรกกับลูกชายของเรา ซึ่งเป็นของขวัญจากจักรวาลสำหรับฟลาเวียและผม”

Ludovic Ballouard Upside Down Series Gaga
Ludovic Ballouard et Fils Upside Down ‘Series Gaga’ with Chinese characters

เรือนเวลา Series Gaga ที่ขับเคลื่อนด้วยกลไกไขลานด้วยมือ Calibre B01 พร้อมฟังก์ชันชั่วโมงกระโดด (Jumping Hours) อันซับซ้อนนี้ ถูกรังสรรค์ขึ้นในตัวเรือนแพลตินัมขนาด 41 มม. ที่มีดีไซน์สมดุล และยิ่งล้ำค่าด้วยการผลิตจำนวนจำกัดเพียง 12 เรือนเท่านั้น (โดยแบ่งย่อยตามรูปแบบตัวเลข Breguet อักขระจีน และเลขอารบิกตะวันออก) แม้ราคาจะอยู่ที่ราวๆ 108,000 ฟรังก์สวิส (ไม่รวมภาษี) แต่คุณค่าทางอารมณ์ที่ได้จากการเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักของพ่อและลูกนั้น…ประเมินค่าไม่ได้เลยจริงๆ

The charming Ballouard caliber B01
หนึ่งในความซับซ้อนที่แปลกใหม่ที่สุดในการผลิตนาฬิกาชั้นสูง
หน้าปัดมีข้อความ “et Fils” สลักไว้อย่างภาคภูมิใจ ซึ่งเป็นการยกย่องความร่วมมือระหว่างพ่อและลูก
ด้วยขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 41 มม. และความสูง 11 มม. จึงทำให้มีความสมดุลเป็นอย่างดีด้วยขอบตัวเรือนที่โค้งมนสวยงาม

ในท้ายที่สุด เรื่องราวของ Ludovic Ballouard และ Gabriel ลูกชายของเขา คือบทพิสูจน์ที่ว่า ความรักสามารถเยียวยาทุกบาดแผล และมอบความหมายใหม่ให้กับชีวิตได้เสมอ การมอบเรือนเวลาในวันพ่อนี้ จึงไม่ใช่เพียงการส่งต่อความหรูหรา หากแต่เป็นการมอบปรัชญาที่ลึกซึ้งผ่านกลไกอันวิจิตร ที่คอยกระซิบเตือนให้ท่านเห็นค่าของ ชั่วโมงที่ตั้งตรงเพียงหนึ่งเดียว นั่นคือ ปัจจุบัน

เราเชื่อว่ามันเป็นสัญลักษณ์ที่งดงามของการส่งต่อมรดก และความเข้าใจว่า ในทุกความวุ่นวายของอดีตและอนาคต ช่วงเวลาที่พ่ออยู่กับเราอย่างเต็มหัวใจ คือเวลาที่สำคัญและถูกต้องที่สุดบนหน้าปัดชีวิต ขอให้เรือนเวลานี้เป็นดั่งเครื่องยืนยันถึงความรักอันบริสุทธิ์ ที่ทำให้ชีวิตของพ่อทุกคนสมบูรณ์ที่สุดในทุกวินาทีที่ผ่านไป

ข้อมูลทางเทคนิค 
  • รุ่น: Ludovic Ballouard et Fils Upside Down “Series Gaga”
  • กลไก: ไขลานด้วยมือ Caliber B01
  • ฟังก์ชัน: ชั่วโมงกระโดด (Jumping Hours) นาที
  • ตัวเรือน: แพลตินัม ขนาด 41 มม. หนา 11 มม. กันน้ำ 30 ม.
  • หน้าปัด: อะเวนจูรีน
  • ความพิเศษ: ผลิตจำนวนจำกัดเพียง 12 เรือน (แบ่งเป็น 4 เรือนสำหรับเลข Breguet, 4 เรือนสำหรับอักขระจีน และ 4 เรือนสำหรับเลขอารบิกตะวันออก)
Ludovic Ballouard Upside Down Series Gaga
Ludovic Ballouard Upside Down Series Gaga

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Richard Mille บิดาแห่งนาฬิกาสมัยใหม่ การเดินทางในช่วงสองทศวรรษ และทำไม ‘ปรัชญาไร้การประนีประนอม’ จึงเปลี่ยนวงการไปตลอดกาล
เจาะลึกกลไกและงานศิลป์ (Métiers d’Art) แห่ง Bovet
การไต่เต้าที่กล้าหาญของ Christopher Ward (The Audacious Ascent of Christopher Ward)

เจาะลึกเรือนเวลา Bvlgari ในฮอลิเดย์ซีซัน 2025: การรวมสุดยอดงานออกแบบอิตาเลียนและความเชี่ยวชาญสวิส

Bvlgari Watches Holiday 2025 การผสานความกล้าหาญของดีไซน์อิตาลี เข้ากับความแม่นยำของกลไกสวิสในคอลเลกชันแห่งการเฉลิมฉลอง

บุลการี (Bvlgari) ยกระดับเทศกาลวันหยุด 2025 ให้เป็นช่วงเวลาแห่งความสุข ศิลปะ และของขวัญอันล้ำค่า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คอลเลกชันเรือนเวลาของเมซงได้มาบรรจบกับช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลองนี้อย่างสมบูรณ์แบบ แสดงให้เห็นถึงการหลอมรวมงานออกแบบสไตล์อิตาเลียนอันกล้าหาญเข้ากับความเชี่ยวชาญในการประดิษฐ์นาฬิกาสวิส (Swiss watchmaking expertise)

บุลการีเฉลิมฉลองเทศกาลวันหยุดสุดพิเศษพร้อมเปิดตัวบุลการี LINE SHOP
บุลการี Friends of the House ใหม่-ดาวิกา โฮร์เน่ (@davikah) และ มาย-ภาคภูมิ ร่มไทรทอง (@milephakphum) สวมเครื่องประดับคอลเลคชั่นไอคอนิกอย่างบีซีโรวัน บุลการี บุลการี บุลการีทูโบกาส ดิว่าส์ดรีมและเซอร์เพนติ ร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลวันหยุด ทั้งนี้เนื่องในเทศกาลวันหยุดสุดพิเศษ บุลการีเปิดตัว LINE SHOP อย่างเป็นทางการที่มอบประสบการณ์การช้อปปิ้งเหนือระดับ โดยท่านสามารถเลือกช้อปของขวัญที่เปี่ยมไปด้วยความหมาย ผ่านบัญชี LINE Official Account ของบุลการี พร้อมบริการจัดส่งสินค้าถึงบ้าน หรือเลือกรับสินค้าที่ร้านบุลการีบูติกสาขาเอ็มโพเรียม ชั้น M

ในฤดูกาลนี้ บุลการีได้คัดสรรนาฬิการุ่นไอคอนิกมากมายมานำเสนอ โดยแต่ละรุ่นล้วนเป็นดั่งสัญลักษณ์แห่งความสง่างามและความเชี่ยวชาญทางเทคนิค ดังเช่น

Serpenti (เซอร์เพนติ) ตัวแทนแห่งความเย้ายวนเหนือกาลเวลา

  • Serpenti Tubogas (เซอร์เพนติ ทูโบกาส): เรือนเวลาที่เป็นไอคอนิกสูงสุดของบุลการี โดดเด่นด้วยขดเกลียวที่ยืดหยุ่นได้ (Flexible Coiling) ซึ่งโอบล้อมข้อมือได้อย่างนุ่มนวล สะท้อนถึงการออกแบบอันเป็นเอกลักษณ์และสะกดสายตา
  • Serpenti Seduttori (เซอร์เพนติ เซดูโตริ): มาพร้อมรูปทรงที่นุ่มนวลอ่อนโยนกว่า แต่ยังคงไว้ซึ่งเสน่ห์ของงู โดยเน้นที่ความสง่างามและอ่อนช้อยบนข้อมือ

Octo (ออคโต) นิยามใหม่แห่งเรือนเวลาบุรุษ

  • Octo Finissimo (ออคโต ฟินิสซิโม): ซีรีส์ที่สร้างชื่อเสียงให้กับบุลการีในฐานะผู้นำด้านการประดิษฐ์นาฬิกา แสดงถึงความเชี่ยวชาญทางเทคนิคด้วยการออกแบบที่โดดเด่นด้วย ความบางพิเศษ (Ultra-thin) อันน่าทึ่ง ซึ่งเป็นผลงานศิลปะทางกลไกที่บางที่สุดในโลกหลายรุ่น
  • Octo Roma (ออคโต โรมา): โดดเด่นด้วยสถาปัตยกรรมตัวเรือนที่มีเอกลักษณ์ โดยยังคงไว้ซึ่งภาษาแห่งสุนทรียะที่แข็งแกร่งและสวยงามตามแบบฉบับของ Octo แต่มีความกลมมนและสวมใส่ได้ง่ายขึ้น

Bvlgari Bvlgari และ Bvlgari Aluminium สไตล์ร่วมสมัยและสปอร์ตชิก

  • Bvlgari Bvlgari (บุลการี บุลการี): เรือนเวลาที่สะท้อนถึงรากฐานอันยาวนานของเมซง โดดเด่นด้วยขอบหน้าปัดที่สลักชื่อแบรนด์อย่างชัดเจน นำเสนอความสง่างามแบบร่วมสมัยและคลาสสิก
  • Bvlgari Aluminium (บุลการี อลูมิเนียม): นำเสนอสไตล์สปอร์ตชิก (Sporty Chic) ด้วยการผสมผสานวัสดุน้ำหนักเบาอย่างอะลูมิเนียมและยางเข้าด้วยกัน สร้างความสดใหม่และเหมาะกับการใช้งานในชีวิตประจำวัน

เรือนเวลาแต่ละรุ่นที่ถูกคัดสรรมาในแคมเปญ “Together We Celebrate” ของบุลการี ล้วนเป็นเครื่องยืนยันถึงความสามารถของแบรนด์ในการผสานงานออกแบบที่กล้าหาญเข้ากับความแม่นยำของนาฬิกาสวิส ซึ่งทำให้ผลงานเหล่านี้เป็นของขวัญอันไร้กาลเวลาที่เปล่งประกายรัศมีแห่งอารมณ์ความรู้สึกในทุกห้วงขณะของการมองเห็น

ความเย้ายวนใจผ่านคอลเลกชันเครื่องประดับ

นอกจากนี้ยังมีเครื่องประดับอีกมากมายในคอลเลกชันเครื่องประดับของบุลการี โดดเด่นด้วยเสน่ห์เหนือกาลเวลาและความหลากหลาย ผ่านการคัดสรรสีสันที่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา ตั้งแต่ผลงานที่เพิ่งเปิดตัวใหม่ไปจนถึงผลงานคลาสสิกอันเป็นที่รัก ไม่ว่าจะเป็นคอลเลกชัน เซอร์เพนติ (Serpenti) ดีวาส์ ดรีม (Divas’ Dream) บีซีโรวัน (B.zero1) บุลการี ทูโบกาส (Bvlgari Tubogas) บุลการี บุลการี (Bvlgari Bvlgari) และ บุลการี คาโบชง (Bvlgari Cabochon) ซึ่งล้วนได้รับการตีความใหม่และเชื้อเชิญให้สวมใส่แบบสแต็ก เล่นระดับ หรือผสมผสานเข้ากับสไตล์ที่หลากหลาย

แอคเซสเซอรีส์และน้ำหอมในธีมดอกไม้ไฟ

ในโลกของแอคเซสเซอรีส์ ฤดูกาลนี้เฉลิมฉลองภายใต้แนวคิด ดอกไม้ไฟ (Fireworks) ที่นำเสนอในสองรูปแบบ ได้แก่ ไฟร์เวิร์กส์ คริสตัล (Fireworks Crystal) ซึ่งประกอบด้วยกระเป๋าถือ เซอร์เพนติ ฟอเรเวอร์ ท็อป แฮนเดิล (Serpenti Forever Top Handle) และกระเป๋า เดย์-ทู-ไนท์ (Day-to-Night) ที่เรืองรองด้วยคริสตัลกว่า 8,000 ถึง 9,000 เม็ด ส่วน ไฟร์เวิร์กส์ เอ็มบรอยเดอรี (Fireworks Embroidery) นำเสนองานฝีมือชั้นสูงผ่านกระเป๋าโท้ทใบเล็ก เซอร์เพนไทน์ ดูเอ็ตต์ (Serpentine Duette) ทำจากหนังลูกวัวสีทอง ผ่านการปักมือด้วยคริสตัล ลูกปัด และเลื่อม

ศิลปะของการมอบของขวัญยังขยายไปสู่จักรวาลแห่งกลิ่นหอม ด้วยคอลเลกชันน้ำหอมอันเป็นเอกลักษณ์สำหรับทั้งสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี บรรจุในกล่องสีทองแห่งเทศกาล ไม่ว่าจะเป็นกลิ่นอมตะของ โอ ปาฟูเม เตอ แวร์ (Eau Parfumée Thé Vert) และ เตอ บลอง (Thé Blanc), ความประณีตของ ปูร์ ออมม์ (Pour Homme) หรือความเปล่งประกายของ ออมเนีย คริสตัลไลน์ (Omnia Crystalline) นอกจากนี้ยังมีผลงานใหม่สุดเอ็กซ์คลูซีฟ คือ อัลเลอกรา เคานต์ดาวน์ คาเลนดาร์ (Allegra Countdown Calendar) ที่เปลี่ยนวันหยุดไปสู่การเดินทางเฉลิมฉลองเหนือกาลเวลาไปจนถึงวันปีใหม่

Bvlgari Hotels & Resorts และประสบการณ์ดิจิทัล

บุลการี โฮเทล แอนด์ รีสอร์ท (Bvlgari Hotels & Resorts) ได้ร่วมโอบกอดฤดูกาลแห่งการเฉลิมฉลองนี้ไว้ด้วยความสง่างามวิจิตรตระการตา ด้วยการนำเสนอประสบการณ์สุดเอ็กซ์คลูซีฟและแพ็กเกจที่รังสรรค์ขึ้นเฉพาะ แขกผู้มาเยือนสามารถดื่มด่ำไปกับศิลปะแห่งอาหารโดยฝีมือของเชฟดาวมิชลิน นิโก โรมิโต (Michelin-starred Chef Niko Romito) ผู้รังสรรค์เมนูพิเศษที่ได้รับแรงบันดาลใจจากประเพณีอิตาเลียน รวมถึงเมนูเอกลักษณ์อย่าง พาเนตโตเน (Panettone) ความประณีตนี้ยังพบได้ที่ ลา คาเซ็ทตา (La Casetta) กระท่อมคริสต์มาสชวนให้หลงใหลที่ต้อนรับผู้มาเยือน ณ ทางเข้าของโรงแรม

นอกจากนี้ จิตวิญญาณแห่งการเฉลิมฉลองยังเผยความมีชีวิตชีวาผ่านประสบการณ์ดิจิทัลที่สร้างสรรค์ขึ้นเฉพาะ ซึ่งผู้มาเยือนสามารถร่วมสัมผัสได้ ณ บูติกบุลการีที่ผ่านการคัดเลือกทั่วโลก ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน โดยมีการเชิญชวนให้ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีการเฉลิมฉลองของเมซงผ่านศิลปะแห่งการเฉลิมฉลองที่มอบประสบการณ์อันดื่มด่ำ เช่น การห่อของขวัญ การเพลิดเพลินไปกับเสียงดนตรี และการออกแบบภาพถ่ายตนเองภายใต้อารมณ์อันแสนเปล่งประกายของฤดูกาล

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
วิเคราะห์เจาะลึก: Louis Moinet 1816 Chronograph การคืนชีพของตำนานเครื่องจับเวลาเรือนแรกของโลก
Rado เผย 3 รุ่นไฮเทคเซรามิกใหม่ ประจำปี 2025 ความล้ำสมัยและดีไซน์ร่วมสมัยในสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์
เลือกของขวัญแห่งความเที่ยงตรง กับ TAG Heuer Holiday Season Special Selection 2025 ให้ความแม่นยำและสไตล์เป็นของขวัญ

Jacob & Co. จับมือ G-DRAGON สานต่อการตีความดอกเดซี่แห่ง “วิวัฒนาการ” สู่ต่างหู PEACEMINUSONE รุ่นลิมิเต็ด

Jacob & Co. สานต่อตำนาน PEACEMINUSONE กับ G-DRAGON เผยคอลเลกชันต่างหู ผลงานศิลป์ที่สะท้อนการเปลี่ยนแปลงและจิตวิญญาณแห่งตัวตน

Jacob & Co. และไอคอนระดับโลก G-DRAGON ได้ประกาศการร่วมสร้างสรรค์ครั้งใหม่ ด้วยการเปิดตัวต่างหู Jacob & Co. x G-DRAGON PEACEMINUSONE รุ่นลิมิเต็ด ซึ่งถือเป็นบทต่อไปของความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังการเปิดตัวจี้ห้อยคอรุ่นก่อนหน้า ผลงานชิ้นนี้คือการยกย่องและตีความสัญลักษณ์ที่ผูกพันกับอัตลักษณ์ของศิลปินผู้นี้มายาวนาน นั่นก็คือ “ดอกเดซี่”

เรื่องเล่าของดอกเดซี่ จากสัญลักษณ์ส่วนตัวสู่การแสดงออกถึงตัวตน

หากจะมีสัญลักษณ์ใดที่สามารถแทนความเป็น G-DRAGON ได้อย่างลึกซึ้ง ก็คงหนีไม่พ้น “ดอกเดซี่” ที่มีกลีบดอกร่วงโรยไปหนึ่งกลีบ (PEACEMINUSONE Daisy) ซึ่งถ้าใครเป็นแฟนของเจ้าพ่อเคป๊อปคนนี้ จะทราบดีว่าสัญลักษณ์นี้ไม่ได้เป็นเพียงตราสัญลักษณ์ แต่เป็นเสมือนปรัชญาที่สะท้อนถึงแก่นแท้ของศิลปินเอง เขาได้ร่วมออกแบบอย่างใกล้ชิดในทุกขั้นตอน เพื่อถ่ายทอดความหมายอันลึกซึ้งของสัญลักษณ์นี้ให้มีชีวิตขึ้นในรูปแบบของต่างหู

G-DRAGON ได้กล่าวถึงแรงบันดาลใจที่อยู่เบื้องหลังการออกแบบในครั้งนี้ว่า “ดอกเดซี่เป็นตัวแทนของวิวัฒนาการและการเปลี่ยนแปลง” นี่คือหัวใจสำคัญของการร่วมสร้างสรรค์กับ Jacob & Co. ที่ทำให้พวกเขาสามารถสำรวจแนวคิดนี้อีกครั้ง ผ่านการสร้างสรรค์ดีไซน์ที่ตั้งใจให้เป็นเครื่องประดับที่สามารถ “ใส่ได้ทุกวัน เพื่อแสดงความเป็นตัวของตัวเอง” ต่างหูคู่นี้จึงเป็นผลงานที่สมดุลอย่างลงตัวระหว่างรายละเอียดที่สนุกสนานตามแบบฉบับ PEACEMINUSONE เข้ากับโครงสร้างอันประณีตตามมาตรฐานงานหัตถศิลป์ระดับสูงของ Jacob & Co. 

ความท้าทายแห่งจินตนาการ กับการร่วมงานที่นำมาซึ่งผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึง

Benjamin Arabov ซีอีโอของ Jacob & Co. กล่าวชื่นชมจินตนาการของศิลปินผู้นี้อย่างตื่นเต้น โดยเขาเล่าว่า

“G-DRAGON เข้าถึงงานออกแบบด้วยจินตนาการและความตั้งใจในระดับที่น่าตื่นเต้นอย่างยิ่ง ทุกครั้งที่เราร่วมงานกัน มักจะนำพาสิ่งที่คาดไม่ถึงมาสู่โลกที่เรากำลังสร้างร่วมกัน และเราก็ภูมิใจมากที่ได้ทำให้บทต่อไปของความร่วมมือในครั้งนี้เกิดขึ้นจริง”

เจาะลึกงานหัตถศิลป์ รายละเอียดของ 2 รุ่นพิเศษสุดลิมิเต็ด

ต่างหู Jacob & Co. x G-DRAGON PEACEMINUSONE นำเสนอในสองรุ่นพิเศษที่แตกต่างกันในด้านวัสดุ แต่ยังคงแก่นแท้ของดีไซน์ไว้ 

รุ่น Silver (ราคา 1,800 ดอลล่าร์สหรัฐ) รุ่นนี้รังสรรค์ขึ้นจากวัสดุผสมผสานที่ใช้งานได้จริง โดยตัวเรือนทำจากเงินสเตอร์ลิง 925 ผสมผสานกับเยลโลว์โกลด์ 18 กะรัต และเพิ่มสีสันที่ละเอียดอ่อนด้วยการประดับแซฟไฟร์สีเหลืองจำนวน 16 เม็ด น้ำหนักรวมประมาณ 0.22 กะรัต โดยดอกเดซี่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 1.7 เซนติเมตร ทำให้เป็นชิ้นงานที่หรูหราแต่เหมาะสำหรับการสวมใส่ในชีวิตประจำวัน

ส่วนรุ่น White Gold + Yellow Diamond (ราคา 15,000 ดอลล่าร์สหรัฐ) สำหรับนักสะสมที่ต้องการความหรูหราขั้นสูงสุด รุ่นนี้ผลิตจากไวท์โกลด์ 18 กะรัตทั้งชิ้น และเปล่งประกายด้วยเพชรพาเวสีขาวจำนวนมากถึง 220 เม็ด น้ำหนักรวม 1.15 กะรัต (เกรด G+, ความสะอาด VS) หัวใจสำคัญของความวิจิตรคือการประดับเพชรแฟนซีสีเหลืองระดับ Fancy Vivid 2 เม็ด น้ำหนักรวมประมาณ 0.50 กะรัต ซึ่งให้สีเหลืองที่เข้มและสดใสอย่างน่าทึ่ง โดยดอกเดซี่มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 1.8 เซนติเมตร นับเป็นผลงานมาสเตอร์พีซที่เต็มไปด้วยประกายแสงและงานฝีมือ

ซึ่งการเปิดตัวในครั้งนี้ นอกจากจะเป็นการสานต่อความร่วมมือระหว่างทั้งคู่แล้ว ยังเป็นการตอกย้ำถึงพันธกิจร่วมกันของ Jacob & Co. และ G-DRAGON ในการทลายขอบเขตของเครื่องประดับและศิลปะเข้าด้วยกันอย่างต่อเนื่อง ทั้งในรูปแบบเครื่องประดับแบบคัสตอม นวัตกรรมนาฬิกาชั้นสูง และการตีความสัญลักษณ์ภาพลักษณ์ที่โดดเด่นที่สุดของศิลปินในมุมมองใหม่ๆ และครั้งน่าทั้งคู่จะมาพร้อมผลงานแบบไหน ก็เป็นสิ่งที่น่าจับตามองอย่างมาก

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Richard Mille บิดาแห่งนาฬิกาสมัยใหม่ การเดินทางในช่วงสองทศวรรษ และทำไม ‘ปรัชญาไร้การประนีประนอม’ จึงเปลี่ยนวงการไปตลอดกาล
เจาะลึกกลไกและงานศิลป์ (Métiers d’Art) แห่ง Bovet
การไต่เต้าที่กล้าหาญของ Christopher Ward (The Audacious Ascent of Christopher Ward)

Nicolas Beau ผู้ต่อยอดตำนานแห่งอัญมณีชั้นสูงของ Tiffany & Co.
สู่นาฬิกาไฮจิวเวลรี่ที่เปี่ยมด้วยจินตนาการ

บทสนทนากับ Nicolas Beau หัวเรือแผนกเรือนเวลาของ Tiffany & Co.

Nicolas Beau – Vice President of Horlogerie Tiffany & Co.

นอกเหนือจากภาพยนตร์เรื่อง Breakfast at Tiffany’s จะสร้างจินตนาการให้หญิงสาวต่างฝันถึงการได้เข้าไปเยือนภายในสโตร์ของ Tiffany & Co. สักครั้ง พร้อมได้แหวนเพชรน้ำงามมาประดับนิ้ว คงไม่มีอัญมณีชิ้นไหนจะสร้างภาพฝันอันบรรเจิดได้เทียบเท่า Bird on a Rock นกประดับเพชรเกาะเหนืออัญมณีสีสวย
ผลงานของ Jean Schlumberger จิวเวลรี่ดีไซเนอร์ผู้เติมชีวิตให้กับอัญมณีหลากสีสัน และสร้างแรงบันดาลใจให้หญิงสาวใฝ่ฝันอยากครอบครองผลงานอันงดงามจับใจชิ้นนี้

เรามีโอกาสได้สนทนากับหัวเรือแผนกเรือนเวลาของ Tiffany & Co. เมื่อครั้งที่เขามาเยือนประเทศไทยในโอกาสเปิดตัวงานนิทรรศการครั้งยิ่งใหญ่ Legendary Legacy ที่นำอัญมณีชิ้นไอคอนิกและนาฬิกาในคลังของแบรนด์มาจัดแสดงอย่างน่าตื่นตา วันนั้นเรานั่งสนทนากันพร้อมจ้องมองนาฬิกาตั้งโต๊ะรูปรถแข่งสี Tiffany’s Blue ที่ตั้งอยู่เบื้องหน้า ก่อนเข้าบทสนทนาอย่างจริงจัง Mr. Beau หยิบนาฬิกาตั้งโต๊ะตรงหน้ามาอธิบายถึงการทำงานของมันให้เราฟังพร้อมเล่าว่า    

“มันเป็นของเล่นสำหรับเด็กผู้ชาย เพราะยอดขายกว่า 90% มาจากลูกค้าผู้ชายล้วนๆ เลยครับ แล้วในอนาคตจะมีไอเดียอื่นๆ ตามมาอีกครับ” 

นาฬิการุ่น HardWear

จากแบ็กกราวด์ที่แข็งแรงในวงการนาฬิกาของคุณ คุณมีแนวทางในการพัฒนาแผนกนาฬิกาจิวเวลรี่ให้กลายเป็นส่วนสำคัญในตำนานของ Tiffany & Co. ได้อย่างไร 

เวลาที่คุณศึกษาลึกลงไปในประวัติศาสตร์ด้านนาฬิกาของ Tiffany ย้อนกลับไปเมื่อตอนที่ผมเพิ่งเข้ามาทำงานให้กับ Tiffany & Co. ตัวผมเองยังรู้สึกประหลาดใจเหมือนกันที่ได้ทราบว่า Tiffany มีประวัติศาสตร์ด้านนาฬิกาที่รุ่มรวยอย่างยิ่ง  ทุกวันนี้เรามีชิ้นงานนาฬิกาในคลังกว่า 300 ชิ้นที่เก็บรักษาไว้ ซึ่งมีอายุย้อนกลับไปไกลถึงปี 1800 จวบจนถึงปัจจุบัน และสิ่งที่น่าทึ่งคือ Tiffany หยิบแรงบันดาลใจจากชิ้นงาน
จิวเวลรี่หรืออัญมณีระดับไอคอนิกมาตีความใหม่ในการออกแบบนาฬิกาเสมอ และจิตวิญญาณนั้นยังคงเป็นสิ่งที่เราพยายามรักษาให้คงอยู่ 

ยกตัวอย่างเช่น นาฬิการุ่น HardWear ที่มาพร้อมสายนาฬิกาแบบสร้อยข้อมือรุ่น HardWear และเราได้นำเอารูปทรงคุชชันของเพชรจาก Tiffany มาเป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบตัวเรือน เห็นได้จากกระจกคริสตัลที่เราเจียระไนให้เป็นรูปทรงคุชชันรูปแบบเดียวกับเพชร Tiffany ทั้งด้านหน้าและด้านหลังตัวเรือน และนั่นทำให้มันกลายเป็นนาฬิกาจิวเวลรี่ที่สามารถนำมาไปสวมใส่ได้อย่างสนุกสนาน และนี่ไม่ใช่การนำนาฬิการูปแบบเก่ามาตีความใหม่ครั้งแล้วครั้งเล่า แต่มันเป็นการสร้างสรรค์ชิ้นงานนาฬิกาที่ใหม่เอี่ยมอ่องจากคอลเลกชันจิวเวลรี่ใหม่ๆ

พูดถึงแรงบันดาลใจจากอดีต จิตวิญญาณของ Jean Schlumberger น่าจะยังคงอยู่ในทุกๆ ชิ้นงานใช่หรือเปล่า

คงไม่ถึงกับทุกชิ้นงานครับ แต่ยังคงอยู่อย่างแน่นอน เพราะผลงาน
จิวเวลรี่ของเขาส่งอิทธิพลไปยังวงการจิวเวลรี่ทั่วโลกเลยก็ว่าได้ และ
ยังคงร่วมสมัยอยู่เสมอ ซึ่งเป็นเรื่องที่สำคัญมาก เพราะถ้าหากคุณอยู่ในวงการแฟชั่น คุณสร้างสรรค์ผลงานที่มีชีวิตอยู่เพียงแค่หนึ่งหรือสอง
ซีซั่น แต่สำหรับวงการจิวเวลรี่และนาฬิกา คุณสร้างสรรค์ผลงานที่จะคงอยู่ไปนับศตวรรษ และนั่นเป็นคุณสมบัติที่ Jean Schlumberger สามารถทำได้

อย่างในนาฬิกา Bird on a Rock ก็เช่นเดียวกัน อันที่จริงแล้วการนำตัวนกมาไว้บนหน้าปัดนั้นไม่มีอะไรยุ่งยาก เมื่อเทียบกับการฝังเพชรหรือเทคนิคอื่นๆ เราต้องการที่จะรังสรรค์จิตวิญญาณของงาน
จิวเวลรี่ลงไปในนาฬิกาของเรา แล้วในเมื่อรูปแบบดั้งเดิมของจิวเวลรี่ชิ้นนี้เป็นเข็มกลัด ซึ่งผมคิดว่าเป็นจิวเวลรี่ที่สามารถนำมาพลิกแพลงได้อย่างสนุกสนาน ดังนั้น การที่จะทำให้ตัวนกขยับได้เราใส่จิตวิญญาณของความสนุกสนานขี้เล่นลงไปในนั้น ซึ่งผมคิดว่าเป็นสิ่งสำคัญทีเดียว และเมื่อคุณสวมนาฬิกา Bird on a Rock ไว้บนข้อมือคุณจะสามารถเล่นกับมันในขณะเคลื่อนไหวข้อมือได้ 

ตัวนกที่สวิงไปมาบนหน้าปัดนั้นแลดูคล้ายกับโรเตอร์นาฬิกาแต่มันถูกสร้างมาเพื่อความสวยงามเพียงอย่างเดียวเลยใช่หรือเปล่า

ใช่ครับ มันไม่ได้เชื่อมโยงกับชิ้นส่วนกลไกใดๆ เลย เพราะชิ้นส่วนนี้มี
น้ำหนักมาก และผมไม่ต้องการทำลายกลไก เพราะด้วยน้ำหนักของ
ตัวนกและอัญมณีที่ใช้ประดับรวมเข้าด้วยกัน การที่จะนำชิ้นส่วนนี้เชื่อมเข้ากับโรเตอร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลไกจึงไม่ใช่ความคิดที่ดีสักเท่าไร ชิ้นส่วนนี้จึงต้องใช้ระบบ ball bearing แบบพิเศษที่ผมคิดค้นมาเพื่อนาฬิการุ่นนี้โดยเฉพาะ 

นาฬิกา Bird on a Rock เรามีหนามเตย 6 ก้านรองรับเม็ดมะยมเพชรขนาด 0.24 กะรัต เหมือนที่ใช้กับแหวนของ Tiffany ดังนั้นถ้าเพชรเม็ดนี้หลุดจากเม็ดมะยม คุณสามารถนำไปทำตุ้มหูเพชรได้เลยครับ (หัวเราะ) ด้านฝาหลังยังถูกตกแต่งในลวดลายที่ได้แรงบันดาลใจจากรูปเข็มกลัดของ Jean Schlumberger อีกด้วย 

ความท้าทายในการรังสรรค์นาฬิกา Bird on a Rock อยู่ที่ขั้นตอนไหนหรือชิ้นส่วนไหนบ้าง  

อันดับแรกคือการหาอัญมณีที่ใช่ ในส่วนของอัญมณีสีฟ้าไล่เฉดที่ผมเรียกว่า ‘Tiffany’s Rainbow’ นั้นมีเรื่องราวอยู่ว่า…คุณคงรู้จักสีฟ้า ‘Tiffany’s Blue’ ใช่ไหมครับ ซึ่งเฉดสีนี้ไม่ใช่ว่าหาได้ง่ายๆ ในอดีตจะมี The Blue Book เป็นแคตตาล็อกที่ Tiffany ผลิตออกมาเป็นประจำทุกปีเพื่อนำเสนอรุ่น Novelties ในสหรัฐอเมริกา ซึ่ง The Blue Book นี้เป็นสีฟ้าในเฉดที่แตกต่างกันในแต่ละปี ถ้าได้เข้าไปดูในคลังเก็บ Blue Book ของ Tiffany ก็จะเห็นเลยว่าเรามีเฉดสีฟ้าทุกเฉดตั้งแต่สีฟ้า
แกมเขียว  สีฟ้าเข้ม แล้วพอผมได้เห็นคลังหนังสือ Blue Book ผมจึงเกิดไอเดียขึ้นมาว่าเราน่าจะสร้าง Tiffany’s Rainbow ขึ้นมา โดยใช้
สีฟ้าหลากเฉดไล่เรียงกันตั้งแต่สีฟ้าแกมเขียวไปจนถึงสีฟ้าเฉดเข้ม 
ซึ่งการเฟ้นหาอัญมณีในเฉดสีฟ้าต่างๆ นั้นเป็นเรื่องยาก เช่นเดียวกับการติดตั้งนกตัวจิ๋วซึ่งเป็นเรื่องค่อนข้างยากเช่นกัน ตัวนกเป็นรูปทรงกลมนูน ไม่แบนราบ ซึ่งถ้าหากเป็นทรงแบนราบจะทำได้ง่ายกว่า

แต่ส่วนที่ยากที่สุดนั้นเชื่อหรือไม่ครับว่าเป็นการสร้างระบบ ball bearing เพราะมันเป็น ball bearing ขนาดเล็กจิ๋ว ลักษณะเดียวกันกับที่เราใช้ผลิตโรเตอร์นั่นแหละครับ ถ้าหากคุณไปที่บริษัทผลิตโรเตอร์แห่งหนึ่งในสวิตเซอร์แลนด์แล้วบอกเขาว่า “ผมอยากสั่งทำ ball bearing ลักษณะนี้ในจำนวน 50 ชิ้น” เขาจะจ้องตาคุณแล้วบอกว่า “คุณกลับมาปีหน้าได้ไหม” เพราะโดยปกติแล้วพวกเขาผลิตชิ้นส่วนนี้สำหรับใช้ในโรเตอร์และผลิตคราวละหลายร้อยชิ้น 

ความน่าสนใจอยู่ที่ว่าบริษัทที่ผลิตชิ้นส่วนนี้ให้เรานั้นบริหารโดยผู้หญิง แต่คนที่ปฏิเสธตั้งแต่ตอนแรกเป็นผู้ชายที่ไม่สนใจเรื่องจิวเวลรี่
แต่อย่างใด ระหว่างช่วงดินเนอร์กับเพื่อนของผม เขารู้จักผู้บริหารหญิงคนนี้ ผมเลยขอร้องให้เขาช่วยโทรหาเธอให้หน่อย เพราะเราต้องการ ball bearing เหล่านี้จริงๆ ซึ่งหลังจากผมโทรหาเธอแล้วเธอ
ได้ทราบว่ามันเป็นการผลิตให้กับ Tiffany เธอจึงตอบรับการผลิต 
ball bearing รุ่นลิมิเต็ดที่สั่งทำขึ้นพิเศษเพื่อนาฬิการุ่นนี้โดยเฉพาะ ขั้นตอนเหล่านี้ต้องใช้เวลานานราวปีครึ่งกว่าจะได้มาซึ่งอัญมณีใน
เฉดสีที่ต้องการ ตัวนก และระบบ ball bearing

มาถึงนาฬิกา Bird on a Flying Tourbillon ซึ่งน่าจะเป็นความท้าทายครั้งใหญ่ของแบรนด์ไฮจิวเวลรี่ที่เลือกผลิตนาฬิกาคอมพลิเคชันนี้เป็นหนึ่งในคอลเลกชันนาฬิกา
ไฮจิวเวลรี่ ทำไมถึงต้องเป็น Flying Tourbillon 

เพราะมันเป็นนกที่กำลังบิน นั่นเป็นเหตุผลหลักเหตุผลเดียวเลยครับ ซึ่งเราคิดว่าเป็นการเชื่อมโยงที่น่าสนุกดี และอย่างที่เห็นว่าตัวเรือนนาฬิกายังคงค่อนข้างบาง ซึ่งเราต้องการสเปซกว้างพอสมควรสำหรับตัวนก เราจึงไปหาโรงงานซึ่งเป็นโรงงานที่ผลิตกลไกนาฬิกาชั้นสูง และขอให้พวกเขาผลิตกลไกทูร์บิญองให้เรา ซึ่งต้องเหลือพื้นที่พอสำหรับตัวนก และไม่ทำให้ตัวเรือนหนาจนเกินกว่า 9 มม.      

นอกเหนือจากนั้น บนกรงทูร์บิญองยังครอบไว้ด้วยคริสตัลเจียระไนเหลี่ยมเพชร เพื่อให้สะท้อนประกายในยามต้องแสง ด้านหลังเราจะเห็นการฝังเพชรตามแบบฉบับ Tiffany สะพานจักรสองชิ้นที่มีรูปแบบอ้างอิงมาจากหนามเตย 6 ก้านของตัวเรือนรองรับแหวนของ Tiffany ชิ้นส่วนกลไกยังฝังเพชรแบบ snow-setting ซึ่งให้สัมผัสที่เรียบลื่นมากๆ 

แผ่นหน้าปัดเทอร์ควอยส์ที่ทำด้วยเทคนิค marquetry เป็นรูปก้อนเมฆก็เป็นส่วนที่ยาก เราใช้เทอร์ควอยส์มาจากเหมือง Sleeping Beauty ในสหรัฐอเมริกาที่ตอนนี้เลิกกิจการไปแล้ว ซึ่งเป็นเหมืองเดียวที่สามารถหาเทอร์ควอยส์ที่ไม่มีจุดดำหรือลวดลาย จากนั้นนำไปตัดเป็นแผ่นบางแล้วประกอบเข้าด้วยกัน

สำหรับนาฬิกา Bird on a Flying Tourbillon ล่าสุดที่เพิ่งเผยโฉมในปีนี้ถือว่าเป็นการยกระดับขั้นตอนการผลิตให้
ซับซ้อนขึ้นหรือเปล่า 

มันอาจจะซับซ้อนขึ้นในแง่ของงานช่างฝีมืออย่างเทคนิคอีนาเมลแบบ champlevé แต่ความยากที่แท้จริงยังคงอยู่ที่การเฟ้นหาเทอร์ควอยส์
นี่แหละครับ เรายังมองหาเทอร์ควอยส์ที่ไม่มีจุดด่างเพื่อนำมาสลัก แต่
เมื่อเราหาเทอร์ควอยส์ในลักษณะที่ต้องการได้แล้ว ขั้นตอนการลงอีนาเมลยังไม่
ซับซ้อนเท่าตัว Bird on a Flying Tourbillon ซึ่งในส่วนกลไกเรายังคงใช้กลไกเดียวกันครับ    

หลังจาก Bird on a Flying Tourbillon แล้ว ในอนาคตคุณมีแพลนที่จะยกระดับในเชิงกลไกขับเคลื่อนนาฬิกาไฮจิวเวลรี่ของ Tiffany ให้เหนือชั้นไปอีกขั้นหรือไม่

เรายังคงให้ความสำคัญเรื่องดีไซน์มาเป็นลำดับแรก เพราะฉะนั้นกลไกต้องเติมเต็มความต้องการในเชิงดีไซน์ได้ เพราะเราเป็นช่างอัญมณี ถ้าเราหากลไกที่ตอบโจทย์ด้านดีไซน์ไม่ได้ เราก็จะสั่งทำขึ้นพิเศษ 

อย่างที่เห็นในนาฬิกาคอลเลกชัน Tiffany Rope ซึ่งขับเคลื่อนด้วยกลไกควอตซ์ แต่ผมคิดว่าเป็นกลไกที่น่าสนใจทีเดียว เพราะมันกักเก็บพลังงานจากแสงอาทิตย์ด้วยระบบ solar system ที่ผลิตในสวิตเซอร์แลนด์ 
ซึ่งถ้าพูดถึงนาฬิกาควอตซ์แล้ว คุณต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่ภายใน
ทุกๆ 2-3 ปี แต่สำหรับนาฬิการุ่นนี้ไม่มีปัญหาเรื่องนั้นอีกต่อไป เพราะมีเทคโนโลยีใหม่ที่สามารถกักเก็บพลังงานจากแสงอาทิตย์ได้
โดยไม่ต้องเจาะรูบนหน้าปัด ซึ่งนับเป็นสิ่งใหม่ แต่สำหรับ Tiffany Rope เราสามารถทำได้ผ่านหน้าปัดเปลือกหอยมุก เพียงแค่อยู่
กลางแจ้งสัก 2 นาที ก็สามารถกักเก็บพลังงานได้ถึง 24 ชั่วโมงแล้ว แต่ถ้าหากชาร์จอย่างเต็มที่จะสามารถกักเก็บพลังงานได้นานถึง 
8 เดือน และไม่ต้องนำไปเข้าศูนย์บริการยาวนานถึง 15 ปี ดังนั้นจึง
เห็นได้ว่า เราสามารถพัฒนานวัตกรรมใหม่ๆ ในนาฬิกาควอตซ์ก็ได้เช่นกัน

Tiffany Rope นาฬิกากลไกควอตซ์ที่กักเก็บพลังงานจากแสงอาทิตย์

นาฬิกาใหม่ๆ รุ่นไหนได้รับการตอบรับจากลูกค้าดีที่สุด

ตอบยากครับ เพราะทุกรุ่นยังออกมาไม่นานนัก แต่ Bird on a Rock ก็ทำได้ค่อนข้างดี เพราะเรามีอัญมณีที่แตกต่างกันให้เลือก แต่ที่ได้รับการตอบรับดีที่สุดคงเป็นรุ่น Tiffany’s Rainbow ส่วนรุ่นอื่นๆ ยังเพิ่งออกมาเมื่อกลางปีนี้เอง แต่ ณ ตอนนี้ผมพอใจมาก เพราะสำหรับแผนกนาฬิกาแล้วมีความต้องการจากลูกค้าที่ควบคู่กันไปกับจิวเวลรี่ ซึ่งนั่นเป็นสัญญาณที่ดีสำหรับ Bird on a Rock นาฬิกาจิวเวลรี่ที่มีขนาด 44 มม. ดูเหมือนขนาดค่อนข้างใหญ่แต่ก็ไม่ใหญ่จนเกินไป  

ก้าวต่อไปสำหรับแผนกนาฬิกาของ Tiffany’s & Co. จะเป็นเช่นไร เราคงต้องรอชมในงาน LVMH Watch Week ในปีหน้าที่จะจัดขึ้นปลายเดือนมกราคม 2026 ณ กรุงมิลาน ซึ่งขอเดาว่า เราคงได้เห็นเจ้านกน้อยเกาะอยู่บนหน้าปัดหรือกลไกบางอย่างที่จะปลุกจินตนาการของเราให้ล่องลอยไปสู่ดินแดนแสนมหัศจรรย์อีกครั้ง

อ่านบทความเพิ่มเติมได้ที่:   

Past/Present/Future บทสนทนาว่าด้วยอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของ URWERK

Wrist Check: BOUCHERON Winter Wonderland ส่องนาฬิกาของเหล่าแอมบาสเดอร์ ในแคมเปญพิเศษ

Making Time: การสร้างสรรค์เวลาจากโรงงาน La Fabrique du Temps Louis Vuitton

Sincere Fine Watches และ Jacob & Co. ฉลองเปิดบูติกแฟล็กซิปแห่งแรกในสิงคโปร์อย่างยิ่งใหญ่ ดึง BamBam ซูเปอร์สตาร์ร่วมงาน

อี บยอง-ฮอน และ แบมแบม ร่วมงาน Jacob & Co. เปิดตัวบูติกใหม่ ณ Takashimaya S.C. สิงคโปร์

Sincere Fine Watches และ Jacob & Co. ได้เริ่มต้นบทบาทใหม่ของความร่วมมือ ด้วยการเปิดตัวบูติกแฟล็กซิปแบบร้านค้าเดี่ยว (mono-brand) แห่งแรกของ Jacob & Co. ในสิงคโปร์ โดยบูติกนี้ตั้งอยู่ที่ศูนย์การค้า Takashimaya S.C. (ทาคาชิมาย่า เอส.ซี.) และอยู่ภายใต้การบริหารจัดการของ Sincere ซึ่งงานเฉลิมฉลองครั้งสำคัญนี้เกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน 2025

งานเปิดตัวเริ่มต้นขึ้นด้วยพิธีตัดริบบิ้นในช่วงเช้า โดยมีแขกผู้มีเกียรติรวม 4 ท่านเป็นประธานในพิธี ประกอบด้วย คุณจาค็อบ อาราโบ (Jacob Arabo) ผู้ก่อตั้งและประธานของ Jacob & Co. คุณเรย์มอนด์ ลิม (Raymond Lim) ประธานของ Sincere Fine Watches คุณออง บาน (Ong Ban) ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Sincere Fine Watches และคุณชูอิจิ ฮิดากะ (Shuichi Hidaka) ผู้จัดการทั่วไปฝ่ายบริหารศูนย์การค้า Toshin Development Singapore

นอกจากนี้ การเฉลิมฉลองยังเพิ่มความพิเศษและมีนัยสำคัญยิ่งขึ้น ด้วยการเข้าร่วมงานของสองซูเปอร์สตาร์ดัง ได้แก่ นักแสดงชาวเกาหลีใต้ อี บยอง-ฮอน (Lee Byung-hun) และซูเปอร์สตาร์เคป๊อปชาวไทย แบมแบม (BamBam)

สำหรับบูติก Jacob & Co. แห่งใหม่นี้ตั้งอยู่ที่ 391 Orchard Road #02-12D Takashimaya S.C., Singapore 238872 โดยโดดเด่นด้วยการออกแบบด้านหน้าด้วยโทนสีดำ-ขาวที่เรียบหรู และภายในตกแต่งในสไตล์แกลเลอรี่ ซึ่งทำหน้าที่เป็นฉากหลังที่น่าประทับใจ

สำหรับจัดแสดงนาฬิกาอันน่าทึ่งและเครื่องประดับอัญมณีที่เจิดจรัส ซึ่งสะท้อนถึงโลกแห่งการออกแบบอันโดดเด่นและฝีมือทางเทคนิคอันเป็นเลิศของแบรนด์ บูติกเปิดให้บริการทุกวันตั้งแต่เวลา 10.00 น. ถึง 21.00 น.

อี บยอง-ฮอน และ แบมแบม ร่วมฉลองพิธีเปิดบูติกใหม่ Jacob & Co.

เบื้องหลังแบรนด์

Sincere Fine Watches: Sincere Fine Watches ก่อตั้งขึ้นในปี 1954 และเป็นที่รู้จักในฐานะผู้ค้าปลีกที่รวบรวมคอลเลกชันเรือนเวลาอันวิจิตรงดงาม ที่คัดสรรมาอย่างดีเพื่อตอบสนองรสนิยมของผู้เชี่ยวชาญ

ปัจจุบัน บริษัทได้ขยายการดำเนินงานครอบคลุมบูติค 19 แห่งทั่วเอเชีย รวมถึงบูติกที่บริหารโดย Pendulum Ltd. ซึ่งเป็นบริษัทย่อยที่ Sincere Watch Limited ถือหุ้นทั้งหมด Pendulum Ltd. ได้ดำเนินงานในประเทศไทยตั้งแต่ปี 1992 โดยเป็นผู้บุกเบิกและสร้างตำแหน่งที่มั่นคงในอุตสาหกรรมนาฬิกาหรูในตลาดไทย ปัจจุบันกลุ่มบริษัท Sincere มีสินค้าที่ครอบคลุมแบรนด์ที่มีชื่อเสียงมากกว่า 40 แบรนด์

ในด้านกลยุทธ์ทางธุรกิจ Cortina Holdings ได้เข้าซื้อกิจการ Sincere เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2021 การผนึกกำลังครั้งนี้ช่วยให้ Sincere สามารถใช้ประโยชน์จากกลยุทธ์ทางธุรกิจที่ครอบคลุมของ Cortina เพื่อเสริมสร้างสถานะทางการตลาดให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ซึ่งตอกย้ำความพร้อมของ Sincere Fine Watches ในการรักษาความเป็นเลิศและนวัตกรรม พร้อมทั้งมุ่งมั่นที่จะเป็นผู้นำในการกำหนดมาตรฐานใหม่ในการค้าปลีกเรือนเวลาหรู

แรงผลักดันหลักเบื้องหลัง Jacob & Co. คือความคิดสร้างสรรค์ โดยผู้ก่อตั้งอย่าง Jacob Arabo ได้ออกแบบผลิตภัณฑ์ที่สวยงามและเป็นนวัตกรรมใหม่มาอย่างต่อเนื่อง คุณ Arabo กล่าวว่าความฝันของเขาคือการประดิษฐ์สิ่งที่ไม่เคยมีใครทำมาก่อน และพันธกิจของแบรนด์คือการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะแห่งการประดิษฐ์นาฬิกาและเครื่องประดับที่สวยงาม มีพลวัต และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ขอบเขตของสินค้าที่ Jacob & Co. นำเสนอแสดงให้เห็นถึงความต้องการที่ไม่รู้จักพอของแบรนด์ในการผลิตชิ้นงานที่น่าอัศจรรย์ และการทำให้สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ให้กลายเป็นจริง 

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Richard Mille บิดาแห่งนาฬิกาสมัยใหม่ การเดินทางในช่วงสองทศวรรษ และทำไม ‘ปรัชญาไร้การประนีประนอม’ จึงเปลี่ยนวงการไปตลอดกาล
เจาะลึกกลไกและงานศิลป์ (Métiers d’Art) แห่ง Bovet
การไต่เต้าที่กล้าหาญของ Christopher Ward (The Audacious Ascent of Christopher Ward)

เรื่องเล่าจาก โครงการ “นาฬิกาย้อนเวลา”…เรื่องราวแห่งรักและความผูกพันที่รอการบอกเล่า (The Once Upon a Time Watch Project)

0

เนื่องในโอกาส วันพ่ออันอบอุ่นนี้ เราขอนำทุกท่านเข้าสู่เรื่องราวที่ลึกซึ้งและสร้างแรงบันดาลใจ ซึ่งเชื่อมโยงวัตถุเล็ก ๆ ที่เรียกว่า “นาฬิกา” เข้ากับมรดก ความผูกพัน และการให้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

ทำไมถึงหยิบเรื่องนี้มาเล่าในวันพ่อ?

เราเลือกเรื่องราวของ โครงการ “นาฬิกาย้อนเวลา” (The Once Upon a Time Watch Project) และ มูลนิธิทุนการศึกษาไบรอัน ลาวีโอเล็ต มานำเสนอเป็นพิเศษในวันพ่อ เพราะเป็นเรื่องราวที่สะท้อนถึง “ความรักและความทรงจำของพ่อที่มีต่อลูก” ได้อย่างกินใจที่สุด

  • มรดกที่ไม่มีวันตาย: เรื่องราวเริ่มต้นจากความสูญเสียครั้งใหญ่ของพ่อผู้หนึ่งที่เลือกจะเปลี่ยนความเจ็บปวดให้กลายเป็นพลัง เพื่อสานต่อความฝันและจิตวิญญาณแห่งการใฝ่รู้ของลูกชายผู้ล่วงลับให้คงอยู่ตลอดไป ผ่านการมอบโอกาสทางการศึกษา ซึ่งเป็นมรดกที่แท้จริง
  • นาฬิกา…ผู้บอกเล่าเรื่องราว: นาฬิกาในเรื่องนี้ไม่ได้มีแค่ฟังก์ชันบอกเวลา แต่กลายเป็น สัญลักษณ์แห่งความทรงจำ และ การเสียสละ ที่เหล่าคนดังและผู้มีจิตศรัทธานำมาประมูล เพื่อเปลี่ยนมูลค่าทางวัตถุให้กลายเป็นคุณค่าในการสร้างอนาคตให้กับเด็กคนอื่น ๆ

ความสำคัญต่อวงการนาฬิกาคืออะไร?

เรื่องนี้มีความสำคัญและสร้างความประทับใจในวงการนาฬิกาเป็นอย่างมาก เพราะ:

  1. ยกระดับ “คุณค่า” ของนาฬิกา: โดยปกติแล้ว วงการนาฬิกาอาจมุ่งเน้นที่รหัสรุ่น ดีไซน์ หรือมูลค่าการสะสม แต่โครงการนี้พิสูจน์ให้เห็นว่า นาฬิกาแต่ละเรือนที่ได้รับบริจาค ล้วนเคยมี “เรื่องราว” และ “จุดประสงค์” ในชีวิตจริงของเจ้าของ (ไม่ว่าจะเป็นนาฬิกาของสมเด็จพระสันตะปาปาที่แสดงความสมถะ หรือนาฬิกาทหารผ่านศึกในวันดีเดย์) ทำให้พวกมันมี เป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่า แค่การบอกเวลา
  2. การรวมพลังของคนในวงการ: เรื่องราวนี้เป็นการรวมตัวของผู้เชี่ยวชาญด้านนาฬิกา เช่น Eric Wind และ Josh Hendizadeh เพื่อใช้ความหลงใหลในงานอดิเรกนี้เป็นเครื่องมือในการทำความดี ซึ่งเป็นการใช้พลังของชุมชนนักสะสมเพื่อช่วยเหลือสังคม

เรามาดูกันว่า นาฬิกาที่เต็มไปด้วยเรื่องราวเหล่านี้ จะสามารถสร้างแรงบันดาลใจและมอบโอกาสให้กับคนรุ่นต่อไปได้อย่างไร…

WORDS: Jeremiah Chan . Dec 1, 2022

เรื่องราวเริ่มต้นที่ ไบรอัน ลาวีโอเล็ต ได้รับนาฬิกาเป็นของขวัญชิ้นแรกจากพ่อเมื่ออายุสี่ขวบ ซึ่งเป็นนาฬิการุ่นฉลองครบรอบทีม Green Bay Packers จากบริษัท Lafayette Watch Co. ในที่สุดไบรอันก็สะสมนาฬิกาได้เจ็ดเรือนจากการเก็บเงินที่ได้จากการทำงานรับจ้างเล็กน้อยขณะที่ยังเรียนอยู่ น่าเศร้าที่ชีวิตของไบรอันต้องจบลงอย่างกะทันหันจากอุบัติเหตุจมน้ำที่ Door County รัฐวิสคอนซิน เมื่อวันที่ 8 สิงหาคม ปี 1992 ในขณะที่เขาอายุเพียง 15 ปีเท่านั้น

ตามคำบอกเล่าของพ่อ ไบรอันมีความรักในเสียงดนตรีและกีฬา และมีจิตวิญญาณแห่งความเป็นเลิศ เขาใฝ่ฝันที่จะทำงานด้านโฆษณาหรือการขาย และตั้งใจเรียนอย่างหนักด้วยความหวังว่าสักวันจะได้เข้าเรียนในวิทยาลัยเพื่อทำให้ความฝันนี้เป็นจริง

การเรียกร้องให้ดำเนินการผ่านความเจ็บปวดและการสูญเสีย

เมื่อผมได้ยินเรื่องราวของมูลนิธิที่ใช้ชื่อของเขา และเรื่องราวสร้างแรงบันดาลใจที่อยู่เบื้องหลังงานที่มีความหมายยิ่งใหญ่นี้มาเป็นเวลา 30 ปี ผมรู้ว่าผมต้องพบกับผู้ก่อตั้งและผู้ขับเคลื่อนเบื้องหลังงานอันยิ่งใหญ่นั้น นั่นคือ ดั๊ก ลาวีโอเล็ต ผู้เป็นพ่อของไบรอัน ผมรู้สึกผูกพันกับประสบการณ์ที่ครอบครัวลาวีโอเล็ตต้องเผชิญในทันที เนื่องจากน้องชายของผมเองก็จากไปอย่างกะทันหันเพราะอาการป่วย ไม่มีพ่อแม่คนไหนควรต้องฝังศพลูกของตนเอง ในขณะที่ดั๊กเล่าถึงความทรงจำอันเจ็บปวดจากการสูญเสียลูกชายผ่านวิดีโอคอล เขาอธิบายถึงเหตุผลในการก่อตั้ง มูลนิธิทุนการศึกษาไบรอัน ลาวีโอเล็ต เพื่อที่เขาและภรรยา เรเน่ จะได้ทำสิ่งดีงามที่ยิ่งใหญ่ในนามและความทรงจำของไบรอัน

มันเริ่มต้นจากความคิดง่าย ๆ ที่จะนำเงินจำนวน 22,000 ดอลลาร์ที่พวกเขาได้รับจากเพื่อนและครอบครัวในงานศพของไบรอัน มาสร้างทุนการศึกษาเพียงทุนเดียวที่อุทิศในชื่อของเขา เพื่อมอบให้กับนักเรียนมัธยมปลายที่กำลังจะเข้าเรียนในวิทยาลัยซึ่งสมควรได้รับทุน ด้วยวิธีนี้ จะมีคนรู้จักว่าไบรอันคือใครอย่างน้อยปีละครั้ง และหวังว่าจะสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้รับทุนทำตามความมุ่งมั่นในชีวิตและการศึกษาของเขา

ด้วยการสนับสนุนอันแสนเอื้อเฟื้อจากผู้บริจาคมากมายตลอดสามทศวรรษที่ผ่านมา มูลนิธิทุนการศึกษาไบรอัน ลาวีโอเล็ต ได้ก้าวขึ้นเหนือจุดเริ่มต้นอันเรียบง่าย โดยได้มอบทุนการศึกษาไปแล้ว 1,058 ทุน ใน 17 รัฐที่แตกต่างกันในสหรัฐอเมริกา รวมถึงในโปแลนด์ สาธารณรัฐเช็ก และแอฟริกาใต้ จนถึงปัจจุบัน สิ่งที่ทำให้โครงการทุนการศึกษาของมูลนิธินี้โดดเด่นคือ การรวบรวมครอบครัวที่ประสบกับการสูญเสียส่วนตัวในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งไว้ด้วยกัน ในแต่ละปี มีครอบครัวประมาณ 55 ครอบครัวที่ได้ตัดสินใจว่าจะมอบทุนการศึกษาให้แก่ใคร โดยหวังว่าผู้รับทุนจะแสดงคุณสมบัติที่ดีของบุคคลที่ชื่อของเขานำไปตั้งเป็นทุนเกียรติยศ ทุนการศึกษาประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์เป็นการระลึกถึงบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ไบรอัน คิม น้องสาวของไบรอัน ซึ่งเป็นผู้อำนวยการบริหารของมูลนิธิ เป็นผู้ดูแลการบริหารโครงการทุนการศึกษาและพิธีมอบรางวัล

ครอบครัว LaViolette จากซ้ายไปขวา: เรนี ดั๊ก คิม อุ้มลูกชาย วอล์กเกอร์ สามีของคิม อิไซอาห์ และสุนัขของพวกเขา เอล กัวโป (ภาพ: มูลนิธิทุนการศึกษาไบรอัน ลาวิโอเล็ตต์)

โครงการ “นาฬิกาย้อนเวลา”

แม้ว่าไบรอันจะมีความหลงใหลในนาฬิกาตั้งแต่อายุยังน้อยอย่างชัดเจน แต่ในปีนั้น ทางมูลนิธิได้ระดมทุนผ่านการประมูลนาฬิกาเป็นครั้งแรก ภายใต้ชื่อ โครงการ “นาฬิกาย้อนเวลา” (The Once Upon a Time Watch Project) จุดเริ่มต้นของโครงการนี้เกิดขึ้นในช่วงที่โรคระบาดโควิด-19 รุนแรง ภัยคุกคามจากการระบาดของไวรัสที่ในขณะนั้นยังไม่เป็นที่เข้าใจดี ทำให้เกิดการไตร่ตรองถึงชีวิตและมรดกส่วนตัวอย่างลึกซึ้ง ดั๊กกำลังใคร่ครวญถึงความคิดเหล่านี้ และต้องการส่งต่อคุณค่าที่ดีงามสู่คนรุ่นต่อไป รวมถึงวางโครงสร้างที่ดีให้กับมูลนิธิในอนาคต

เขาถามตัวเองว่า “คุณจะทิ้งสิ่งที่เป็นรูปธรรมอะไรไว้เบื้องหลังได้บ้าง?” ช่วงเวลาที่มีมากขึ้นในช่วงโรคระบาดทำให้ดั๊กได้บริโภคเนื้อหาเกี่ยวกับนาฬิกามากกว่าที่เคยเป็นมา และนั่นทำให้เขาบังเอิญไปพบกับอดีตผู้เขียนบทความของ Hodinkee ซึ่งมาจากรัฐวิสคอนซินบ้านเกิดของเขา และสามารถช่วยเรื่องโครงการประมูลนาฬิกาได้ บุคคลนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก เอริก วินด์ ชายที่ผมชื่นชมอย่างยิ่งจากผลงานมากมายในการเพิ่มพูนองค์ความรู้ด้านนาฬิกา ซึ่งเริ่มจากการเป็นผู้เขียนบทความที่ Hodinkee และต่อมาเป็นผู้เชี่ยวชาญอาวุโสที่ Christie’s ปัจจุบันเขาดำเนินธุรกิจนาฬิกาวินเทจของตัวเองชื่อ Wind Vintage และอาศัยอยู่ที่เมืองปาล์มบีช รัฐฟลอริดากับครอบครัว

ในไม่ช้า เอริกก็ได้ชวนเพื่อนของเขา จอช เฮนดิซาเดห์ ผู้เชี่ยวชาญด้านนาฬิกาที่มีความมุ่งมั่นจากสำนักประมูล Rago/Wright มาร่วมงาน ซึ่งเป็นสถานที่ที่สมบูรณ์แบบในการจัดการประมูลนี้ เนื่องจากมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่เมืองชิคาโก ในรัฐอิลลินอยส์ที่อยู่ใกล้เคียง ขณะนั้น ดั๊กได้รวบรวมนาฬิกาได้ประมาณ 30 เรือนแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นาฬิกาข้อมือส่วนตัวของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส (ซึ่งเราจะกล่าวถึงในภายหลัง) ที่จะกลายเป็นดาวเด่นของการประมูลอย่างไม่ต้องสงสัย ระหว่างเอริกและดั๊ก ซึ่งเป็นอดีตทหารผ่านศึกของกองทัพสหรัฐฯ เองนั้น รายชื่อผู้บริจาคที่น่าสนใจจากแวดวงการเมือง กองทัพ ฮอลลีวูด กีฬาระดับมืออาชีพ และแน่นอนว่าคือแวดวงนาฬิกา ก็เริ่มก่อตัวขึ้น นาฬิกาแต่ละเรือนเป็นตัวแทนของเรื่องราวที่เป็นส่วนตัวอย่างลึกซึ้งของผู้บริจาคที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นปัจจัยที่ทำให้การประมูลครั้งนี้แตกต่างจากการประมูลเพื่อการกุศลอื่น ๆ อีกมากมาย

Eric Wind

Josh Hendizadeh
ดั๊ก เอริค และจอช ที่สำนักงาน Rago/Wright (ภาพ: Wind Vintage)

ผู้เขียนได้รับเกียรติให้พูดคุยกับสุภาพบุรุษทั้งสามท่านเกี่ยวกับนาฬิกาเรือนโปรดของพวกเขาในการประมูลครั้งนี้ และเราควรเริ่มต้นด้วยไฮไลต์อันดับแรกสุด นั่นคือ นาฬิกาข้อมือส่วนตัวของสมเด็จพระสันตะปาปา:

นาฬิกาประมูลลำดับที่ 148: นาฬิกาข้อมือ Swatch รุ่น ref. SR1130SW-GB743 ของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส

เมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2013 ฆอร์เฆ มาริโอ แบร์โกลโย ได้รับเลือกเป็นสมเด็จพระสันตะปาปา และได้เปิดศักราชใหม่แห่งความสมถะสำหรับตำแหน่งพระสันตะปาปา โดยเริ่มตั้งแต่การเลือกพระนามของพระองค์ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากชีวประวัติของนักบุญฟรานซิสแห่งอัสซีซี (Saint Francis of Assisi) นักบวชคาทอลิกในศตวรรษที่ 13 ที่ละทิ้งความมั่งคั่งของครอบครัวเพื่อใช้ชีวิตรับใช้คนยากจนอย่างสมบูรณ์

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสทรงเป็นที่รู้จักจากการปฏิเสธธรรมเนียมปฏิบัติบางอย่างที่สำคัญและสืบทอดมายาวนานของพระสันตะปาปา ซึ่งรวมถึงการปฏิเสธที่จะประทับในความโอ่อ่าของพระราชวังพระสันตะปาปา (Apostolic Palace) และทรงเลือกที่จะประทับในที่พักที่เรียบง่ายกว่า ณ Domus Sanctae Marthae ซึ่งเป็นเรือนรับรองที่อยู่ติดกับมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์

ในขณะที่สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอลที่ 2 มีชื่อเสียงจากการทรงสวมนาฬิกา Rolex Datejust สองสี (แม้ว่าโดยรวมแล้วพระองค์ทรงเป็นผู้ที่สมถะและไม่มีทรัพย์สินอื่นใดแสดงความมั่งคั่ง) แต่สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสกลับปรากฏในภาพถ่ายบ่อยครั้งพร้อมกับนาฬิกาควอตซ์ Swatch สีดำเรียบง่ายที่ข้อมือของพระองค์

Pope Francis checking the time on his Swatch.

เรื่องราวเบื้องหลังการที่นาฬิกา Swatch ของสมเด็จพระสันตะปาปาได้เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้ช่างน่าทึ่งยิ่งนัก จุดเริ่มต้นทั้งหมดมาจาก บาทหลวงออสติน ริออส ซึ่งดำรงตำแหน่งนักบวชอีพิสโคพัลมานานกว่า 20 ปี โดยสิบปีหลังสุดได้ดูแลเขตวัดในกรุงโรม บาทหลวงริออสยังเป็นเพื่อนสนิทที่สุดของไบรอัน และเป็นคนสุดท้ายที่ได้พูดคุยกับเขาก่อนที่ไบรอันจะจมน้ำ

หลังจากที่ดั๊กและคิมได้ติดต่อไปหาเขาเกี่ยวกับโครงการนี้ บาทหลวงริออสก็ติดต่อวาติกันทันที โดยใช้ความสามารถในการสื่อสารภาษาอิตาลีอย่างคล่องแคล่ว วาติกันได้แนะนำทันทีว่าวิธีที่ดีที่สุดในการเข้าถึงสมเด็จพระสันตะปาปาคือผ่านทางบิชอปคาทอลิกแห่งกรีนเบย์ คือ บาทหลวงเดวิด แอล. ริคเคน บาทหลวงริคเคนได้เขียนจดหมายแสดงความรู้สึกอย่างแรงกล้าถึงสมเด็จพระสันตะปาปาในนามของบาทหลวงริออสและครอบครัวลาวีโอเล็ต ซึ่งเห็นได้ชัดว่าทำให้พระสันตะปาปาทรงซาบซึ้งใจ ไม่เคยมีมาก่อนที่สมเด็จพระสันตะปาปาจะทรงมอบของขวัญเช่นนี้ให้แก่องค์กรการกุศลในสหรัฐอเมริกาเลย

Reverend Austin Rios (image: St. Paul’s Within the Walls)
จดหมายของบาทหลวงเดวิด ริเคนถึงพระสันตปาปา เล่าถึงโครงการ Once Upon a Time Watch (ภาพ: เขตมิสซังกรีนเบย์)

นาฬิกา Swatch ของสมเด็จพระสันตะปาปามาพร้อมชุดอุปกรณ์ครบถ้วน ทั้งกล่องและเอกสาร ตัวเรือนมีหน้าปัดสีขาวเรียบ พร้อมด้วยเลขอารบิกและขีดบอกนาทีพิมพ์สีดำ บรรจุอยู่ในตัวเรือนพลาสติกสีดำขนาด 34 มม. พร้อมสายพลาสติก ยกเว้นเข็มบอกเวลาที่เติมสารเรืองแสงสีเขียวอ่อน ส่วนประกอบอื่น ๆ ของนาฬิกาล้วนเป็นสีขาวดำที่ตัดกันอย่างชัดเจน รวมถึงวงล้อแสดงวันและวันที่ของกลไกที่ใช้งานได้จริงอย่างสมบูรณ์ นับเป็นนาฬิกาที่เหมาะสมอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่มีรสนิยมเรียบง่ายเช่นนี้

ล็อตที่ 148: นาฬิกาข้อมือ Swatch ของสมเด็จพระสันตปาปาฟรานซิส รุ่น SR1130SW-GB743 (ภาพ: Rago/Wright)

นาฬิกาประมูลลำดับที่ 105: Retro Alarm รุ่น ref. 0850R ของ Oscar Waldan

เรื่องราวของ Oscar Waldan คือความอุตสาหะ ความสามารถในการปรับตัว และไหวพริบในการรับมือกับอุปสรรคอันใหญ่หลวง เขาเป็นวัยรุ่นในโปแลนด์บ้านเกิดในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งเป็นช่วงที่พวกนาซีเริ่มบุกยึดครองยุโรปอย่างไม่หยุดยั้ง เขาถูกส่งตัวไปยังค่ายกักกันบูเคนวัลด์ในเยอรมนี และต่อมาที่ค่ายกักกันเทเรเซียนสตาดต์ในเชโกสโลวะเกียในขณะนั้น ออสการ์ได้พบกับช่างซ่อมนาฬิกาชาวเช็กชื่อ Manek ซึ่งรับเขาเป็นลูกมือ การพบกันครั้งนี้กลายเป็นเรื่องบังเอิญที่โชคดี

บรรดายามในค่ายจะยึดของใช้ส่วนตัวทั้งหมดจากนักโทษใหม่ที่เดินทางมาถึงด้วยรถไฟ และหากพบนาฬิกาใด ๆ พวกเขาจะนำนาฬิกาเหล่านั้นไปให้ Manek และออสการ์ซ่อมแซม ทักษะการผลิตนาฬิกาอันประเมินค่าไม่ได้ของทั้งสองทำให้พวกเขาได้รับการดูแลที่ดีจากบรรดายาม และเป็นสิ่งที่ช่วยให้พวกเขามีชีวิตรอดในช่วงสงคราม

หลังสงคราม ออสการ์หนีไปยังนิวยอร์กในฐานะผู้ลี้ภัย แม้จะไม่มีทักษะอื่นใดที่ใช้ทำงานได้นอกเหนือจากการทำนาฬิกา เขาทำงานที่ร้านซ่อมนาฬิกาเล็ก ๆ ในแมนฮัตตันซึ่งเป็นของเพื่อนชาวโปแลนด์ในช่วงกลางวัน และเข้าเรียนภาษาอังกฤษในเวลากลางคืน หลายปีต่อมา เขาเดินทางไปยังสวิตเซอร์แลนด์เพื่อศึกษาการผลิตนาฬิกาอย่างเป็นทางการ จนในที่สุดก็กลายเป็นบุคคลสำคัญในอุตสาหกรรมนี้ ออสการ์ประสบความสำเร็จในฐานะนักออกแบบ ในด้านการค้าและการขายให้กับ Tissot และ Universal Genève หลังจากนั้นเขาก็นำความเชี่ยวชาญด้านการออกแบบและการขายไปให้คำปรึกษาแก่แบรนด์อย่าง IWC และ Omega

สิ่งที่น่าสังเกตที่สุดคือ วิสัยทัศน์ของเขาในช่วงวิกฤตควอตซ์ (Quartz Crisis) นั้นมีค่ามหาศาล เนื่องจากเขาเริ่มซื้อกลไกจักรกลจากแบรนด์ต่าง ๆ ที่กำลังจะล้มละลายจากการหยุดชะงักของอุตสาหกรรม ความสัมพันธ์อันใกล้ชิดของเขากับ Dieter Wilsdorf หลานชายของผู้ก่อตั้ง Rolex อย่าง Hans Wilsdorf และการแนะนำกลไก El Primero 3019 นำไปสู่การที่ Rolex ซื้อกลไกความถี่สูงในตำนานจาก Zenith ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของยุคกลไกไขลานอัตโนมัติของ Rolex Daytona

ในปี 1979 ออสการ์ก่อตั้ง Waldan International โดยมีโรงงานในเมือง Bienne และสำนักงานบริษัทพร้อมศูนย์บริการในนิวยอร์ก ความตั้งใจคือการรักษาคุณค่าของกลไกจักรกลท่ามกลางการแข่งขันที่รุนแรงจากนาฬิกาควอตซ์ โดยการสร้างนาฬิกาจักรกลที่มีกลไกซับซ้อนในตัวเรือนโลหะมีค่า ด้วยสต็อกกลไกที่เขาได้มาเมื่อหลายปีก่อน ในช่วงแรก Waldan International ได้ผลิตคอลเลกชันแบบจำกัดจำนวนภายใต้ชื่อแบรนด์อื่น (White Label) ให้กับแบรนด์ต่างๆ เช่น Tiffany & Co., Tourneau และ Ulysse Nardin โดยมีการแอบประทับตรา “Waldan Creations” ไว้ที่ด้านในของตัวเรือนเพื่อระบุแหล่งที่มาที่แท้จริง จนกระทั่งในช่วงต้นปี 2000 บริษัทจึงเริ่มพิมพ์ชื่อผู้ก่อตั้งบนหน้าปัด ออสการ์เสียชีวิตในปี 2018 และแอนดรูว์ ลูกชายของเขาได้รับช่วงต่อกิจการเพื่อสานต่อมรดกของพ่อ

แอนดรูว์ วัลดาน (ซ้าย) กับออสการ์ พ่อของเขา (ภาพ: คริสโตเฟอร์ เกรกอรี สำหรับเดอะนิวยอร์กไทมส์)

นาฬิกาประมูลลำดับที่ 105 คือ Waldan International Retro Alarm รุ่น 0850R ซึ่งใช้กลไกไขลานแบบวินเทจ A. Schild 1931 และได้รับบริจาคอย่างเอื้อเฟื้อจาก Andrew Waldan แอนดรูว์เป็นเจ้าของนาฬิการุ่นนี้สองเรือน ซึ่งเคยเป็นของพ่อของเขา และเขาตัดสินใจเก็บเรือนที่พ่อสวมใส่เป็นประจำไว้ นาฬิกาเรือนที่พ่อของเขาสวมใส่นั้นมีการลงชื่อ “Oscar Waldan” บนหน้าปัด ซึ่ง Eric ระบุว่าไม่เคยมีการจำหน่ายในเชิงพาณิชย์ แต่ทำขึ้นเป็นพิเศษสำหรับออสการ์เท่านั้น

Retro Alarm มีการออกแบบที่โดดเด่นสำหรับนาฬิกาปลุกแนวสปอร์ต โดยมาพร้อมตัวเรือนทองคำสีเหลือง 18K ขนาด 38 มม. พร้อมขอบตัวเรือนและหูสายแบบขั้นบันได และเม็ดมะยมแยกกันสองอันสำหรับปรับเวลาและฟังก์ชันปลุก 13 วินาที การออกแบบเม็ดมะยมคู่ชวนให้นึกถึงนาฬิกาดำน้ำที่มีตัวเรือนแบบคอมเพรสเซอร์จากยุคทศวรรษ 1950 ส่วนรายละเอียดแบบวินเทจอื่น ๆ ได้แก่ ตัวเลขอารบิกสไตล์เบรเกต์ (Breguet-style) ที่พิมพ์อยู่บนหน้าปัด, วงแหวนนาทีแบบรางรถไฟ, เข็มปลุกรูปทรงงูสีแดง และชุดเข็มบอกเวลาสไตล์เมอร์เซเดส

ล็อตที่ 105: สัญญาณเตือนภัยย้อนยุคของ Oscar Waldan ref. 0850R (ภาพ: Rago/Wright)

นาฬิกาเรือนนี้เป็นตัวแทนของโอกาสพิเศษในการครอบครองของสะสมส่วนตัวจากผู้คร่ำหวอดในอุตสาหกรรมนาฬิกา ผู้ซึ่งมีบทบาทสำคัญในการฟื้นฟูการผลิตนาฬิกาจักรกล หากต้องการประมูลนาฬิกา Retro Alarm ของ Oscar Waldan โปรดคลิกที่นี่

นาฬิกาประมูลลำดับที่ 118: Wittnauer ของ จ.ส.อ. โดนัลด์ เจคเวย์

จ่าสิบเอก โดนัลด์ เจคเวย์ (Sergeant Donald Jakeway) เป็นทหารพลร่มจากกองทหารราบที่ 82 แห่งกองทัพสหรัฐฯ ซึ่งต้องเผชิญกับการต่อสู้อันดุเดือดที่สุดในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 กองพลนี้มีส่วนร่วมในปฏิบัติการสำคัญทุกครั้งในยุโรปตะวันตก ทั้งในอิตาลี ฝรั่งเศส เนเธอร์แลนด์ เบลเยียม และเยอรมนี จ.ส.อ. เจคเวย์เป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังพลร่มจำนวน 12,000 นายที่เข้าร่วมในปฏิบัติการโอเวอร์ลอร์ด (Operation Overlord) การโจมตีของฝ่ายสัมพันธมิตรในนอร์มังดี ประเทศฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 1944 ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ วันดีเดย์ (D-Day)

ภารกิจของพวกเขาคือการสร้างหัวสะพานใน Saint-Mère-Église เพื่อเสริมกำลังและอำนวยความสะดวกในการโจมตีของฝ่ายสัมพันธมิตรทางปีกตะวันตก และยึดพื้นที่ชายฝั่งที่หาดยูทาห์ ต่างจากคนอื่น ๆ อีกมากมาย จ.ส.อ. เจคเวย์รอดชีวิตจากวันดีเดย์ได้ เนื่องจากร่มชูชีพของเขาติดอยู่บนต้นไม้ ทำให้เขาไม่ถูกลมพัดปลิวไปยังดินแดนของศัตรู เขาชำเลืองมองนาฬิกา Wittnauer ที่กองทัพสหรัฐฯ ออกให้ และจดบันทึกเวลาไว้ว่า 00:20 น. (เที่ยงคืนยี่สิบนาที) เขาถูกแยกออกจากหน่วย และรู้ว่าคืนข้างหน้าจะยาวนานมากจริง ๆ

หลังจากนั้น จ.ส.อ. เจคเวย์ได้เข้าร่วมภารกิจสำคัญอื่น ๆ เช่น ปฏิบัติการ Market Garden ในเนเธอร์แลนด์ (ซึ่งจบลงด้วยความล้มเหลว) และยุทธการตอกลิ่ม (Battle of the Bulge) ในเบลเยียม ซึ่งฝ่ายสัมพันธมิตรต้องสูญเสียอย่างหนักแต่ก็ได้รับชัยชนะในที่สุด บาดแผลฉกรรจ์ทำให้การปฏิบัติหน้าที่ในยุโรปของเขาต้องยุติลง แต่ก็ทำให้เขาได้รับเหรียญกล้าหาญ Bronze Stars สี่เหรียญ, Purple Hearts สองเหรียญ, Battle Stars สี่เหรียญ และเครื่องอิสริยาภรณ์ French Legion of Merit สำหรับความกล้าหาญของเขา เขาเป็นหัวหน้าหมวดและเป็นเพียงคนเดียวในหมวดที่รอดชีวิตจากยุโรป

นอกเหนือจากงานกับมูลนิธิแล้ว ดั๊กยังทำงานกับกองทัพ โดยผลิตเหรียญที่ระลึกและเหรียญตราต่าง ๆ เขาได้ติดต่อกับครอบครัวเจคเวย์ครั้งแรกเมื่อเขาทำเหรียญที่ระลึกให้ จ.ส.อ. เจคเวย์ ในชุดเหรียญมีบัตรสอดที่แสดงภาพเจคเวย์ในช่วงสงคราม และเขาใช้ของที่ระลึกเหล่านี้เพื่อเล่าเรื่องราวของตนเองเมื่อพบกับทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่ 2 ในงานรวมรุ่น

หลังจากการเสียชีวิตของเขาในวันที่ 30 พฤศจิกายน 2019 (ซึ่งเป็นวันเดียวกับการจัดประมูลนี้) ครอบครัวของ จ.ส.อ. เจคเวย์ ได้บริจาคข้าวของส่วนใหญ่ของเขาให้กับพิพิธภัณฑ์ทหาร ยกเว้นกล่องใบหนึ่งที่บรรจุโทรเลขที่พวกเขาได้รับเมื่อเขาถูกสันนิษฐานว่าสูญหายระหว่างปฏิบัติการดีเดย์ ในกล่องนั้นยังมีนาฬิกา Wittnauer ที่เขาสวมใส่ตลอดช่วงเวลาที่ต่อสู้ในยุโรป ซึ่ง ดอน เจคเวย์ จูเนียร์ ลูกชายของเขา ได้บริจาคให้กับโครงการประมูลนี้ด้วยความกรุณา

ซ้ายล่าง: จ่าเจคเวย์กับเพื่อนพลร่ม ขวาล่าง: จ่าโดนัลด์ เจคเวย์ (ภาพ: Rago/Wright)
โทรเลขที่ครอบครัวของจ่าสิบเอกเจคเวย์ได้รับแจ้งว่าเขาสูญหายระหว่างปฏิบัติหน้าที่ (ภาพ: Rago/Wright)

แม้ว่าหน้าปัดของนาฬิกาจะมีสีซีดจางอย่างมาก และสารเรืองแสงบนเข็มและดัชนีบอกชั่วโมง (ซึ่งน่าจะเป็นเรเดียม) มีสีเข้มขึ้นอย่างมาก ตามที่คาดไว้จากการใช้งานที่สมบุกสมบันในช่วงสงคราม แต่ตัวเรือนสเตนเลสสตีลขนาด 30 มม. ก็ไม่มีรอยบุบหรือรอยตำหนิที่สำคัญใด ๆ ตัวอักษรส่วนใหญ่บนหน้าปัดยังคงอ่านได้ชัดเจน และสารเรืองแสงยังคงอยู่ครบถ้วน

เมื่อดั๊กนำนาฬิกาไปตรวจสอบที่ร้าน Rummele’s Jewelers ซึ่งเป็นตัวแทนจำหน่าย Rolex ที่ได้รับอนุญาตในพื้นที่ Green Bay รัฐวิสคอนซิน ก็พบว่ากลไกของนาฬิกาอยู่ในสภาพที่สมบูรณ์แบบ เห็นได้ชัดว่านาฬิกาเรือนนี้เป็นสมบัติล้ำค่า และ จ.ส.อ. เจคเวย์ได้ดูแลรักษาเป็นอย่างดีเมื่อเขากลับมาถึงสหรัฐอเมริกา

ล็อตที่ 118: วิทเนาเออร์ของจ่าโดนัลด์ เจคเวย์ (ภาพ: Rago/Wright)

ไฮไลต์สองรายการสุดท้ายของเราอาจมีเรื่องราวที่น่าสนใจไม่เท่านาฬิกาสามเรือนก่อนหน้า แต่ก็ถือเป็นโอกาสที่มีคุณค่าในแง่ของความเป็นของสะสม:

นาฬิกาประมูลลำดับที่ 101: Heuer ‘Pre-Carrera’ Chronograph รุ่น ref. 404 ของ Randall Park

แรนดัลล์ พาร์ค มีชื่อเสียงที่สุดจากผลงานการแสดงและนักแสดงตลกในซีรีส์ตลกเรื่อง Veep ทางช่อง HBO, Fresh Off The Boat ทางช่อง ABC และล่าสุดคือ Blockbuster ทาง Netflix เขาเป็นนักสะสมนาฬิกาตัวยงมาตั้งแต่เด็ก และเคยให้สัมภาษณ์กับ Hodinkee เมื่อต้นปีนี้ว่า เขาจะ “ไม่มีทางปล่อยนาฬิกาของผมไป แม้ว่ามันจะพังและผมเลิกใส่มันแล้วก็ตาม”

Randall Park

นาฬิกาโครโนกราฟ Heuer ของแรนดัลล์ พาร์ค เป็นนาฬิกาที่เรียบง่าย แต่มีเอกลักษณ์และเป็นที่น่าสะสมอย่างมาก เพราะเป็นรุ่นที่ผลิตขึ้น ก่อน ตระกูล Carrera ที่โด่งดังซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากมอเตอร์สปอร์ต

แม้ว่า Heuer Carrera รุ่นแรก (Reference 2447N) จะเปิดตัวในปี 1963 แต่รุ่น Reference 404 ถือเป็นต้นแบบของ Carrera ในทางหนึ่ง และผลิตในช่วงเวลาที่ค่อนข้างสั้น ตั้งแต่ปี 1959 จนถึงกลางทศวรรษ 1960 นาฬิการุ่นนี้เป็นที่รักของผู้คนเนื่องจากมีหน้าปัดย่อยขนาดใหญ่ (big-eye counters) ที่ตำแหน่ง 3 และ 9 นาฬิกาอย่างโดดเด่น ซึ่งตัดกับปุ่มกดแบบปั๊มที่เตี้ยและสั้น หรือที่เรียกว่า ‘baby pushers’

นาฬิกาขับเคลื่อนด้วยกลไกไขลานที่น่าเชื่อถืออย่าง Valjoux 23 ซึ่งเป็นกลไกแบบสองหน้าปัดย่อยที่เป็นญาติกับกลไก Valjoux 72 อันเลื่องชื่อ ตัวเรือนที่นำมาประมูลมีหน้าปัดสีเงินที่สะอาดตาและแทบไม่มีตำหนิ ซึ่งเปลี่ยนสีไปเป็นสีครีมที่ดูอบอุ่น การพิมพ์บนหน้าปัดมีความคมชัดและเข็มนาฬิกาอยู่ในสภาพที่ยอดเยี่ยม โดยที่สารเรืองแสงเดิมยังคงอยู่ครบถ้วน แม้ว่าจุดเรืองแสงรูปสามเหลี่ยมส่วนใหญ่จะหลุดออกไป และตัวเรือนเคยถูกขัดเงามาก่อน แต่ก็ไม่ได้ลดทอนความน่าดึงดูดโดยรวมของนาฬิกาเรือนนี้ลงเลย

ล็อตที่ 101: นาฬิกา Randall Park’s Heuer ‘Pre-Carrera’ Chronograph ref. 404 (ภาพ: Rago/Wright)

นาฬิกาประมูลลำดับที่ 100: Rolex Oyster Perpetual รุ่น ref. 1002 พร้อมหน้าปัด ‘Mosaic Shantung’ ของ Eric Wind

ผมได้บอกไปหรือยังว่า Eric เป็นคนที่เจ๋งมาก? ใช่แล้วครับ เขาได้บริจาคนฬิกาที่เจ๋งมากอีกเรือนหนึ่ง ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ในสิ่งที่ผมพูด นาฬิกา Rolex Oyster Perpetual มาตรฐานที่ไม่มีวันที่ถือเป็นการแสดงออกถึงแก่นแท้ของการออกแบบตามปรัชญาของแคตตาล็อก Rolex ทั้งหมดอย่างบริสุทธิ์ที่สุด มันกลั่นกรองนวัตกรรมที่โดดเด่นที่สุดสองอย่างของแบรนด์ไว้ในนาฬิกาเรือนเดียว นั่นคือ ตัวเรือน Oyster ที่กันน้ำ และกลไก Perpetual ที่ไขลานอัตโนมัติ โดยมีหน้าปัดบอกเวลาเท่านั้นและขอบตัวเรือนแบบเรียบ

นาฬิกาของ Eric คือรุ่น Reference 1002 ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในปี 1959 และยังคงผลิตต่อเนื่องจนถึงทศวรรษ 1980 โดยมีวัสดุตัวเรือน สีหน้าปัด กลไก และรูปแบบสายที่หลากหลายไม่รู้จบ

นาฬิกาที่ยอดเยี่ยมเรือนนี้มาพร้อมตัวเรือน Oyster ขนาด 34 มม. และสายในวัสดุสเตนเลสสตีล ซึ่งทั้งคู่น่าจะยังไม่เคยถูกขัดเงาเลย หน้าปัดสีน้ำเงินเข้มเคลือบเงาแบบดั้งเดิมที่มีลวดลายโมเสกอันละเอียดอ่อนแทบจะไม่มีตำหนิ การออกแบบหน้าปัดเช่นนี้บนนาฬิกา Rolex นั้นหาได้ยากมาก และเป็นที่รู้จักกันในชื่อหน้าปัด ‘Shantung’ ซึ่งตั้งชื่อตามประเภทของผ้าไหมที่มีพื้นผิวหยาบไม่สม่ำเสมอ ซึ่งในอดีตทอในมณฑลซานตง ประเทศจีน นักแต่งกายเรียกพื้นผิวนี้ว่า ‘slubby’ ซึ่งให้ความรู้สึกเก๋ไก๋แบบเป็นกันเองจากเสื้อผ้าที่ทำจากผ้าชนิดนี้

จุดเรืองแสงที่ดัชนีบอกชั่วโมงแต่ละตำแหน่งมีความสมบูรณ์และเปลี่ยนสีเป็นสีเหลืองครีมที่สม่ำเสมอ ส่วนดัชนีและเข็มนาฬิกาเองก็ดูเหมือนไม่ถูกกระทบจากกาลเวลา ข้อเสียเล็กน้อยเพียงอย่างเดียวที่อาจมีคนสังเกตเห็นคือสารเรืองแสงในเข็มนาทีมีสีเข้มขึ้นไม่สม่ำเสมอ แต่นั่นเป็นตำหนิเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

ล็อตที่ 100: Rolex Oyster Perpetual ref. 1002 ของ Eric Wind พร้อมหน้าปัด ‘Mosaic Shantung’ (ภาพ: Rago/Wright)

ด้วยความหายาก ความเป็นที่ต้องการในการสะสม สภาพที่ยอดเยี่ยม และความสะดวกในการสวมใส่ นาฬิกาเรือนนี้จึงอาจเป็นนาฬิกาเพียงเรือนเดียวในคอลเลกชันของใครบางคนได้เลย และเป็นเรือนที่ผมเลือกให้เป็นที่สุดของการประมูลครั้งนี้ ตามคำบอกเล่าของ Eric นี่คือหนึ่งในนาฬิกา Rolex หน้าปัดโมเสก/ชันตง สองเรือนที่เขามี โดยอีกเรือนเป็นรุ่น Datejust และเขาตัดสินใจว่าเขาไม่ควรโลภ และยอมให้นาฬิกา Oyster Perpetual เรือนนี้ออกจากคอลเลกชันของเขาเพื่อทำความดี ช่างเป็นคนที่ดีอะไรเช่นนี้

ข้อคิดส่งท้าย

หากคุณเคยเข้าร่วมงานรวมกลุ่ม (GTG – get togethers) ของผู้ที่ชื่นชอบนาฬิกามามากพอ การสนทนามักจะวกเข้าสู่การเจาะลึกรายละเอียดของรหัสอ้างอิง (reference numbers) ความแตกต่างของการออกแบบ และเหตุผลที่การจัดวางองค์ประกอบหนึ่งดีกว่าอีกแบบหนึ่ง สำหรับทุกความตั้งใจและวัตถุประสงค์ งานอดิเรกนี้มักจะเจาะลึกและตอบสนองความต้องการส่วนตัวได้ง่ายมาก

ที่สำคัญคือ นาฬิกาเกือบทุกเรือนในการประมูลครั้งนี้เคยถูกใช้เพื่อจุดประสงค์ในทางปฏิบัติหรือการระลึกถึงในชีวิตของเจ้าของ พวกมันได้รับการทะนุถนอมเพราะประโยชน์ใช้สอย ไม่ใช่เพราะความเป็นของสะสมหรือมูลค่าตลาด และผู้บริจาคแต่ละคนได้มอบส่วนหนึ่งของตนเองเพื่อเติมเต็มชีวิตผู้อื่น

ในระหว่างการเขียนบทความนี้ ผมได้พบกับสุภาพบุรุษที่โดดเด่นสามท่าน ซึ่งความมุ่งมั่นต่อโครงการนี้เป็นแรงบันดาลใจที่ส่งต่อได้อย่างง่ายดาย ที่สำคัญกว่านั้น คือพวกเขามุ่งมั่นที่จะสนับสนุนมูลนิธิต่อไปในอนาคต หากเราในฐานะผู้ที่ชื่นชอบและนักสะสม สามารถค้นหาเป้าหมายที่คล้ายคลึงกันในการช่วยเหลือผู้อื่นได้ บางทีเราอาจจะสามารถเติมเต็มความรู้สึกถึงเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่กว่าให้กับวัตถุขนาดเล็กที่ไม่มีชีวิตเหล่านี้ได้

เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ มูลนิธิทุนการศึกษาไบรอัน ลาวีโอเล็ต (Brian LaViolette Scholarship Foundation) สามารถเยี่ยมชมเว็บไซต์ได้ที่ https://www.briansjourney.com/#home-section

บทสรุป: มรดกแห่งเวลาและจิตวิญญาณแห่งการให้ (Final Thoughts: A Legacy of Time and the Spirit of Giving)

เรื่องราวของ โครงการ “นาฬิกาย้อนเวลา” (The Once Upon a Time Watch Project) ที่เริ่มต้นจากความรัก ความสูญเสีย และความปรารถนาอันแรงกล้าของ Doug LaViolette ผู้เป็นพ่อ ที่ต้องการสานต่อมรดกของ Brian LaViolette ลูกชาย ได้พิสูจน์ให้เห็นว่า “นาฬิกา” นั้นเป็นมากกว่าเครื่องบอกเวลา

โครงการนี้ประสบความสำเร็จในการเปลี่ยนวัตถุแห่งความหลงใหลให้กลายเป็นเครื่องมือแห่งความหวัง โดยการรวบรวมนาฬิกาที่มีเรื่องราวส่วนตัวอันลึกซึ้งจากผู้บริจาคที่หลากหลาย ตั้งแต่นาฬิกาเรียบง่ายของ สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส ไปจนถึงนาฬิกาที่เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์สงครามของ โดนัลด์ เจคเวย์ เพื่อสร้างทุนการศึกษา

การอัปเดตและผลกระทบในปัจจุบัน

หากอ้างอิงจากข้อมูลล่าสุด มูลนิธิทุนการศึกษาไบรอัน ลาวีโอเล็ต ยังคงดำเนินงานอย่างแข็งแกร่งและเติบโตอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็น

  • ความสำเร็จด้านการให้ทุน: มูลนิธิได้ก้าวข้ามจุดเริ่มต้นเล็ก ๆ มาอย่างยาวไกล โดยมีการมอบทุนการศึกษาให้กับนักเรียนที่มีความมุ่งมั่นนับพันคนทั่วโลกอย่างต่อเนื่อง ซึ่งแต่ละทุนสะท้อนถึงคุณสมบัติอันดีงามของบุคคลผู้เป็นแรงบันดาลใจ
  • การสานต่อเรื่องราว: บุคคลสำคัญที่ขับเคลื่อนโครงการ เช่น Eric Wind และ Josh Hendizadeh ยังคงใช้ความเชี่ยวชาญในวงการนาฬิกา เพื่อสร้างความตระหนักและระดมทุนอย่างต่อเนื่อง เป็นการยืนยันว่า งานอดิเรกที่มีความหมาย สามารถส่งผลกระทบเชิงบวกต่อสังคมได้อย่างแท้จริง
  • ความสำคัญต่อวงการนาฬิกา: โครงการนี้ได้ตอกย้ำคุณค่าใหม่ให้กับชุมชนนักสะสมนาฬิกา โดยชี้ให้เห็นว่า นอกจากเรื่องของกลไกและมูลค่าแล้ว เรื่องราว (Storytelling) คือหัวใจสำคัญที่ยกระดับนาฬิกาให้กลายเป็นของล้ำค่า และส่งเสริมให้นักสะสมใช้ความหลงใหลของตนเป็นไปเพื่อ “การบริการผู้อื่น” (Service of Others) ซึ่งเป็นการให้ที่ยั่งยืน

ท้ายที่สุดแล้ว หากใครได้อ่านมาถึงตรงนี้ น่าจะเห็นได้ว่า โครงการ “นาฬิกาย้อนเวลา” นั้นไม่ได้เป็นเพียงการประมูลเท่านั้น ยังเป็นเหมือนเครื่องยืนยันถึงพลังของความรักของพ่อที่ไม่มีวันสิ้นสุด และเป็นแรงบันดาลใจให้เราทุกคนตระหนักว่า เราสามารถมอบ “วัตถุที่ไร้ชีวิตให้มีจุดประสงค์ที่ยิ่งใหญ่กว่า” ได้ หากเราเลือกที่จะให้ และนี่คือเรื่องราวสุดประทับใจที่เราอยากจะนำมาเล่าต่อเนื่องในวันพ่อปีนี้ สุดท้ายนี้ขอส่งต่อความรัก ความจริงใจต่อผู้อ่านทุกคนนะคะ

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Richard Mille บิดาแห่งนาฬิกาสมัยใหม่ การเดินทางในช่วงสองทศวรรษ และทำไม ‘ปรัชญาไร้การประนีประนอม’ จึงเปลี่ยนวงการไปตลอดกาล
เจาะลึกกลไกและงานศิลป์ (Métiers d’Art) แห่ง Bovet
การไต่เต้าที่กล้าหาญของ Christopher Ward (The Audacious Ascent of Christopher Ward)

Time To Speed: การพลิกผันสู่ความสว่างของตำนานสีดำล้วน Porsche Design Chronograph 1 – F.A.T. 2025 Edition

เมื่อเราพูดถึงนาฬิกาแข่งรถที่ผูกพันกับ Porsche ชื่อแรกที่ผุดขึ้นมาคือ Chronograph 1 ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของปรัชญา “นาฬิกาสีดำล้วน” (All-Black Watch) ที่ออกแบบโดย F.A. Porsche ในปี 1972 เขาต้องการจำลองแผงหน้าปัดที่ไม่สะท้อนแสงของรถแข่ง Porsche 911 มาไว้บนข้อมือ โดยสร้างสรรค์ความเรียบง่ายที่เกิดมาเพื่อการใช้งานจริงบนความเร็วสูง

แต่ในปี 2025 นี้ ตำนานได้ถูกพลิกโฉมอย่างกล้าหาญ Porsche Design ได้จับมือกับ F.A.T. International กลุ่มคนที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของ Porsche ในสนามแข่ง Le Mans เพื่อนำเสนอ Chronograph 1 – F.A.T. 2025 Edition ที่ตัดสินใจเดินสวนทาง เปลี่ยนจากความมืดมิด สู่ความสว่างจ้า

รายละเอียดที่ถูกซ่อนไว้ในหน้าปัดสีขาว

หัวใจสำคัญของรุ่น F.A.T. 2025 Edition คือการทำสิ่งที่ตรงกันข้ามกับต้นฉบับโดยสิ้นเชิง นั่นก็คือการใช้หน้าปัดสีขาวสะอาดตา ซึ่งเคลือบด้วยสารเรืองแสง Super-LumiNova® อย่างเต็มพื้นที่นอกเหนือจากการเปลี่ยนสี นี่คือการแก้ปัญหาเรื่องทัศนวิสัยสำหรับการแข่งรถมาราธอน 24 ชั่วโมง

ดีไซน์หน้าปัดปฏิวัติวงการ เพื่อการมองเห็นสูงสุด
Porsche Design Chronograph 1 – F.A.T. 2025 Edition คือนาฬิกา Chronograph 1 เรือนแรกที่มาพร้อม หน้าปัดสีขาวเรืองแสงเต็มวง ได้รับการพัฒนาร่วมกับชุมชนมอเตอร์สปอร์ต F.A.T. International อย่างใกล้ชิด สร้างขึ้นเพื่อผู้หลงใหลมอเตอร์สปอร์ตและนักแข่งตัวจริง

ซึ่งในเวลากลางวัน หน้าปัดจะมีความคมชัดสูง อ่านค่าเวลาได้อย่างรวดเร็วด้วยเครื่องหมายสีดำที่ตัดกันชัดเจน แต่เรื่องราวที่แท้จริงจะเผยออกมา เมื่อความมืดมาเยือน

แกร่งดั่งตำนานอย่าง Porsche 962
ตัวเรือนไทเทเนียมน้ำหนักเบาพิเศษ เคลือบไทเทเนียมคาร์ไบด์ที่ทนต่อรอยขีดข่วน พร้อมกระจกแซฟไฟร์เคลือบกันแสงสะท้อนถึงเจ็ดชั้น ช่วยให้คุณสวมใส่นาฬิกาคุณภาพสูงเรือนนี้ได้แบบไร้กังวล แม้ในสภาพการแข่งขันที่ท้าทายที่สุด

เมื่ออยู่ในที่มืด หน้าปัดจะเปล่งแสงเรืองรองสีฟ้าอมเขียว และนี่คือช่วงเวลาที่รายละเอียดแห่งตำนานปรากฏขึ้น เงาของรถแข่ง Porsche 962 ซึ่งเป็นรถที่ชนะ Le Mans ปี 1994 ถูกซ่อนไว้อย่างแนบเนียนบนหน้าปัดย่อยสำหรับจับเวลาชั่วโมง นอกจากนี้ ตัวเลขที่ระบุชื่อรถ 962 ก็ถูกแทรกไว้ในหน้าต่างย่อยด้านล่างอย่างชาญฉลาด มันคือการส่งสารลับที่รู้กันเฉพาะกลุ่มคนที่หลงใหลในประวัติศาสตร์มอเตอร์สปอร์ตอย่างแท้จริง

แรงบันดาลใจจากรถแข่งผู้คว้าชัยชนะ Le Mans ปี 1994
ในปี 1994 บริษัทโลจิสติกส์ F.A.T. International ใช้ช่องว่างในกฎการแข่งขัน Le Mans และสามารถคว้าชัยชนะในการแข่งขัน 24 ชั่วโมงที่โหดที่สุดในโลก ด้วยรถ Porsche 962 ที่ดัดแปลงขึ้นเองเพียงคันเดียว

วิศวกรรมที่เกิดมาเพื่อชัยชนะ

แน่นอนว่าความสวยงามต้องมาพร้อมกับสมรรถนะ ตัวเรือนของนาฬิกาเรือนนี้ทำจาก ไทเทเนียมน้ำหนักเบา และถูกเคลือบด้วย Titanium Carbide (คาร์ไบด์ไทเทเนียม) สีดำด้าน ที่มีความทนทานต่อรอยขีดข่วนสูง วัสดุเหล่านี้สะท้อนถึงการเลือกใช้วัสดุคาร์บอนไฟเบอร์และโลหะน้ำหนักเบาในรถแข่งระดับสูงสุด

นาฬิกาขับเคลื่อนด้วยกลไกอินเฮาส์ของ Porsche Design คือ Calibre WERK 01.240 ซึ่งไม่เพียงแต่ได้รับการรับรองความเที่ยงตรงระดับ COSC (Chronometer) เท่านั้น เพราะยังมีฟังก์ชัน Flyback Chronograph ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับนักขับที่ต้องการจับเวลาต่อรอบอย่างต่อเนื่องในสนามแข่งโดยไม่ต้องหยุดพัก

พาเราย้อนกลับไปเบื้องหลัง “Le FAT” ปี 1994!
ผู้บรรยายระดับโลก Tom Thorne จะพาเราย้อนสู่วัย ’90s ถ่ายทอดมุมมองขำขันปนเสียดสีเกี่ยวกับการแข่งขัน 24 ชั่วโมงที่โหดที่สุดในโลก ส่งตรงจากห้องบรรยายสดของเขาเอง

เบื้องหลังความเย็นของตำนาน F.A.T. Ice Race

ความร่วมมือกับ F.A.T. International นั้นสำคัญอย่างยิ่ง เพราะพวกเขานำจิตวิญญาณแห่งมอเตอร์สปอร์ตยุคทองมาตีความใหม่ในรูปแบบที่ตื่นเต้นที่สุดผ่านกิจกรรม F.A.T. Ice Race ซึ่งเป็นการนำรถแข่งคลาสสิกมาลงสนามที่ปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งและหิมะในเมือง Zell am See ประเทศออสเตรีย

ด้านหลังก็ประณีตไม่แพ้กัน สลักลาย 962 อย่างละเอียด เพื่อคารวะรถแข่งผู้คว้าชัย Le Mans ปี 1994

นาฬิกา Chronograph 1 รุ่นนี้ จึงถูกออกแบบมาเพื่อรับมือกับความท้าทายนี้โดยเฉพาะ การมีหน้าปัดเรืองแสงเต็มวงจึงเป็นคุณสมบัติสำคัญสำหรับการอ่านค่าเวลาที่แม่นยำในสภาวะแสงน้อยหรือสภาพอากาศที่หิมะตกหนัก และสายรัดผ้าสีขาวที่มาพร้อมกับรุ่นนี้ ก็ถูกออกแบบมาให้เหมาะกับการใช้งานในสภาพอากาศสุดขั้วของ Ice Race โดยเฉพาะ

Chronograph 1 – F.A.T. 2025 Edition ผลิตจำนวนจำกัดเพียง 136 เรือนทั่วโลกเท่านั้น โดยมาพร้อมสายรัดที่หลากหลาย รวมถึงสายผ้าสีขาวสำหรับกิจกรรมบนน้ำแข็ง และสายสีม่วงที่เชื่อมโยงกับถนนสายประวัติศาสตร์ของ Porsche

และนี่คือการพลิกโฉมการเปลี่ยนสีของเรือนเวลาในตำนานที่ผูกพันธ์กับโลกยายยนต์มายาวนาน และยังคือการ ยกย่องตำนานด้วยนวัตกรรม ทำให้ Chronograph 1 – F.A.T. 2025 Edition เรือนนี้ จึงกลายเป็นนาฬิกาที่เต็มไปด้วยเรื่องราว ความเร็ว และความลับที่รอการค้นพบในความมืด เป็นเครื่องยืนยันว่าตำนานที่แท้จริงสามารถเปลี่ยนผ่านยุคสมัยได้อย่างสง่างาม

ข้อมูลทางเทคนิค
  • ตัวเรือน: ไทเทเนียมเคลือบ Black Titanium Carbide (คาร์ไบด์ไทเทเนียม)
  • หน้าปัด: หน้าปัดสีขาวเคลือบ Super-LumiNova® เต็มพื้นที่ (Fully Luminous Dial) พร้อมภาพเงา Porsche 962 ซ่อนในหน้าปัดย่อย
  • ฟังก์ชัน: โครโนกราฟ Flyback บอกวันที่และวันในสัปดาห์ (Day/Date)
  • กลไก: กลไกอัตโนมัติ Porsche Design Calibre WERK 01.240 ได้รับการรับรอง COSC Chronometer
  • สาย: ไทเทเนียมเคลือบสีดำ สายหนัง/ผ้าสำหรับ F.A.T. Ice Race (รวม 3 เส้น)
  • การผลิต: จำนวนจำกัด (Limited Edition) เพียง 136 เรือน

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Wrist Check: ส่องนาฬิกานักแข่ง F1 ปลุกเร้าจิตวิญญาณแห่งความเร็วที่ Marina Bay
Mido เปิดตัว Multifort TV Big Date Titanium ที่ยังคงเอกลักษณ์หน้าปัดทรงทีวีสุดคลาสสิก
ก้าวสู่ยุคสมัยใหม่ของ Chopard ผ่านเรือนเวลาที่ตอกย้ำความเชี่ยวชาญในงานช่างฝีมือชั้นสูง

Must have: มัดรวมนาฬิกาแข่งรถทั้ง 11 เรือน สัญลักษณ์ของความแม่นยำและการออกแบบที่ได้รับแรงบันดาลใจจากมอเตอร์สปอร์ต

The 11 Best Racing Watches สัมผัสความเร็วเหนือกาลเวลากับสุดยอดนาฬิกาแข่งรถทั้ง 11 เรือน

ในโลกที่ความเร็วคือราชา และทุกเสี้ยววินาทีมีความหมาย การแข่งรถไม่ได้มีแค่รถยนต์ เครื่องยนต์ หรือนักขับเท่านั้น แต่ยังมีเครื่องมือสำคัญที่อยู่บนข้อมือ นั่นคือ นาฬิกาแข่งรถ (Racing Watches) นาฬิกาเหล่านี้คือโครโนกราฟที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อบันทึกชัยชนะ และเป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญและความแม่นยำ นี่คือเรื่องราวของ 11 สุดยอดนาฬิกาที่ถือกำเนิดมาจากสนามแข่งอันดุเดือด

จุดเริ่มต้นของความเร็ว (The Entry Point)

บางครั้ง การเริ่มต้นความหลงใหลก็ไม่จำเป็นต้องใช้เงินมากมาย หากเราลองมองไปที่ Timex Reissue 1971 Velocity 36mm นาฬิกาเรือนนี้ผสมผสานสไตล์ยุค 70s ที่มีกลิ่นอายของนักดำน้ำ (Skin Diver) เข้ากับโครโนกราฟเรโทร เป็นจุดเริ่มต้นที่ลงตัวสำหรับผู้ที่ต้องการสัมผัสความรู้สึกแบบสนามแข่งในราคาที่เข้าถึงง่าย

The Best Racing Watches
Timex Q Reissue 1971 Quartz Black Dial Men’s Watch TW2W22400

ถัดมาคือ YEMA Rallygraf ด้วยหน้าปัดที่โดดเด่นและสายหนังแบบ Rally Strap ที่มีรูระบายอากาศสุดคลาสสิก มันเป็นตัวแทนของยุคกลางทศวรรษ 60s ที่เต็มไปด้วยเสน่ห์และพลังงานที่ไม่มีวันสิ้นสุด

Chronograph Watch Yema Rallygraf Quartz Yema YMHF1580-GG Rallygraf

และเมื่อพูดถึงตำนานที่จับต้องได้ง่ายขึ้น ต้องยกให้ Seiko Prospex Speedtimer SSC911 ที่สืบทอดมรดกจากโครโนกราฟอัตโนมัติเรือนแรกของ Seiko ในยุค 60s ด้วยระบบ Solar Chronograph ที่ทันสมัย หน้าปัดคอนทราสต์สูงและตัวเรือนที่ขัดเงาอย่างสวยงาม ทำให้มันดูแพงกว่าราคาที่จ่ายไปมากนัก

Seiko Prospex Speedtimer SSC911

ความพิเศษแห่งสนามแข่ง (The Specialists)

เมื่อความเร็วเริ่มสูงขึ้น นาฬิกาก็ต้องมีความเฉพาะทางมากขึ้น Autodromo Group B Series 2 Automatic คือตัวอย่างที่ชัดเจน ด้วยแรงบันดาลใจจากการแข่งแรลลี่ Group B อันบ้าคลั่งในยุค 80s นาฬิกาเรือนนี้จึงมีตัวเรือนที่บางเฉียบ และสายโลหะแบบ Integrated Bracelet ที่ผสานเข้ากับตัวเรือนอย่างลงตัว มอบรูปลักษณ์แบบ Retro-Futurist ที่ไม่เหมือนใคร

ขณะที่ Hamilton Intra-Matic Auto Chrono พาเราย้อนกลับไปสู่ความสง่างามของยุคทองแห่งมอเตอร์สปอร์ต ด้วยสไตล์ “Panda Dial” (หน้าปัดขาว วงย่อยดำ) อันคลาสสิก ที่ไม่เคยล้าสมัย มันคือโครโนกราฟอัตโนมัติที่มอบความรู้สึกวินเทจแท้ ๆ ผ่านเทคโนโลยีที่ทันสมัย

Hamilton Intra-Matic Auto Chrono

และสำหรับผู้ที่ชื่นชอบรูปทรงที่โดดเด่น Tissot Heritage 1973 คือคำตอบ ด้วยรูปทรง “Cushion Case” หรือตัวเรือนทรงหมอนอันเป็นเอกลักษณ์ ที่เคยสร้างชื่อเสียงในช่วงยุคทองของวงการ Formula 1 มันคือนาฬิกาที่เต็มไปด้วยรายละเอียดและความภูมิฐาน

ตำนานที่อยู่เหนือกาลเวลาและยุคสมัยใหม่ (The Legends and Modern Icons)

นี่คือนาฬิกาที่เป็นตำนานที่ถูกสวมใส่โดยไอคอนแห่งความเร็วในทุกยุคสมัย

ไม่มีการจัดอันดับนาฬิกาแข่งรถใดจะสมบูรณ์ได้หากขาด TAG Heuer Monaco นาฬิกาทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัสเรือนนี้กลายเป็นตำนานไปตลอดกาล เมื่อ Steve McQueen สวมใส่ลงในภาพยนตร์เรื่อง Le Mans ปี 1971 ความโดดเด่นของรูปทรงและความเชื่อมโยงกับสนามแข่ง Monaco Grand Prix ทำให้มันเป็นสัญลักษณ์ของชัยชนะที่แตกต่าง

Breitling Top Time B01 Deus คือการร่วมมือที่พิเศษกับ Deus Ex Machina ที่ไม่ได้จำกัดอยู่แค่รถยนต์ ยังรวมไปถึง Motorcycling ด้วย ดีไซน์ Retro ที่มีเสน่ห์ และหน้าปัดย่อยทรงสี่เหลี่ยมมน (Squircle) ทำให้มันดูขี้เล่นแต่เปี่ยมไปด้วยความแม่นยำระดับสูง

ต่อด้วยความมืดมิดที่ทรงพลัง Porsche Design Chronograph 1 นี่คือต้นกำเนิดของปรัชญา “รูปทรงตามการใช้งาน” นาฬิกาโครโนกราฟสีดำล้วนเรือนแรกของโลก ที่สร้างขึ้นเพื่อให้คนขับอ่านค่าเวลาได้ง่ายที่สุดภายใต้แสงแดดจ้าหรือความมืดมิดในอุโมงค์ มันคือความเรียบง่ายที่หรูหราและเต็มไปด้วยวัตถุประสงค์

มรดกแห่งนักขับ F1 ยุคใหม่

และในยุคปัจจุบัน ความแม่นยำยังคงถูกยกระดับขึ้นไปอีกขั้น เห็นได้จาก H. Moser & Cie. Streamliner Tourbillon “Pierre Gasly” เมื่อความเร็วบรรจบกับสุดยอดแห่งกลไก นาฬิกาเรือนนี้มาพร้อมกับดีไซน์ Streamliner ที่โฉบเฉี่ยว และกลไก Tourbillon ที่ซับซ้อน ซึ่งถูกปรับแต่งเพื่อนักแข่ง F1 ชื่อดัง Pierre Gasly มันคือการแสดงออกถึงการควบคุมและความแม่นยำขั้นสูงสุด ที่จำเป็นสำหรับการแข่งขันในระดับสูงสุด

ปิดท้ายด้วยเรือนเวลาแห่งชัยชนะ แม้ไม่ได้มีเชื้อสายสืบทอดมาจากรุ่นที่เป็น DNA ของการแข่งรถโดยตรง แต่ IWC Portugieser Annual Calendar ของ “George Russell” เรือนเวลานี้คือบทพิสูจน์ว่าความสัมพันธ์ระหว่าง F1 กับนาฬิกาไม่ได้จำกัดแค่การจับเวลา ด้วยกลไก ปฏิทินประจำปี (Annual Calendar) ที่ซับซ้อนและงดงาม การปรับแต่งด้วยสีสันและรายละเอียดที่สะท้อนถึงรสนิยมของ George Russell ทำให้มันกลายเป็นสัญลักษณ์แห่ง ความหรูหราทางเทคนิคชั้นสูง ที่นักขับ F1 ระดับโลกเลือกใช้เป็นเครื่องยืนยันสถานะ

ไม่ว่าจะเป็นการจับเวลา Lap Time ที่แม่นยำด้วยฟังก์ชันโครโนกราฟ หรือการใช้มาตรวัดความเร็ว (Tachymeter Scale) บนขอบ Bezel เพื่อคำนวณความเร็วเฉลี่ย นาฬิกาเหล่านี้คือเครื่องจักรขนาดเล็กที่เฉลิมฉลองให้กับศิลปะแห่งความเร็วอย่างแท้จริง

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Wrist Check: ส่องนาฬิกานักแข่ง F1 ปลุกเร้าจิตวิญญาณแห่งความเร็วที่ Marina Bay
Mido เปิดตัว Multifort TV Big Date Titanium ที่ยังคงเอกลักษณ์หน้าปัดทรงทีวีสุดคลาสสิก
ก้าวสู่ยุคสมัยใหม่ของ Chopard ผ่านเรือนเวลาที่ตอกย้ำความเชี่ยวชาญในงานช่างฝีมือชั้นสูง

Richard Mille บิดาแห่งนาฬิกาสมัยใหม่ การเดินทางในช่วงสองทศวรรษ และทำไม ‘ปรัชญาไร้การประนีประนอม’ จึงเปลี่ยนวงการไปตลอดกาล

บทวิเคราะห์เจาะลึกปรัชญา Richard Mille และบทบาทของประเทศไทยในฐานะตลาด Hyper-Luxury ที่มีมูลค่าสูงที่สุดในเอเชีย

Richard Mille — The Father of Modern Watchmaking

WORDS: Wei Koh

ผมชอบหวนนึกถึงปีพระพุทธศักราช 2549 (คริสตศักราช 2006) ผมอยู่ที่งาน Le Mans Classic กลิ่นไดโนเสาร์ถูกเผาไหม้คละคลุ้งไปทั่วอากาศ นี่คือกำยานหอมที่ฝังใจผมเมื่อนึกถึงอัจฉริยะนอกกรอบอย่าง Richard Mille นี่คือดินแดนแห่งความพิเศษของเขา ไอน้ำมันเชื้อเพลิงออกเทนสูงที่ระเหยกลายเป็นไอ ถูกจุดประกายด้วยมนตร์ของเครื่องยนต์สันดาป จนแปรเปลี่ยนเป็นพละกำลังที่ตะกุยถนนยางมะตอย เป็นกลิ่นนี้เองที่ผสมผสานกับอะดรีนาลีน เหงื่อ และฮอร์โมนเพศชายที่ปกคลุมงาน Le Mans Classic

How Richard Mille Changed Horology and Became the Ultimate Global Status Symbol

ตลอดสองวันนั้น เราได้เห็นนักแข่งขับรถที่ปกติแล้วจะถูกขนย้ายด้วยรถบรรทุก และถูกทำความสะอาดด้วยคอตตอนบัดกับน้ำยาขัดโครเมียมซ้ำแล้วซ้ำเล่าในงานประกวดความสง่างาม Pebble Beach’s Concours d’Elegance อย่างสุดชีวิตจนเกือบจะพังมิพังแหล่ ณ ที่แห่งนี้ บนสนามแข่งในตำนาน Circuit de la Sarthe เราได้เห็นรถ Aston Martin DB4 GT Zagatos, Ford GT40s, Ferrari 250 GTOs และกองยานเหล็กมูลค่าหลายแสนล้านดอลลาร์สหรัฐฯ ของรถ Formula One ฉีกผ่านห้วงอวกาศราวกับพยายามหลบหนีพันธนาการของแรงโน้มถ่วง

How Richard Mille Changed Horology and Became the Ultimate Global Status Symbol

Richard Mille คือคนที่รู้สึกเป็นส่วนหนึ่งกับสถานที่นี้มากที่สุด ที่นี่ เขาคือคาวบอยอวกาศ ที่นี่ เขาคือเจ้าพ่อแห่งความรัก (Gangster of Love) เพราะในโลกของเขา วัตถุที่ประเมินค่ามิได้จะไม่ถูกจับต้องด้วยถุงมือสีขาว แต่ถูกนำไปใช้ตามที่พระเจ้าและผู้สร้างตั้งใจไว้ นั่นคือการใช้งานอย่างหนัก นั่นคือการใช้งานโดยปราศจากการประนีประนอม นั่นคือการใช้งานจนถึงขีดจำกัดความทนทานของมัน…และยิ่งไปกว่านั้น

How Richard Mille Changed Horology and Became the Ultimate Global Status Symbol
จุดปล่อยสตาร์ทในงาน Le Mans Classic 2006 (ภาพ: lemansclassic.com)

ต้นกำเนิดแห่งวิสัยทัศน์ระดับโลก

” ‘บงชูร์, Richard Mille’ เสียงบาริโทนอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา… มันคือคลื่นเสียงความเร็วเหนือเสียงเหนือน่านฟ้าทะเลทราย… [Richard Mille] เป็นสุภาพบุรุษที่มีความประณีตงดงาม และเป็นผู้ชายที่มีออร่าอันยิ่งใหญ่… แม้ว่า Richard Mille จะกลายเป็นบุคคลสำคัญในทำเนียบซูเปอร์สตาร์แห่งวงการประดิษฐ์นาฬิกาของสวิตเซอร์แลนด์ แต่เขามีความเป็นเอกลักษณ์ในการบรรลุสถานะนี้โดยการทำงานในลักษณะที่เกือบจะ ตรงข้ามกับขนบธรรมเนียมดั้งเดิม โดยสิ้นเชิง…

Richard Mille กล่าวว่า ‘ผมต้องการเริ่มต้นจากกระดานชนวนที่ว่างเปล่า และสร้างสรรค์สิ่งที่ตัดขาดจากอดีตโดยสิ้นเชิง สิ่งใหม่ที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน’… ภารกิจของผมคือการฉีดพลังงานใหม่แบบนี้เข้าไปในวงการประดิษฐ์นาฬิกา… สิ่งที่กำลังรวมตัวกันในความคิดของ Richard Mille ไม่ใช่แค่เพียงนาฬิกา แต่เป็นปรัชญาที่ครอบคลุม… ผมต้องการสร้างนาฬิกาในแบบที่รถ F1 ถูกสร้างขึ้น คือเป็นเครื่องจักรแห่งความฝันที่มีสมรรถนะสูง โดยไม่มีการประนีประนอมแม้แต่เพียงเล็กน้อย”

How Richard Mille Changed Horology and Became the Ultimate Global Status Symbol
เฟลิเป้ มาสซา นักขับชาวบราซิลจากทีม Williams ระหว่างวันแรกของการทดสอบรถ F1 ฤดูหนาวที่สนาม Circuit de Catalunya เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2016 ที่เมืองมอนต์เมโล ประเทศสเปน โดยบนข้อมือของเขาคือ Richard Mille RM 011 Automatic Flyback Chronograph (ภาพโดย Peter J Fox/Getty Images)

ใครอีกที่จะสร้างนาฬิกาข้อมือเรือนแรกของโลกที่มีแผ่นกลไกหลักทำจากคาร์บอนไฟเบอร์ เพื่อให้นักแข่ง F1 อย่าง Felipe Massa สวมใส่ในสนามแข่ง? แม้ว่าเขาจะประสบอุบัติเหตุร้ายแรงหลายครั้ง แต่นาฬิกาของเขาก็ยังคงทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ หรือใครอีกที่จะกล้ามัดนาฬิกาไว้กับข้อมือของ Bubba Watson นักกอล์ฟที่มีวงสวิงทรงพลังและไกลที่สุดในเกม? ใครอีกที่จะนำวัสดุที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมการบินและอวกาศ มาใช้ในนาฬิกา เพื่อนำมาซึ่งคุณสมบัติในการต้านทานแรงกระแทก ความเบา และความแข็งแกร่ง…

Richard Mille กล่าวว่า “เมื่อพิจารณาจากกระบวนการตัดสินใจที่ผมทำลงไปตอนสร้างนาฬิกาเรือนแรก ผมควรจะไล่ตัวเองออกไปแล้ว… แต่ผลที่ตามมาคือการสร้างนาฬิกาเรือนแรกคือ RM 001 นั้น เป็นงานที่สร้างความสุขอย่างที่สุดสำหรับเขา”

น่าประหลาดใจที่แม้จะมีป้ายราคาที่สูงลิ่วถึง 135,000 ดอลลาร์… แต่ RM 001 เรือนแรกสุดกลับขายหมดภายในเวลาไม่ถึงครึ่งชั่วโมง เจ้าของร้าน Chronopassion เล่าถึงลูกค้าที่เดินออกไปพร้อมกับนาฬิกา Richard Mille โดยตะโกนว่า: “คุณมันไอ้สารเลว ทำไมคุณถึงเอาไอ้เรือนนี้มาให้ผมดู? มันแพงมาก แต่ก็สวยงามมากจนผมต้องซื้อมัน!”

เรื่องน่าขันก็คือ ชายผู้ไม่ประสงค์ออกนามที่ซื้อนาฬิกาเรือนนี้ไป ได้ทำการลงทุนที่ดีที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิตของเขา แท้จริงแล้ว ในปี 2017 ซึ่งเป็นเวลา 16 ปีต่อมา RM 001 ของ Picciotto เอง ถูกประมูลในราคาสูงเกือบสามเท่าของราคาขายปลีกดั้งเดิม แต่นอกเหนือจากนั้น นาฬิกาเรือนแรกของ Richard Mille คือสิ่งที่เปิดเผยโลกใหม่ เป็นของสะสมเกรดพิพิธภัณฑ์แห่งอนาคต ที่แสดงถึงการตัดขาดจากอดีตโดยสิ้นเชิง

How Richard Mille Changed Horology and Became the Ultimate Global Status Symbol
ปี 2002 Richard Mille เปิดตัวทูร์บิญองรุ่น RM 003 พร้อมฟังก์ชันแสดงเวลาไทม์โซนคู่ และเข้าร่วมเป็นผู้สนับสนุนหลักในงาน Le Mans Classic ครั้งที่ 1 ซึ่งเป็นการรำลึกสุดพิเศษต่อการแข่งขันรถระดับตำนานอย่าง 24 ชั่วโมง เลอ มองส์
How Richard Mille Changed Horology and Became the Ultimate Global Status Symbol

ตลอดหนึ่งทศวรรษครึ่งของการก่อตั้งแบรนด์ Richard Mille ได้แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลที่สำคัญที่สุดต่อการประดิษฐ์นาฬิการ่วมสมัย… นักประวัติศาสตร์ในอนาคตจะแบ่งประวัติศาสตร์การทำนาฬิกาออกเป็นสองช่วงเวลา คือ ช่วงเวลาก่อนที่ Richard Mille จะถือกำเนิด และช่วงเวลาหลังจากนั้น และนั่นคือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่หลอมรวมจิตวิญญาณของกลุ่มคนทางประวัติศาสตร์ ผู้สร้างแบรนด์ชั้นนำ จนกลายเป็นแบรนด์ผู้ทรงอิทธิพลของวงการนาฬิกาและนักสะสมทั่วโลกต่างยอมรับ ที่เราอยากจะนำมาพูดคุยแบบเจาะลึกกันในบทความนี้

Richard Mille บิดาแห่งการประดิษฐ์นาฬิกาสมัยใหม่ 

การเกิดของแบรนด์ที่สร้างความตกตะลึง

จากเรื่องราวที่เราเล่าไปข้างต้น จะเห็นได้ว่า Richard Mille คือผู้ท้าทายขนบธรรมเนียมที่เคยเป็นมา เขาไม่ใช่นักประดิษฐ์นาฬิกาตามแบบแผน เพราะเขาเปรียบสเหมือนเป็นวิศวกรและนักปฏิวัติที่กล้าประกาศว่า “นาฬิกาสุดหรูไม่จำเป็นต้องบอบบาง” นับตั้งแต่การเปิดตัว RM 001 Tourbillon ในปี 2001 ซึ่งสร้างเสียงฮืออาเพราะมาพร้อมป้ายราคาที่น่าตกใจ ถือเป็นราคาที่สูงเกินกว่าที่ใครจะจินตนาการได้สำหรับแบรนด์ใหม่ที่ไม่เคยมีประวัติศาสตร์มาก่อนทำให้แบรนด์นี้พุ่งทะยานเข้าสู่ใจกลางของวงการนาฬิกาอย่างรวดเร็ว ด้วยปรัชญาที่ไม่เคยเปลี่ยนแปลงคือ “สมรรถนะสูงสุดโดยไม่มีการประนีประนอม” (Ultimate Performance with No Compromise)

Richard Mille ไม่เคยสนใจที่จะเดินตามรอยความสำเร็จของผู้ผลิตนาฬิกาชาวสวิสที่ยิ่งใหญ่มาก่อน เขามุ่งมั่นที่จะสร้างสรรค์สิ่งใหม่ทั้งหมด ด้วยปรัชญาที่เรียบง่ายแต่ทะเยอทะยาน การสร้างสรรค์นาฬิกาที่สามารถทำลายขีดจำกัดด้านวิศวกรรมได้จริง

มุมมองใหม่ต่อโลกนาฬิกาหรู
เมื่ออายุห้าสิบปี Richard Mille ตัดสินใจสร้างแบรนด์ของตัวเอง ด้วยแนวคิดที่จะผลักพัฒนาการสร้างนาฬิกาให้ก้าวข้ามทุกสิ่งที่มีอยู่ในยุคนั้น ผ่านมุมมองร่วมสมัยต่อศิลปะแห่งเรือนเวลา เขาตั้งใจจะพัฒนาเพียงหนึ่งผลงาน นาฬิกาในอุดมคติของเขาเอง แม้ว่าจะต้องดำเนินงานโดยไม่ยึดติดกับต้นทุนการผลิตที่สูงเกินกว่าจะคำนวณได้ก็ตาม

เมื่อเปิดตัวในปี 2001 เรือนเวลาพิเศษนี้ ซึ่งมาพร้อมตัวเรือนทรงตันโนที่ออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์ ขันด้วยสกรูทอร์กอันเป็นเอกลักษณ์ และปิดท้ายด้วยป้ายราคาหลักหกตัว ได้พาแบรนด์ที่เพิ่งถือกำเนิดขึ้นใหม่ก้าวสู่จุดสูงสุดของตลาดนาฬิกาหรูทันทีตั้งแต่วันแรกที่ปรากฏตัว

“ด้วย Dominique Guenat และเหล่าผู้เชี่ยวชาญชั้นนำด้านการทำนาฬิกาแห่งสวิตเซอร์แลนด์ ผู้ที่ไม่หวั่นเกรงต่อไอเดียท้าทายที่เราต้องการนำเสนอให้โลกได้เห็น เราจึงเริ่มต้นลงมือสร้างสรรค์ดีไซน์แรกสุดของเรา นั่นคือ RM 001” — Richard Mille
Dominique Guenat
ผู้เป็นพาร์ตเนอร์

Richard Mille จับมือกับเพื่อนสนิท Dominique Guenat เจ้าของบริษัท Guenat SA Montres Valgine เพื่อผลักดันความฝันของเขาให้เป็นจริง ทั้งคู่พบกันครั้งแรกในปี 1988 เมื่อตอนที่ Richard Mille ดำรงตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายนาฬิกาและซีอีโอฝ่ายจิวเวลรีของ Mauboussin ในโครงการที่เกี่ยวข้องกับการผลิตนาฬิกา

แม้ความสัมพันธ์จะเริ่มต้นจากงาน แต่ทั้งสองก็กลายเป็นเพื่อนสนิทอย่างรวดเร็ว ความผูกพันยิ่งแน่นแฟ้นขึ้นจากความหลงใหลที่เหมือนกัน ไม่ว่าจะเป็นโลกของยนตรกรรม การบิน และเครื่องจักรเชิงวิศวกรรมทุกรูปแบบ

นวัตกรรมที่ไม่เคยหยุดนิ่ง

แนวคิดหลักของ Richard Mille คือการนำเอาเทคนิคและวิศวกรรมจากโลกของ Formula 1 มาใช้ในโลกของการประดิษฐ์นาฬิกา เขามองว่านาฬิกาควรจะถูกออกแบบมาให้ทนทานต่อแรงกระแทก แรง G และสภาวะสุดขั้วได้จริง ไม่ใช่ถูกเก็บไว้ในตู้เซฟเหมือนทรัพย์สินมีค่าอื่นๆ

ซึ่งเป็นแนวคิดที่บทความต้นฉบับได้เน้นย้ำไว้อย่างหนักแน่นว่า ในเวลานั้นการใช้ Carbon-fiber ในแผ่นกลไกหลัก (Baseplate) ถือเป็นเรื่องใหม่ แต่ในสถานการณ์ปัจจุบัน Richard Mille ได้ยกระดับการใช้วัสดุไปสู่จุดสูงสุด ไม่ว่าจะเป็น

  • การอัปเดตวัสดุ: หากในช่วงแรกการใช้ไทเทเนียมเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้น ปัจจุบันแบรนด์คือผู้นำในการใช้วัสดุคอมโพสิตขั้นสูง เช่น Carbon TPT® และ Quartz TPT® ซึ่งไม่เพียงแต่นำมาใช้ในตัวเรือนเท่านั้น แต่ยังใช้ในชิ้นส่วนกลไกที่ละเอียดอ่อนอีกด้วย วัสดุเหล่านี้ไม่เพียงแต่ทำให้เรือนนาฬิกามีน้ำหนักเบาอย่างไม่น่าเชื่อ แต่ยังทนทานต่อแรงกระแทกและแรง G ที่รุนแรงได้อย่างแท้จริง
  • โครงสร้างที่เปิดเปลือย (Skeletonization): แบรนด์ได้ผลักดันขีดจำกัดของการออกแบบที่เปิดเปลือย ทำให้ส่วนประกอบทางกลไกทั้งหมดถูกนำมาจัดวางอย่างมีกลยุทธ์ เพื่อให้องค์ประกอบทางวิศวกรรมกลายเป็นส่วนหนึ่งของสุนทรียภาพที่จับต้องได้

การยืนยันด้วยสมรรถนะ จากสนามแข่งถึงปัจจุบัน

Richard Mille ตอกย้ำปรัชญาของตนผ่านการใช้งานจริงในสถานการณ์สุดขั้ว การจับคู่กับนักกีฬาอย่าง Felipe Massa และ Rafael Nadal ที่สวมใส่นาฬิกาทูร์บิญองลงสนามแข่งและสนามเทนนิสจริงนั้น ต้องรับแรงกระแทกอย่างหนัก ได้ตอกย้ำให้โลกเห็นว่า นาฬิกาของ Richard Mille ไม่ใช่แค่การตลาด แต่คือความเป็นจริงด้านวิศวกรรมที่สามารถใช้งานได้จริง จนกลายเป็นตำนานที่สร้างชื่อเสียงให้กับแบรนด์

  • ความสัมพันธ์ที่ยังคงดำเนินต่อไป: พันธมิตรเหล่านี้ยังคงแข็งแกร่งและเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ โดยมีการเปิดตัวนาฬิการุ่นใหม่ ๆ ที่มีน้ำหนักเบาลงและซับซ้อนขึ้นอย่างต่อเนื่อง
  • การเปลี่ยนแปลงในยุคปัจจุบัน: แบรนด์ได้ขยายขอบเขตความร่วมมือไปสู่พันธมิตรที่มีวิสัยทัศน์เดียวกันในยุคปัจจุบัน เช่น การเป็นพันธมิตรสำคัญกับแบรนด์ Ferrari ซึ่งเป็นความร่วมมือที่ตอกย้ำถึงการแสวงหาวิศวกรรมและสมรรถนะขั้นสูงสุด โดยมีการเปิดตัวรุ่น RM UP-01 Ferrari ที่แสดงถึงความมุ่งมั่นในการทำลายสถิติความบาง
  • รวมไปถึง RM 001 และรุ่นต่อมาได้สร้างมาตรฐานใหม่ให้กับอุตสาหกรรม โดยประกาศอย่างชัดเจนว่า Richard Mille คือผู้ที่สร้างกฎเกณฑ์ใหม่ และด้วยความกล้าหาญในการก้าวข้ามขีดจำกัดนี้ ทำให้เขาได้รับการขนานนามว่าเป็น “บิดาแห่งการประดิษฐ์นาฬิกาสมัยใหม่”

สถานการณ์ปัจจุบันและการก้าวไปข้างหน้า

ผ่านมาแล้วกว่าสองทศวรรษ Richard Mille ยังคงสานต่อปรัชญาเดิม แต่ยกระดับไปสู่ขีดจำกัดใหม่ นี่คือการอัปเดตว่าแบรนด์ได้ก้าวไปไกลกว่าบทความต้นฉบับอย่างไร ซึ่งปัจจุบันสถานะทางสังคม (Ultimate Status Symbol) ของ Richard Mille นอกจากจะเป็นนาฬิกาที่มีวิศวกรรมที่ยอดเยี่ยมแล้ว ยังกลายเป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งและรสนิยมที่โดดเด่นอย่างแท้จริง การผลิตที่จำกัดจำนวนอย่างเคร่งครัดทำให้มูลค่าในตลาดรองสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง และเป็นที่ต้องการของนักสะสมระดับโลก

บทบาทของตลาดประเทศไทยในยุคปัจจุบัน

บูติค Richard Mille ในประเทศไทยอาจกลายเป็นจุดศูนย์กลางของตลาด Hyper-Luxury

แม้จะยังไม่ได้มีการเปิดบูติคอย่างเป็นทางการ (Standalone Boutique) แต่การตัดสินใจเปิดบูติคของ Richard Mille ในประเทศไทยนั้นถือเป็นเรื่องที่น่าจับตา เพราะแบรนด์นี้มีนโยบายการขยายสาขาที่จำกัดและคัดเลือกอย่างเข้มงวด การมีบูติคที่ดำเนินการโดยตรงหรือโดยพันธมิตรที่แข็งแกร่ง จึงสะท้อนให้เห็นถึงหลายมิติที่น่าสนใจ อย่างเช่น

1. การรับรองสถานะ “ตลาดหลัก” ในภูมิภาค
  • ความมั่นใจในกำลังซื้อ: การเปิดบูติคอย่างเป็นทางการในทำเลที่เป็น Prime Location (มักอยู่ในศูนย์การค้าหรูใจกลางกรุงเทพฯ) เป็นการประกาศอย่างชัดเจนว่า Richard Mille มองเห็นประเทศไทยเป็นหนึ่งในตลาดหลัก (Key Market) ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ที่มีกลุ่มลูกค้ากำลังซื้อสูง (High-Net-Worth Individuals: HNWI) ที่มั่นคงและเติบโตอย่างต่อเนื่อง
  • การเข้าถึงโดยตรง: บูติคแห่งนี้ทำหน้าที่เป็นช่องทางให้แบรนด์สามารถนำเสนอสินค้ารุ่นหายาก (Limited Editions) หรือรุ่นพิเศษที่มักจะถูกจัดสรรให้กับตลาดสำคัญๆ ได้โดยตรง ซึ่งเป็นสิ่งที่ร้านค้าตัวแทนทั่วไปไม่สามารถทำได้
2. ประสบการณ์ความหรูหราแบบเฉพาะตัว (Exclusivity)
  • บรรยากาศและดีไซน์: บูติคของ Richard Mille มักจะถูกออกแบบมาให้สะท้อนปรัชญาของแบรนด์ นั่นคือการผสมผสานระหว่างนวัตกรรม วัสดุไฮเทค และความสง่างามสุดขั้ว การเข้าชมบูติคจึงเป็นประสบการณ์ที่หรูหราและเป็นส่วนตัวอย่างยิ่ง
  • บริการพิเศษ: บูติคจะกลายเป็นศูนย์กลางในการให้บริการหลังการขาย การรับนาฬิกาเข้าซ่อมบำรุง และการจัดกิจกรรมส่วนตัว (Private Events) สำหรับลูกค้า VIP โดยเฉพาะ เพื่อสร้างความผูกพันและเครือข่ายของนักสะสมในประเทศไทย
3. สัญลักษณ์ของรสนิยมและการยอมรับ
  • แรงผลักดันจากนักสะสมรุ่นใหม่: เรามองว่าบูติคในไทยไม่ได้มีไว้เพียงสำหรับนักสะสมนาฬิกาแบบดั้งเดิมเท่านั้น ยังตอบสนองต่อกลุ่ม Young Ultra-Wealthy ซึ่งมองว่า Richard Mille คือเครื่องหมายของความสำเร็จที่เปิดเผย (Visible Success) และรสนิยมที่ก้าวหน้า
  • การเป็นกระแส: การมีบูติคเป็นเสมือนการประทับตราว่า Richard Mille เป็น “The Watch to Own” ในแวดวงสังคมชั้นสูงของไทย การซื้อนาฬิกาจากบูติคจึงเป็นการยืนยันความถูกต้องและสถานะที่ได้รับการยอมรับจากแบรนด์แม่โดยตรง

สรุปคือ การมีบูติคของ Richard Mille ในไทยนอกจากในมุมมองเรื่องของการค้าขาย ยังเป็นเรื่องของ การยอมรับสถานะของประเทศไทยในฐานะศูนย์กลางการสะสมนาฬิกาหรูขั้นสูงสุด และเป็นการตอกย้ำว่าอุปสงค์และอิทธิพลของนักสะสมชาวไทยมีน้ำหนักมากพอที่ทำให้แบรนด์ระดับโลกเช่นนี้ต้องเข้ามาบริหารจัดการประสบการณ์ของลูกค้าด้วยตนเอง แต่ถึงแม้จะไม่มีบูติคให้เห็นตามห้างสรรพสินค้าหรู แต่การบริหารจัดการการค้าอย่างเป็นระบบในไทย และมูลค่าในตลาดรองที่สูง ก็เป็นข้อพิสูจน์ถึงความสำคัญของนักสะสมชาวไทยในสายตาของ Richard Mille ได้เป็นอย่างดี

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
L.Leroy Osmior Bal du Temps การกลับสู่เวทีของกลไกชั้นสูง
The House that Breitling Built: ยุทธศาสตร์ไตรภาคแห่งความหรูหรา การวางตำแหน่งเพื่อครองตลาดนาฬิกาสวิส
เจาะลึกกลไกและงานศิลป์ (Métiers d’Art) แห่ง Bovet

วิเคราะห์เจาะลึก: Louis Moinet 1816 Chronograph การคืนชีพของตำนานเครื่องจับเวลาเรือนแรกของโลก

Louis Moinet 1816 Chronograph การผสานตำนานเข้ากับความล้ำสมัยในทุกมิติ

Louis Moinet 1816 Chronograph คือการคืนชีพของมรดกทางเวลาอันยิ่งใหญ่ ด้วยการคารวะต่อ “Compteur de Tierces” เครื่องมือจับเวลาที่ Louis Moinet ได้ประดิษฐ์ขึ้นสำเร็จในปี ค.ศ. 1816 และได้รับการรับรองว่าเป็น โครโนกราฟ (Chronograph) เรือนแรกของโลก อย่างเป็นทางการ นาฬิกาข้อมือรุ่นใหม่นี้จึงไม่ได้เป็นเพียงเครื่องบอกเวลา แต่คือการเดินทางผ่านประวัติศาสตร์สองศตวรรษที่หลอมรวมแก่นแท้ของเครื่องมือทางดาราศาสตร์เข้ากับสุนทรียภาพและวิศวกรรมการผลิตนาฬิกาชั้นสูงแห่งศตวรรษที่ 21

ประวัติศาสตร์และแรงบันดาลใจ

หัวใจสำคัญของ 1816 Chronograph คือรากฐานทางประวัติศาสตร์ Louis Moinet สร้าง Compteur de Tierces ขึ้นเพื่อใช้ในการสังเกตการณ์ทางดาราศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อคำนวณความเร็วที่แม่นยำของการเคลื่อนที่ของดวงดาว ซึ่งเป็นเหตุผลที่เครื่องมือต้นฉบับต้องสามารถวัดค่าได้ละเอียดถึงหนึ่งในหกสิบของวินาที (1/60th of a second) การสร้างสรรค์ครั้งนั้นถือเป็นการนำหน้านวัตกรรมของยุคสมัยอย่างน้อยหนึ่งศตวรรษ และมีฟังก์ชันการทำงานครบถ้วนทั้งการเริ่ม จับ และรีเซ็ตเวลา เช่นเดียวกับโครโนกราฟสมัยใหม่

Louis Moinet ได้ถอดรหัส DNA ของนาฬิกาประวัติศาสตร์นี้มาสู่เรือนข้อมือได้อย่างแยบยล โดยเฉพาะบนหน้าปัด หน้าปัดสีโรเดียมที่ผ่านการพ่นทราย (Bead-blasted) ถูกออกแบบให้มีเค้าโครงย่อยแบบ Tricompax สามวง (Small Seconds, 30-minute และ 12-hour counter) จัดวางตำแหน่งตามแบบแผนเดิมอย่างเคร่งครัด รวมถึงการใช้วงมาตรวัดรอบนอกที่แบ่งเป็นขีดละหกส่วน (Increments of Six) ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงหน่วย 1/60 ของวินาทีในเรือนต้นฉบับ นอกจากนี้ หน้าปัดยังประดับด้วยสกรูเหล็กสีน้ำเงินสี่ตัว ซึ่งเป็นรายละเอียดอันเป็นเอกลักษณ์ที่ยกมาจากโครงสร้างของ Compteur de Tierces ดั้งเดิมอย่างครบถ้วน

การออกแบบตัวเรือนและความขัดแย้งเชิงศิลปะ

ในขณะที่หน้าปัดยังคงรักษาความคลาสสิกไว้ ตัวเรือนกลับนำเสนอความร่วมสมัยอย่างชัดเจน ตัวเรือนทรงกลม Directoire สไตล์ Semi-bassine มีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 40.6 มิลลิเมตร ผลิตจาก Grade 5 Titanium (ไทเทเนียม เกรด 5) ทั้งตัวเรือนและสาย ทำให้มีน้ำหนักเบาและมอบความรู้สึกหรูหราแบบสปอร์ต (Luxury Sports Watch) ด้วยงานขัดเงาและซาตินสลับกันไปอย่างประณีต

Louis Moinet ยังได้ตัดสินใจครั้งสำคัญด้วยการเปิดตัวนาฬิกาด้วย สายโลหะแบบบูรณาการ (Integrated Bracelet) เป็นครั้งแรก ซึ่งออกแบบให้เป็นส่วนต่อขยายที่ลื่นไหลของตัวเรือนเพื่อความกระชับและสมดุลบนข้อมือ เม็ดมะยมถูกตกแต่งด้วยตราสัญลักษณ์ Fleur-de-lys อันเป็นสัญลักษณ์ของเมืองบูร์ฌ บ้านเกิดของ Louis Moinet อย่างโดดเด่น

อย่างไรก็ตาม การผสมผสานนี้ได้ก่อให้เกิดความน่าสนใจเชิงวิพากษ์ ตัวเรือนมีความหนาถึง 14.7 มิลลิเมตร ซึ่งค่อนข้างสูงสำหรับนาฬิกาที่มีรูปลักษณ์คลาสสิก ทำให้เกิดการถกเถียงในหมู่นักสะสมว่านาฬิกาเรือนนี้เป็น “Dress Watch” หรือ “Sports Watch” กันแน่ การที่มันมีระดับการกันน้ำ 50 เมตร ก็ยิ่งเน้นย้ำถึงความเป็นนาฬิกา “ลูกผสม” ที่มีสุนทรียภาพของอดีตแต่ใช้วัสดุและดีไซน์โครงสร้างของยุคปัจจุบัน

กลไกและงานฝีมือชั้นสูง

หัวใจของ Louis Moinet 1816 คือ กลไกไขลานด้วยมือ Calibre LM1816 ซึ่งเป็นกลไกที่พัฒนาขึ้นใหม่โดยเฉพาะ (Bespoke Movement) ร่วมกับ Concepto เพื่อให้สามารถจัดวางตำแหน่งของเคาน์เตอร์ย่อยทั้งสามได้ตรงตามแบบฉบับดั้งเดิม กลไกนี้ทำงานที่ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง (4 Hz) และสำรองพลังงานได้ 48 ชั่วโมง

โดยคุณสมบัติที่สำคัญที่สุดคือการใช้ระบบ Column-Wheel Chronograph (โครโนกราฟจักรเสา) ซึ่งเป็นมาตรฐานของกลไกจับเวลาระดับสูง รวมถึงกลไกจับเวลาที่ซับซ้อนอย่าง Instantaneous Jumping Minute Counter (วงจับเวลานาทีแบบก้าวกระโดดทันที) ซึ่งช่วยเพิ่มความแม่นยำในการอ่านค่าอย่างสมบูรณ์

งานตกแต่งของกลไกนี้จัดอยู่ในระดับ Haute Horlogerie อย่างแท้จริง โดยสามารถชื่นชมความวิจิตรบรรจงได้ผ่านฝาหลังแซฟไฟร์ กลไกมีการเล่นระดับและความขัดแย้งของสีที่สวยงาม เช่น การใช้แผ่นฐานและสะพานจักรที่ผ่านการขัดผิวซาตินและเคลือบทอง 3N ตัดกับชิ้นส่วนเหล็กขัดเงา สกรูเหล็กสีน้ำเงิน และเม็ดทับทิมสีแดงเข้ม

นอกจากนี้ยังมีการใช้ระบบควบคุมความเที่ยงตรง Swan-neck Regulator (ตัวควบคุมคอหงส์) ที่ผ่านการขัดเงาดำ (Black Polished) ซึ่งเป็นรายละเอียดที่นักสะสมให้ความชื่นชมอย่างสูง งานฝีมือเหล่านี้ช่วยสร้างมิติและชีวิตชีวาให้กับกลไกที่ถูกออกแบบมาอย่างวิจิตรบรรจง

โดยสรุปแล้ว Louis Moinet 1816 Chronograph คือการตีความตำนานที่ประสบความสำเร็จในแง่ของการเคารพต้นกำเนิดทางประวัติศาสตร์อย่างลึกซึ้ง และการกล้าที่จะก้าวไปข้างหน้าด้วยการนำเสนอวัสดุและดีไซน์ที่ทันสมัย แม้จะมีข้อถกเถียงเรื่องความหนาและความเป็นลูกผสมของสไตล์ แต่มันคือนาฬิกาที่เปี่ยมไปด้วยคุณค่าทางวิศวกรรม กลไกที่พัฒนาขึ้นใหม่และงานฝีมืออันวิจิตร ทำให้ 1816 Chronograph เป็นผลงานที่โดดเด่นและเป็นเครื่องยืนยันถึงความยิ่งใหญ่ของ Louis Moinet ในฐานะผู้บุกเบิกการจับเวลาแห่งโลกอนาคต

ข้อมูลทางเทคนิค
  • ตัวเรือน: วัสดุไทเทเนียมเกรด 5 (Grade 5 Titanium) ขัดเงาและซาติน ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 40.6 มม. ความสูง 14.7 มม. กระจกแซฟไฟร์เคลือบสารกันแสงสะท้อนสองด้าน การกันน้ำ 50 เมตร
  • หน้าปัด: สีโรเดียม (Rhodium) การตกแต่งขัดผิวแบบพ่นทราย (Bead-blasted) ประกอบด้วยชิ้นส่วน 23 ชิ้น มีสกรูเหล็กสีน้ำเงิน 4 ตัว และหมุดตกแต่ง (Cabochons) 10 ชิ้น เข็มชั่วโมงและนาทีแบบฉลุโปร่งพร้อมสารเรืองแสง เข็มโครโนกราฟและเข็มจับเวลาสีน้ำเงิน
  • ฟังก์ชัน: ชั่วโมง นาที วินาทีเล็ก (Small Seconds) โครโนกราฟพร้อมตัวนับ 30 นาที และ 12 ชั่วโมง
  • กลไก: คาลิเบอร์ LM1816 (ไขลานด้วยมือ, In-house) คอมพลิเคชั่นโครโนกราฟระบบ Column-wheel คุณสมบัติพิเศษตัวควบคุมคอหงส์ (Swan-neck regulator)
  • สาย: ไทเทเนียมเกรด 5 (Integrated Bracelet) ขัดเงาและซาติน

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Making Time: การสร้างสรรค์เวลาจากโรงงาน La Fabrique du Temps Louis Vuitton
เจาะลึกกลไกและงานศิลป์ (Métiers d’Art) แห่ง Bovet
Perrelet เปิดตัว Eleonore & Cleopatra นำ Double Rotor สู่ High Jewellery Watch ฉลองสตรีผู้ทรงอิทธิพล

การปะทะกันของความคิดสร้างสรรค์ของเรือนเวลา Ulysse Nardin X URWERK UR-FREAK

แบรนด์หัวขบถ Ulysse Nardin และ URWERK ผนึกกำลังอย่างลงตัวเพื่อสร้างสรรค์นาฬิกาจักรกลอันน่าทึ่ง

เมื่อผู้บุกเบิกสองรายมารวมตัวกัน ผลลัพธ์ที่ได้มักจะไม่น่าเบื่อ ลองยกตัวอย่างในสาขาภาพยนตร์ ดนตรี หรือละครเวที การปะทะกันอย่างกลมกลืนของแนวคิด บุคลิก และทัศนคติ มักนำไปสู่บางสิ่งที่พิเศษอย่างยิ่ง ซึ่งทั้งก่อกวนและสร้างความพึงพอใจ

การปะทะกันของความคิดสร้างสรรค์ดังกล่าวเกิดขึ้นแล้วในโลกของการทำนาฬิกา เมื่อ Ulysse Nardin และ URWERK ร่วมมือกันสร้างสรรค์ชิ้นงานสุดพิเศษที่ประทับด้วยเครื่องหมายอันโดดเด่นของแบรนด์นวัตกรรมเหล่านี้ คู่หูผู้มีจิตวิญญาณอิสระได้รวมกันเพื่อรังสรรค์ UR-FREAK นาฬิการุ่นลิมิเต็ดเอดิชันที่ตีความผลงานชิ้นเอกแนว อาวองต์-การ์ด (avant-garde) ของ Ulysse Nardin ในปี 2001 อย่าง Freak ขึ้นมาใหม่

Ulysse Nardin X URWERK UR-FREAK
Ulysse Nardin X URWERK UR-FREAK การร่วมมือกันอย่างสมบูรณ์แบบเพื่อผลิตนาฬิกาเทคนิคอันน่าทึ่งอย่าง UR-Freak

UR-FREAK ซึ่งผลิตจำนวนจำกัดเพียง 100 เรือน มีขนาด 44 มม. ถือเป็นการรวมพลังครั้งแรกของสองเมซงอิสระนี้ สำหรับโครงการพิเศษนี้ Ulysse Nardin ได้นำกลไก Flying Orbital Carousel (ระวิงลอยตัวแบบหมุนวน) ของตนมาใช้ ขณะที่ URWERK เสนอระบบแสดงเวลาแบบ Wandering Hours Satellite (ดาวเทียมบอกเวลาแบบหมุนเวียน) นอกจากนี้ การแสดงเวลายังนำเสนอเทคโนโลยีตัวบ่งชี้ดาวเทียมอันเป็นเอกลักษณ์ของ URWERK ซึ่งได้รับการปรับปรุงด้วยระบบควบคุมกลไกแบบหมุนวนสไตล์ Carousel สามชั่วโมง ในส่วนของ Ulysse Nardin ได้นำเสนอตัวเรือนอันเป็นเอกลักษณ์ที่ ไม่มีเม็ดมะยม (crownless case) ซึ่งภายในบรรจุกลไกใหม่ UN-241 ที่ผลิตขึ้นภายในโรงงาน (in-house)

UR-FREAK เป็นผลงานที่มาจากการทำงานร่วมกันอย่างแท้จริง ไม่ได้เป็นการแข่งขัน หากแต่เป็นสัญลักษณ์ที่ไม่เพียงแต่แสดงถึงความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการทำงานเป็นทีมด้วย

ความอัศจรรย์ทางวิศวกรรม

ในการเริ่มต้นสร้าง UR-FREAK ช่างทำนาฬิกาได้พัฒนาชิ้นส่วนใหม่มากกว่า 150 ชิ้น เพื่อสร้างขอบหน้าปัดและกลไกแสดงเวลาแบบดาวเทียมหมุนเวียน (wandering hours satellite display) มีเข็มสามอันที่เชื่อมต่อกัน ทั้งหมดมีแผ่นดิสก์โดมหมุนได้ ซึ่งทำหน้าที่เป็นหน้าต่างแสดงชั่วโมงแบบกระโดด (jumping hour display) ในการระบุเวลา เข็มอันหนึ่งจะเลื่อนไปตามมาตรวัดนาทีทางด้านขวาของหน้าปัด เมื่อชั่วโมงปัจจุบันที่เชื่อมต่อกับระวิงหมุน (rotating carousel) เคลื่อนที่จนครบมาตรวัด 60 นาทีแล้ว แผ่นดิสก์ชั่วโมงจะเปลี่ยน และชั่วโมงถัดไปสามารถอ่านได้จากเข็มถัดไป ซึ่งจะเริ่มเดินทางตามรางนาทีต่อไป ช่างเป็นนวัตกรรมที่ชาญฉลาด

Ulysse Nardin X URWERK UR-FREAK
เข็มนาฬิกาสามเข็มที่เชื่อมต่อกัน โดยทั้งหมดมีแผ่นดิสก์ทรงโดมหมุนได้ซึ่งทำหน้าที่เป็นตัวแสดงชั่วโมงการกระโดด

เช่นเดียวกับนาฬิการุ่น Freak ส่วนใหญ่ที่ผ่านมา UR-FREAK รุ่นร่วมสมัยนี้ ไม่มีเม็ดมะยม การตั้งเวลาทำได้โดยใช้แถบที่ตำแหน่งหกนาฬิกาที่เรียกว่า ‘ตัวล็อก (locker)’ ยกตัวล็อกขึ้นเพื่อปลดล็อกขอบหน้าปัดและเคลื่อนเข็มนาฬิกา

ด้วยระบบไขลานอัตโนมัติที่ปฏิวัติวงการของ Ulysse Nardin ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ Grinder แม้แต่การเคลื่อนไหวเพียงเล็กน้อยของผู้สวมใส่ก็ถูกเปลี่ยนเป็นพลังงานจลน์ สิ่งนี้เป็นผลมาจากระบบสปริงที่มีซิลิคอนเป็นพื้นฐาน ซึ่งใช้ความยืดหยุ่นตามธรรมชาติของซิลิคอนเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ

Ulysse Nardin เป็นผู้นำในการใช้ซิลิคอนในการทำนาฬิกามาตั้งแต่รุ่น Freak รุ่นแรกเมื่อเกือบ 25 ปีที่แล้ว โดยได้รวมเอาสิ่งประดิษฐ์ของตัวเองที่ชื่อว่า DiamonSil เข้าไปใน UR-FREAK สารเคลือบเพชรที่ทนทานนี้จะเสริมความแข็งแกร่งให้กับซิลิคอนที่เปราะบาง ทำให้สามารถนำไปใช้กับชุดควบคุมการปล่อยพลังงาน (escapement) ในกลไก UN-241 ได้

Ulysse Nardin X URWERK UR-FREAK
The UN-241 movement

มีส่วนหนึ่งโดยเฉพาะที่ทั้งสองแบรนด์อนุญาตให้เอกลักษณ์ของตนเองผสมผสานกันได้อย่างอิสระ นั่นคือ ตัวเรือน โดยอิงจากรุ่น Ulysse Nardin Freak [ONE], UR-FREAK มาพร้อมกับตัวเรือนไทเทเนียมพ่นทรายสีเทาแอนทราไซต์ที่ดูแข็งแกร่ง ส่วนที่มีร่องสามส่วน (three fluted sections) ทั้งบนขอบหน้าปัดและฝาหลัง เป็นลักษณะเฉพาะของ URWERK ที่สามารถจดจำได้ทันที เช่นเดียวกับสีเหลืองไฟฟ้า (electric yellow) ที่ประดับอยู่บนตัวชี้ดาวเทียม เครื่องหมายนาที และสายยาง

Ulysse Nardin X URWERK UR-FREAK
เคสไททาเนียมพ่นทรายสีเทาแอนทราไซต์ที่ทนทาน

คุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของ UR-FREAK และมีให้เลือกค่อนข้างมาก คือระบบออสซิลเลเตอร์ซิลิคอนของ Ulysse Nardin ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ถูกจัดวางไว้ตรงกลางของนาฬิกา ดึงดูดสายตาด้วยความสมมาตรและความซับซ้อนอันน่าทึ่ง งานฝีมือที่สวยงามชิ้นนี้ให้พลังงานสำรองถึง 90 ชั่วโมง

UR-FREAK ที่เต็มไปด้วยนวัตกรรม ความสวยงาม และเทคนิคชั้นสูง คือผลลัพธ์ที่น่าทึ่งของความสัมพันธ์แบบร่วมมืออย่างแท้จริงระหว่างช่างทำนาฬิกาจาก Ulysse Nardin และ URWERK ที่ต่างผลักดันซึ่งกันและกันเพื่อบรรลุความยิ่งใหญ่

ข้อมูลทางเทคนิค Ulysse Nardin X URWERK UR-FREAK
  • กลไก: Caliber UN-241 กลไกอัตโนมัติแบบผลิตภายในโรงงาน กลไก Flying carousel movement ที่หมุนรอบแกนของตัวเอง ระบบแสดงเวลาแบบดาวเทียม (Satellite time display) ล้อจักรกรอกขนาดใหญ่พิเศษและบาลานซ์สปริงทำจากซิลิคอน
  • ฟังก์ชัน: ชั่วโมง นาที
  • ตัวเรือน: ตัวเรือนและขอบหน้าปัดไทเทเนียมพ่นทราย ขนาด 44 มม.
  • สาย: สายยางมีพื้นผิวสีเหลืองแบบในตัว (Integrated yellow rubber textured strap) ตัวล็อกแบบบานพับ (deployant buckle) ทำจากไทเทเนียมพ่นทราย

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Gérald Genta เปิดตัวนาฬิกาทั้งสองรุ่นที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของตัวเรือน Maestro อันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งออกแบบโดยผู้ก่อตั้งเมซง  
Making Time: การสร้างสรรค์เวลาจากโรงงาน La Fabrique du Temps Louis Vuitton
เจาะลึกกลไกและงานศิลป์ (Métiers d’Art) แห่ง Bovet

The House that Breitling Built: ยุทธศาสตร์ไตรภาคแห่งความหรูหรา การวางตำแหน่งเพื่อครองตลาดนาฬิกาสวิส

House of Brands: Georges Kern ผนึก Breitling, Universal Genève และ Gallet ครอบคลุมตลาดนาฬิกาหรูทั้งหมด ตั้งแต่ Luxury Entry-Level ถึง Super Luxury

หากมีสิ่งหนึ่งที่ จอร์จส์ เคิร์น (Georges Kern) ทำได้ดีมาโดยตลอด นั่นคือการท้าทายความคาดหวังว่าแบรนด์นาฬิกาควรจะเป็นอะไร ด้วยประวัติความสำเร็จในการนิยามและฟื้นฟูแบรนด์ภายใต้การบริหารของเขา ซีอีโอของ Breitling ได้นำพาแบรนด์ไปสู่การเป็นหนึ่งในชื่อที่มีความเกี่ยวข้องเชิงพาณิชย์และวัฒนธรรมมากที่สุดในตลาดนาฬิกาปัจจุบัน และตอนนี้เขากำลังจับจ้องไปที่สิ่งใหม่ โครงการที่เรียกว่า House of Brands

George Kern, Breitling CEO

โครงการนี้ไม่ใช่กลุ่มธุรกิจเกิดใหม่ในความหมายดั้งเดิม และดูเหมือนจะไม่ใช่การเข้าซื้อกิจการแบรนด์ อย่างน้อยก็… ยังไม่ใช่ สิ่งที่เราทราบแน่ชัดคือ บทใหม่นี้นำสามชื่อใหญ่ในวงการนาฬิกา ได้แก่ Gallet, Universal Genève, และ Breitling มารวมกันภายใต้ร่มเงาเดียว ภารกิจคือการให้แบรนด์ทั้งสามได้รับประโยชน์จากวิสัยทัศน์และกลยุทธ์ร่วมกัน ซึ่งในท้ายที่สุดมีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมและรักษาไอคอนแห่งวงการนาฬิกา Breitling เองเรียกการรวมตัวของนาฬิกาที่ประกอบด้วยสามส่วนนี้ว่า “พอร์ตโฟลิโอ” ซึ่งเป็นโอกาสในการขับเคลื่อนภูมิทัศน์การผลิตนาฬิกาสวิสด้วยแนวทางทางธุรกิจที่ก้าวหน้าและสร้างสรรค์

“ประการแรกและสำคัญที่สุด House of Brands เป็นกลยุทธ์ทางธุรกิจที่จริงจังพร้อมความทะเยอทะยานที่ชัดเจน” เคิร์นบอกกับ Revolution

 “ในเชิงกลยุทธ์ มันช่วยให้เราสามารถสร้างพอร์ตโฟลิโอที่ครอบคลุมสเปกตรัมความหรูหราทั้งหมด ตั้งแต่ระดับหรูหราเริ่มต้นไปจนถึงระดับสุดหรู โดยไม่ทำให้แบรนด์ใดแบรนด์หนึ่งตึงเครียดจนเกินไป ขณะเดียวกัน มันสะท้อนให้เห็นว่านักสะสมและผู้บริโภคในปัจจุบันสัมผัสประสบการณ์การทำนาฬิกาอย่างไร พวกเขาย้ายไปมาระหว่างหมวดหมู่ได้อย่างคล่องตัว และให้ความสำคัญกับมรดก การออกแบบ และการเล่าเรื่อง การรวมสามแบรนด์ที่แตกต่างเข้าด้วยกัน เราจึงนำเสนอทางเลือกที่หลากหลายมากขึ้นในทุกระดับราคาและไลฟ์สไตล์ ตอบสนองความสนใจและความปรารถนาที่พัฒนาไปของลูกค้า”

แบรนด์ที่เข้าร่วม Breitling ในนาฬิกาไตรภาคนี้ คือสองชื่อที่ถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่ ซึ่งเป็นตัวแทนของหมวดหมู่ที่แตกต่างกันในการทำนาฬิกา ที่ปลายด้านหนึ่งคือ Universal Genève ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ “Le Couturier de la Montre” (ช่างตัดเย็บแห่งวงการนาฬิกา) มาตั้งแต่ทศวรรษ 1960

ในขณะที่อีกด้านหนึ่ง Gallet แบรนด์นาฬิกาที่มีชื่อเสียงพร้อมมรดกด้านการจับเวลาที่แม่นยำสำหรับการเดินทางระยะไกลในยุคแรก การสำรวจ และการผจญภัย อยู่ในสิ่งที่มักเรียกกันว่า ‘จุดเริ่มต้นที่เข้าถึงได้’ ซึ่งมีราคาที่เข้าถึงได้ง่ายกว่า เคิร์นอธิบายว่าในแง่ของตำแหน่ง Breitling อยู่ระหว่างกลางของทั้งสอง 

“Breitling ยังคงเป็นแบรนด์หลักและรากฐานสำคัญของ House of Brands โดยรวบรวมจิตวิญญาณย้อนยุคที่ทันสมัย ซึ่งเข้าถึงได้และอเนกประสงค์ Gallet เติมเต็มข้อเสนอในกลุ่มนาฬิการะดับหรูหราเริ่มต้นด้วยนาฬิกาที่โดดเด่นอย่างมีรสนิยม ทนทาน และเข้าถึงได้ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากมรดก 200 ปีของการจับเวลาที่แม่นยำสำหรับนักสำรวจ นักบิน และผู้บุกเบิก Gallet แบกรับจิตวิญญาณแห่ง ‘ความปรารถนาในการเดินทาง (wanderlust)’ และสไตล์เอาท์ดอร์ที่ดิบ Gallet ซึ่งออกแบบมาสำหรับนักผจญภัยยุคใหม่ที่มีจิตวิญญาณที่มุ่งมั่นและรสนิยมที่ประณีต จะถูกรวมเข้ากับบูติกของ Breitling ในขณะที่ยังคงรักษาเอกลักษณ์ สภาพแวดล้อมของแบรนด์ และการมุ่งเน้นที่ลูกค้าของตนเองไว้ นาฬิกา Gallet จะถูกผลิตในโรงงานเดียวกันกับ Breitling ได้รับประโยชน์จากความเชี่ยวชาญร่วมกันในขณะที่ยังคงรักษามรดกที่แตกต่างของตนเองไว้”

โฆษณาเก่าของ Universal Genève
โฆษณาของ Gallet เก่า

เมื่อรวมกันแล้ว ทั้งสามแบรนด์นี้ได้ก่อตั้งเป็นกลุ่มที่กำลังก่อร่างสร้างตัวเป็นหนึ่งในการทดลองที่น่าสนใจที่สุดในวงการผลิตนาฬิกาสวิสร่วมสมัย ส่วนหนึ่งคือการฟื้นคืนชีพ ส่วนหนึ่งคือการกลับมาอีกครั้ง ทั้งหมดหยั่งรากลึกในความเชื่อที่ว่า ความแท้จริง (authenticity) ยังคงมีความสำคัญ

มากกว่าแค่กลุ่มธุรกิจ

วลี “house of brands” ย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะถูกนำไปเปรียบเทียบกับกลุ่มธุรกิจหรูหราที่ครอบงำอุตสาหกรรมนี้ แต่ House of Brands ในขณะนี้ คือระบบนิเวศขนาดเล็กที่ถูกสร้างขึ้นอย่างจงใจ โดยสร้างขึ้นจากการทำงานร่วมกัน และมีสามแบรนด์ที่ตำแหน่งทางการตลาดและ DNA ของแต่ละแบรนด์มีความแตกต่างกันและจะยังคงเป็นเช่นนั้นต่อไป เคิร์นมีความชัดเจนว่าแต่ละแบรนด์จะยังคงรักษา DNA และภาษาการออกแบบของตนเองไว้

“ความแท้จริง (Authenticity) ไม่ใช่การแช่แข็งแบรนด์ไว้ในกาลเวลา แต่เป็นการทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ ภาษาการออกแบบ ค่านิยม และบทบาททางวัฒนธรรมของแบรนด์นั้น ๆ แล้วจึงจินตนาการว่าสิ่งนี้จะพัฒนาแบรนด์ได้อย่างไร” เคิร์นกล่าว

“House of Brands ช่วยให้เราทำเช่นนั้นได้อย่างแท้จริง ความแท้จริงมาจากความเคารพต่อมรดกของแต่ละแบรนด์ ขณะเดียวกันก็ให้อิสระในการสร้างสรรค์เพื่อให้มีความเกี่ยวข้องกับคนรุ่นใหม่และผู้ชมกลุ่มใหม่ มันไม่ใช่การทำให้เป็นมาตรฐาน แต่เป็นการขยายสิ่งที่ทำให้แต่ละแบรนด์มีเอกลักษณ์ นั่นคือเหตุผลที่ Universal Genève และ Gallet จะยืนหยัดในฐานะแบรนด์ที่มีเอกลักษณ์ของตนเอง โดยมีตัวตนที่แตกต่างและภาษาการออกแบบที่โดดเด่นซึ่งมีส่วนร่วมในวิสัยทัศน์ที่ใหญ่ขึ้น”

Breitling Boutique

Universal Genève: “Le Couturier De La Montre” คืนสู่บ้าน

มีเพียงไม่กี่ชื่อเท่านั้นที่ได้รับความเคารพยกย่องเช่นเดียวกับ Universal Genève แบรนด์ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1894 แห่งนี้เป็นที่รู้จักกันในนาม Le Couturier de la Montre (ช่างตัดเย็บแห่งวงการนาฬิกา) มาอย่างยาวนาน นาฬิกาของแบรนด์เป็นตัวอย่างที่ดีของความสง่างามในช่วงกลางศตวรรษ และประดับอยู่บนข้อมือตั้งแต่ของนักบินไปจนถึงประธานาธิบดี หลังจากความเงียบงันไปหลายปี เรื่องราวของ Universal Genève ก็กำลังถูกเล่าขานอีกครั้ง การเข้าซื้อกิจการโดย Breitling และกลุ่มนักลงทุน Partners Group และ CVC Capital Partners ในปี 2023 เป็นการทำเครื่องหมายถึงการกลับมาของแบรนด์ที่สงบนิ่งและการฟื้นฟูตำนาน

“เมื่อเราเข้าครอบครอง Universal Genève เราได้รับมรดกแบรนด์ในตำนานที่มีประวัติศาสตร์อันแข็งแกร่ง เชื่อมโยงกับอารมณ์ และฐานนักสะสมที่หลงใหล ขั้นตอนแรกของเราคือการกลับไปสู่รากเหง้าและทำความเข้าใจ DNA ของมัน เราศึกษาภาษาการออกแบบดั้งเดิมของรุ่นไอคอนิก เช่น Polerouter, Compax, และ Cabriolet และถามตัวเองว่า Universal จะมีหน้าตาเป็นอย่างไรในวันนี้หากมันไม่เคยหยุดพัฒนา นี่ไม่ใช่แค่การออกรุ่นเดิมซ้ำ (reissue) แต่เป็นการนำเมซงแห่งประวัติศาสตร์กลับมามีชีวิตอีกครั้ง เรายังได้พิจารณาว่า Universal Genève จะเข้ากันได้กับตลาดสินค้าระดับสูงในปัจจุบันได้อย่างไร ในทางวัตถุวิสัย มีแบรนด์ที่อนุรักษ์นิยมอย่างยิ่ง หรือไม่ก็ฟุ่มเฟือยอย่างมาก Universal จะนั่งอยู่ระหว่างสองโลกนี้: มีความซับซ้อน สง่างาม และร่วมสมัย ไม่เคยเป็นแบบดั้งเดิมเกินไป และไม่เคยโอ้อวด มันจะสื่อสารกับทั้งผู้ชายและผู้หญิงได้อย่างเป็นธรรมชาติ มีโอกาสที่แท้จริงในการสร้างพื้นที่ใหม่ในตลาด ทั้งในแง่ของสุนทรียศาสตร์และการแสดงออกของแบรนด์ ระหว่างขั้วทั้งสองนี้”

ตามมาด้วยนาฬิการุ่นพิเศษ Polerouter SAS tribute ที่เปิดตัวในเดือนพฤศจิกายน 2024 การตีความการกลับชาติมาเกิดของนาฬิกาในครั้งล่าสุดนี้คือรุ่น Tribute to ‘the Nina’ Compax เพื่อเป็นเกียรติแก่ นีน่า รินดต์ (Nina Rindt) ไอคอนสไตล์ Formula One นางแบบชาวฟินแลนด์ที่เป็นที่รู้จักจากทั้งความสง่างามและการปรากฏตัวที่พิทสต็อป โดยเธอทำหน้าที่จับเวลารอบสามีของเธอ ซึ่งเป็นแชมป์นักขับ โยเคิน รินดต์ (Jochen Rindt) เมื่อเธอปรับแต่งนาฬิกา Compax ของเธอด้วยการใส่สายหนังข้อมือ (leather cuff) แทนที่สายแบบมาตรฐาน มันทำให้เธอ (และนาฬิกาเรือนนั้น) กลายเป็นตำนาน

Nina Rindt สวมชุด Universal Genève Compax ในตำนานของเธอ ซึ่งนักสะสมเรียกขานว่า “Nina”
นาฬิกา Universal Genève Compax สไตล์วินเทจจากทศวรรษ 1960

กว่าครึ่งศตวรรษต่อมา นีน่า รินดต์ ซึ่งตอนนี้อยู่ในวัยแปดสิบ ได้เข้าร่วมกับ Universal Genève เพื่อทบทวนเรื่องราวเหล่านั้นอีกครั้ง สำหรับแบรนด์ที่กำลังเตรียมการกลับมาที่รอคอยมานานในปี 2026 นี่เป็นโอกาสที่จะแสดงให้เห็นว่า “Le Couturier de la Montre” หรือช่างตัดเย็บแห่งวงการนาฬิกา จะมีความหมายอย่างไรในศตวรรษที่ 21 คือการเชื่อมโยงการทำนาฬิกาเข้ากับงานฝีมือเชิงศิลปะ และเชื่อมโยงประวัติศาสตร์เข้ากับการสร้างสรรค์ใหม่

รุ่น ‘Nina’ Compax จะเปิดตัวในวัสดุทองคำขาว 18k และทองคำแดง โดยเป็นการเปิดตัวสุดพิเศษที่มีเพียงสองชุด ชุดละสามเรือนของนาฬิกา Tribute to Compax พร้อมสาย Bund Strap ที่ทำด้วยมือ สร้างสรรค์โดย ซาโตรุ โฮโซอิ (Satoru Hosoi) ช่างฝีมือเครื่องหนังชาวญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียง

Universal Genève Tribute to Compax

“สำหรับเรา รุ่น Tribute to Compax คือการประกาศทิศทางที่เรากำลังจะไป: ความหรูหราที่ประณีตซึ่งถูกหล่อหลอมด้วยงานฝีมือที่พิถีพิถันแบบเดียวกับที่เคยนิยาม UG มาโดยตลอด” เกรกอรี บรุตติน (Gregory Bruttin) กรรมการผู้จัดการ กล่าว “นาฬิกาที่สร้างสรรค์ขึ้นทีละเรือนทั้งหกเรือนนี้ สะท้อนถึงทิศทางที่เรากำหนดไว้สำหรับแบรนด์เมื่อเราเข้าซื้อกิจการในปี 2023” เคิร์นกล่าวเสริม “นาฬิกาโครโนกราฟของนีน่า รินดต์ คือหนึ่งในเรื่องราวที่เป็นนิยามของ Universal Genève การนำกลับมาทบทวนใหม่จึงไม่ใช่คำถามเลย มันเป็นส่วนหนึ่งของวิสัยทัศน์ของเราสำหรับการกลับมาของแบรนด์เสมอ”

Universal Genève ได้ฟื้นฟูและบูรณะกลไก Caliber 281 ในคลังเก็บเอกสาร ซึ่งเป็นกลไกจากยุคของ Compax เป็นกลไกโครโนกราฟแบบไขลานด้วยมือ ใช้ชุดเสา (column-wheel chronographs) ที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 28.5 มม. และความหนา 7.10 มม. นาฬิกาเหล่านี้มีหน้าปัดเคลือบอินาเมลแบบ Grand Feu พร้อมด้วยหน้าปัดย่อยโครโนกราฟ

การเกิดใหม่แห่งความเที่ยงตรง Gallet

Gallet ก่อตั้งขึ้นในปี 1826 ที่ La Chaux-de-Fonds โดย จูเลียน กัลเลต์ (Julien Gallet) ชื่อของแบรนด์นี้เคยมีความหมายเหมือนกันกับความเที่ยงตรงระดับเครื่องมือ นาฬิกาโครโนกราฟรุ่น Multichron และ Flying Officer ของแบรนด์เคยทำหน้าที่เป็นเครื่องมือให้กับทหาร นักวิทยาศาสตร์ และนักบิน ก่อนที่จะกลายเป็นของสะสม ในบรรดารุ่นที่มีชื่อเสียงที่สุดคือ MultiChron Clamshell ซึ่งเป็นหนึ่งในนาฬิกาโครโนกราฟกันน้ำเรือนแรก และเป็นเพื่อนคู่ใจที่เชื่อถือได้ของผู้ที่ตอบรับเสียงเรียกแห่งการสำรวจ ภายใต้การนำของเคิร์น การเกิดใหม่ของ Gallet มีแนวโน้มที่จะมีรูปแบบที่เข้าถึงได้ง่ายและเน้นการใช้งานจริง

แบรนด์ถูกวางตำแหน่งให้อยู่ต่ำกว่า Breitling และให้คำมั่นว่าจะจับเอาหลักการเน้นประโยชน์ใช้สอยแบบเดียวกับที่กำหนดมรดกของแบรนด์ ทนทาน เชื่อถือได้ และสร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ แต่ได้รับการปรับปรุงให้เข้ากับรสนิยมและไลฟ์สไตล์ของนักสะสมยุคใหม่

นาฬิกา Gallet Multichron Clamshell สามเรือนจากราวปี 1938 ถือเป็นนาฬิกาจับเวลาแบบกันน้ำเรือนแรกของโลก
Gallet จากปี 1939

“ด้วย Gallet เรากำลังมุ่งเป้าไปที่กลุ่มตลาดหรูหราเริ่มต้น (luxury entry-level) ซึ่งเป็นกลุ่มที่แบรนด์นาฬิกาหลายแห่งละทิ้งไป Gallet เป็นชิ้นส่วนสำคัญของปริศนา ที่ช่วยให้เราสามารถกลับเข้าสู่ช่วงราคาที่ Breitling และคู่แข่งหลายรายได้ถอยห่างออกมาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา” เคิร์นกล่าว “เราเห็นศักยภาพที่สำคัญในกลุ่มตลาดนาฬิกาหรูหราระดับเริ่มต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแบรนด์ที่แข็งแกร่ง มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ และมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่าง Gallet ด้วย Gallet เราสามารถนำเสนอการออกแบบที่เป็นไอคอนและนาฬิกาคุณภาพสูงในราคาที่น่าดึงดูดใจให้กับลูกค้าได้ ความเชื่อทั่วไปที่ว่ามีเพียงกลุ่มตลาดระดับสูงเท่านั้นที่กำลังเติบโตนั้นไม่ถูกต้อง มีแบรนด์ที่ประสบความสำเร็จมากมายในพื้นที่ ‘ความหรูหราที่เข้าถึงได้’ รวมถึงในอุตสาหกรรมนาฬิกาด้วย”

เป็นทั้งชุมชน ขุมพลัง พันธมิตร และอาจเป็นกลุ่มบริษัทในอนาคต ในอุตสาหกรรมที่การคิดค้นสิ่งใหม่ ๆ ดึงดูดความสนใจ House of Brands กำลังมองข้ามกระแสความฮือฮาไปสู่การยืนยันการสนทนาระหว่างประวัติศาสตร์และนวัตกรรม

ข้อมูลทางเทคนิค Universal Genève Tribute to Compax
  • กลไก: Caliber Manual, Universal Genève 281 เดิมที่ได้รับการบูรณะ (Original restored)
  • พลังงานสำรอง: ประมาณ 36 ชั่วโมง
  • ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ 18k หรือ เรดโกลด์ 18k ขนาด 36 มม. กระจกแซฟไฟร์โค้งมน เคลือบสารกันแสงสะท้อนทั้งสองด้าน
  • ฝาหลัง: ไวท์โกลด์  18k หรือเรดโกลด์ 18k ขัดเงา
  • ขอบหน้าปัด: อะลูมิเนียม แบบตายตัวพร้อมมาตรวัด Tachymeter
  • หน้าปัด: มีสองชุดสี ได้แก่ ชุดที่ 1 เคลือบอินาเมลสีขาว ดำ น้ำตาล และชุดที่ 2 เคลือบอินาเมลสีดำ ขาว น้ำเงิน
  • สาย: สายหนังลูกวัว (Calfskin leather) โดย Satoru Hoso ในโทนสีน้ำตาล เทาทูป และดำ หรือสีมะกอก และดำ

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Making Time: การสร้างสรรค์เวลาจากโรงงาน La Fabrique du Temps Louis Vuitton
เจาะลึกกลไกและงานศิลป์ (Métiers d’Art) แห่ง Bovet
Perrelet เปิดตัว Eleonore & Cleopatra นำ Double Rotor สู่ High Jewellery Watch ฉลองสตรีผู้ทรงอิทธิพล

L.Leroy Osmior Bal du Temps การกลับสู่เวทีของกลไกชั้นสูง

L.Leroy ฉลอง 240 ปี เปิดตัว Osmior Bal du Temps ผสาน Minute Repeater, Flying Tourbillon และการแสดงผลแบบเข็มเดี่ยว

มีแบรนด์นาฬิกาเพียงไม่กี่แห่งเท่านั้นที่สามารถอ้างสิทธิ์ในมรดกที่สืบทอดมายาวนานกว่าสองศตวรรษ การตีความร่วมสมัยของ L.Leroy ในวาระครบรอบ 240 ปี เป็นการเชื่อมโยงระหว่างอดีตกับปัจจุบันที่มีรากฐานย้อนกลับไปถึงปี 1785 เมื่อช่างทำนาฬิกา บาซิล เลอ รอย (Basile Le Roy) ได้ก่อตั้งเวิร์กช็อปชื่อเดียวกับตนเองภายใต้ซุ้มโค้งของ ปาเล-รัวยาล (Palais-Royal)

มรดก 240 ปีของช่างนาฬิกาแห่งราชวงศ์

มีชื่อในวงการนาฬิกาไม่กี่ชื่อที่แบกรับน้ำหนักของความเป็นราชวงศ์ได้มากเท่ากับ หลุยส์ เลอ รอย (Louis Leroy) ซึ่งเป็นชื่อที่เต็มไปด้วยความสำเร็จทางประวัติศาสตร์ ที่ถูกฟื้นคืนชีพในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและได้รับการต้อนรับกลับมาเป็นอย่างดี

ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา นาฬิกา Le Roy เป็นที่ต้องการของชนชั้นสูง และกลไกสลับซับซ้อนของแบรนด์ก็เคยทำลายสถิติโลกมาแล้ว เมื่อ Louis Leroy นำเสนอตำนาน Leroy 01 ในงานนิทรรศการ Paris Universal Exhibition ปี 1900 นาฬิกาเรือนดังกล่าว ที่มีชิ้นส่วน 975 ชิ้น และกลไกสลับซับซ้อน 27 กลไก ยังคงเป็นนาฬิกาที่ซับซ้อนที่สุดในโลกเป็นเวลาเกือบเก้าสิบปี Leroy 01 ได้รับประกันตำแหน่งของ L.Leroy ในทำเนียบของ Haute Horlogerie (กลไกนาฬิการะดับสูง) เคียงข้างคู่แข่งชาวสวิสในหุบเขา Vallée de Joux และเจนีวา

Leroy 01

ด้วยการวางตำแหน่งตัวเองเป็นศูนย์กลางของสังคมชั้นสูงในปารีสที่หลงใหลในความเที่ยงตรงของการจับเวลาและงานหัตถศิลป์ชั้นดี เมซงของเขาจึงได้รับการโปรดปรานอย่างรวดเร็วจากพระมหากษัตริย์และชนชั้นสูงทางทหารทั่วยุโรป ความเป็นผู้ประกอบการที่ชาญฉลาดและความสามารถในการทำนาฬิกาของ เลอ รอย ทำให้เขามีลูกค้ามากมาย อาทิ นโปเลียน และพระราชวงศ์ฝรั่งเศสหลายพระองค์ 

การกลับมาของกลไกสลับซับซ้อนระดับสูง

สองร้อยสี่สิบปีต่อมา เมซงแห่งนี้ได้ฉลองครบรอบการก่อตั้งด้วยผลงานชิ้นเอกใหม่ L.Leroy ยังคงรักษาจิตวิญญาณแบบฝรั่งเศสไว้ ขณะเดียวกันก็รักษาสมดุลระหว่างมรดกฝรั่งเศสกับความรู้ความชำนาญแบบสวิส โดยดึงแรงบันดาลใจจากอดีตของราชวงศ์ในขณะที่ยังเปิดรับวัสดุและกลไกสลับซับซ้อนที่ทันสมัย

L.Leroy Osmior Bal du Temps in grade 5 titanium case

นาฬิกา Osmior Bal du Temps ซึ่งจัดแสดงทั้งในงาน Geneva Watch Days และ Dubai Watch Week เป็นนาฬิกาข้อมือกลไกซับซ้อนระดับสูงที่จัดอยู่ในตระกูล Osmior ซึ่งเป็นคอลเลกชันที่กลั่นกรองรหัสคลาสสิกใหม่ของ Leroy

ตัวเรือนรูปทรงแทมบัวร์ (tambour-shaped) มีให้เลือกในวัสดุเรดโกลด์ 18 กะรัต แพลทินัม หรือไทเทเนียมเกรด 5 โดยมีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 41 มม. (สี่สิบเอ็ดมิลลิเมตร) และความสูง 13.6 มม. (สิบสามจุดหกมิลลิเมตร) สัดส่วนนี้ถือว่าประณีตเมื่อพิจารณาถึงความซับซ้อนของกลไกภายใน

พื้นผิวขัดเงาและส่วนกลางของตัวเรือนที่เว้าเข้าไปเน้นย้ำสถาปัตยกรรมของมัน สลักที่ได้รับการขัดมุมและมีปลายมน เม็ดมะยมที่มีร่องและสลักด้วยตัว “L” คู่ของ Leroy และวงแหวนฝาหลังที่สลับการตกแต่งแบบฝ้า (frosted) และแบบขัดเงา ล้วนทำให้องค์ประกอบทั้งหมดสมบูรณ์

L.Leroy Osmior Bal du Temps in 18k 5N platinum case

หน้าปัดแบบโปร่ง (open-worked) เผยให้เห็น ‘การเต้นรำ’ ของนาฬิกา กลไกทูร์บิญองแบบฟลายอิงทูร์บิญอง ที่ตำแหน่ง 6 นาฬิกา และกลไกตีบอกเวลา (minute repeater) ซึ่งเปิดใช้งานโดยปุ่มเลื่อนที่ตำแหน่ง 9 นาฬิกา

ด้วยแนวคิดที่กล้าหาญ การแสดงเวลาใช้เข็มกลางเพียงเข็มเดียวสำหรับชั่วโมง ส่วนนาทีนั้นจะถูก ‘ได้ยิน’ ไม่ใช่ ‘มองเห็น’ โดยจะถูกตีบอกตามความต้องการด้วยกลไก Repeater ในลักษณะนี้ Leroy ได้ย้อนรำลึกถึงนาฬิกาแบบ “à tact” ในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเก้า ซึ่งออกแบบมาสำหรับการอ่านค่าอย่างสุขุมในเวลากลางคืนด้วยการสัมผัสหรือเสียง

การแสดงนาทีถูกระบุโดยกลไก Minute Repeater ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนาฬิกาที่ผลิตขึ้นสำหรับเจ้าชาย Emil Maximilian Leopold August แห่ง Hesse ประมาณปี 1810 ซึ่งเคยเป็นหัวข้อของนาฬิกาที่แบรนด์ผลิตขึ้นเมื่อไม่นานมานี้

L.Leroy Osmior Bal du Temps in 18k 5N red gold case

กรงทูร์บิญองที่ทำจากไทเทเนียมขัดเงาและมีรูปทรงเป็นตัว ‘L’ คู่ที่ประสานกัน จะหมุนอย่างสง่างามครบรอบภายในหนึ่งนาที ประกอบด้วยชิ้นส่วน 76 ชิ้น ยึดด้วยสกรูและเสาไวท์โกลด์ และสะพานด้านบน (upper bridge) ของมันเปล่งประกายด้วยขอบที่ถูกขัดมุม (bevelled edges)

นวัตกรรมการแสดงเวลา เข็มชั่วโมงเดี่ยวและการบอกนาทีด้วยเสียง

ในขณะที่กลไกมินิทรีพีทเตอร์ (minute repeater) จะตีบนฆ้องสองอันที่มีระดับเสียงแตกต่างกันสำหรับชั่วโมง ไตรมาส (15 นาที) และนาที บนฝาหลัง ค้อนตี (hammers) ถูกจัดวางอยู่ระหว่างตำแหน่ง 10 และ 12 นาฬิกา พื้นผิวขัดเงากระจกและการขัดมุม (anglage) เป็นการแสดงถึงการตกแต่งงานฝีมือ (artisanal finishing) เช่นเดียวกับความแม่นยำทางเสียง

The tourbillon cage in polished titanium and shaped into the interlaced double “L”

กลไกไขลานพร้อมพลังงานสำรอง 90 ชั่วโมง

กลไกนี้ขับเคลื่อนด้วยคาลิเบอร์ไขลานด้วยมือ L601SQ ซึ่งได้รับการพัฒนาและประกอบขึ้นโดยเฉพาะในเจนีวา กลไกนี้ประกอบด้วยชิ้นส่วน 321 ชิ้น เดินด้วยความถี่ 3 Hz (สามเฮิรตซ์) และให้พลังงานสำรองที่น่าประทับใจถึง 90 ชั่วโมง จากบาเรลเดียว

สถาปัตยกรรมของมันถูกออกแบบมาอย่างพิถีพิถันพอ ๆ กับประสิทธิภาพ สะพาน (single bridge) ชุบโรเดียมพร้อมการตกแต่งแบบฝ้า (frosted decoration) ทับทิมที่มองเห็นได้ช่วยเสริมสีที่ตัดกัน และคันโยกที่ขัดลายซาตินที่ทำให้การแสดงผลบนด้านหน้าปัดมีชีวิตชีวา

Calibre L601SQ

นาฬิการุ่นนี้มีให้เลือกสามรูปแบบ โดยแต่ละแบบมีบุคลิกที่แตกต่างกัน ในรุ่นไทเทเนียม มีรางชั่วโมงสีเงินชุบโรเดียมและเข็มสีน้ำเงินที่ผ่านการบำบัดด้วย ALD (Atomic Layer Deposition) เน้นถึงความสุขุม (understatement) ในรุ่นแพลทินัม วงแหวนแสดงชั่วโมงลายซันเรย์เปล่งประกายสีฟ้าอ่อนพร้อมตัวเลขสีขาว เสริมด้วยเข็มชุบโรเดียม ในรุ่นเรดโกลด์ หน้าปัดสีเทาแอนทราไซต์เป็นพื้นหลังให้กับตัวเลขสีทองและเข็มชั่วโมงสีทอง ความอบอุ่นของโลหะตัวเรือนถูกขยายด้วยชุดสีของหน้าปัด ทั้งหมดมาพร้อมกับสายหนังจระเข้สีดำลายขนาดใหญ่ และหัวเข็มขัดแบบพับที่ทำจากโลหะที่เข้ากัน ด้วยการผสมผสานกลไกซับซ้อนที่สูงส่งที่สุดสองอย่างเข้ากับการแสดงผลด้วยเข็มเดี่ยวที่กล้าหาญนี้ Leroy นำเสนอนาฬิกาที่ล้ำสมัยและเต็มไปด้วยเชื้อสายของตนเอง นับเป็นการเปิดตัวที่คู่ควรกับการครบรอบ 240 ปีของเมซง

L.Leroy Osmior Bal du Temps collections
ข้อมูลทางเทคนิค
  • กลไก: กลไกไขลานด้วยมือ calibre L601SQ มาพร้อมมินิทรีพีทเตอร์และฟลายอิงทูร์บิญอง โครงสร้างสะพานเดี่ยวชุบโรเดียมตกแต่งแบบฟรอสต์ ทำงานตกแต่งด้วยมือทั้งหมด ให้พลังงานสำรอง 90 ชั่วโมง
  • ฟังก์ชัน: แสดงเวลาแบบเข็มกลางเพียงเข็มเดียวสำหรับชั่วโมง มินิทรีพีทเตอร์แบบสองกง ให้เสียงบอกชั่วโมง ควอเตอร์ และนาที
  • ตัวเรือนช: ตัวเรือนทรงแทมบูร์ทรงกลม ผลิตจากไทเทเนียมเกรด 5, ทองคำ 18 กะรัต 5N หรือแพลทินัม ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 43 มม.
  • หน้าปัด: เครื่องหมายชั่วโมงโทนแอนทราไซต์ตกแต่งลายซันเรย์ ตัวเลขอารบิก L.Leroy แบบดีคัลทอง เข็มชั่วโมงชุบทอง
  • สาย: สายหนังจระเข้สีดำ

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Schwarz Etienne (ชวาร์ซ เอเตียนน์) เปิดตัวนาฬิการุ่น 1902 GMT ในสีเงินและสีน้ำเงิน
การไต่เต้าที่กล้าหาญของ Christopher Ward (The Audacious Ascent of Christopher Ward)
Bell & Ross BR-X3 Tourbillon Micro-Rotor การยกระดับนาฬิกานักบินสู่ศิลปะชั้นสูง

Making Time: การสร้างสรรค์เวลาจากโรงงาน La Fabrique du Temps Louis Vuitton

การรวมกิจการแนวดิ่งที่ขับเคลื่อนสามเมซง High Horology สู่จุดสูงสุดของงานฝีมือ

นี่คือเรื่องราวของความทะเยอทะยาน และในอุตสาหกรรมที่ชื่นชอบการกล่าวถึงมรดกทางประเพณีอย่างยิ่งยวด (understatement and heritage) ความทะเยอทะยานจึงไม่ใช่คุณสมบัติที่จะได้รับการชื่นชมอย่างเต็มที่เสมอไป แต่ในกรณีของ La Fabrique du Temps Louis Vuitton ซึ่งเป็นโรงงานที่รวมสามเมซงไว้ภายใต้หลังคาเดียวกัน การคำนวณที่รอบคอบและความมุ่งมั่นที่ชัดเจนได้ปูทางไปสู่การเป็นผู้เล่นหลักคนหนึ่งบนเวทีแห่งกลไกนาฬิกา และเรารู้สึกว่านี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

ทั้งหมดเริ่มต้นขึ้นจากการเข้าซื้อกิจการ La Fabrique du Temps ในปี 2011 ซึ่งเป็นผลผลิตทางความคิดด้านกลไกนาฬิกาของปรมาจารย์ช่างนาฬิกา มิเชล นาวาส (Michel Navas) และ เอ็นริโก บาร์บาซินี (Enrico Barbasini) แม้ว่า Louis Vuitton ได้ก้าวข้ามขีดจำกัดของการทำนาฬิกามาอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่เริ่มเข้าสู่วงการในปี 1988 ด้วยรุ่น LV I และ LV II ก่อนที่จะเปิดสตูดิโอของตนเองใน La Chaux-de-Fonds ในปี 2002 แต่สำหรับแบรนด์ที่เป็นที่รู้จักในด้านความใส่ใจในรายละเอียดและงานฝีมือในเครื่องหนังอย่างถึงที่สุด ยังคงมีความรู้สึกว่างานด้านกลไกนาฬิกายังสามารถไปได้ไกลกว่านี้

1988: หลุยส์ วิตตอง มอนเทอเรย์ – LVI
1988: Louis Vuitton Monterey – LVII

การร่วมงานกับ La Fabrique du Temps ในปี 2009 เพื่อสร้างกลไก Spin Time ที่ได้รับสิทธิบัตร ได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นอะดรีนาลีนที่จำเป็นในการขับเคลื่อนความทะเยอทะยานของเมซงไปข้างหน้า ส่งผลให้เกิดการเข้าซื้อโรงงานในปี 2011 ตามมาด้วยการเข้าซื้อกิจการเวิร์กช็อปทำหน้าปัด Léman Cadran ในปี 2012

นับตั้งแต่นั้นมา เส้นทางของ La Fabrique du Temps ก็ถูกกำหนดให้พุ่งไปข้างหน้าด้วยความเร็วสูง แม้ว่าจะเป็นโรงงานผลิตที่ยังใหม่ แต่เกียรติยศก็หลั่งไหลเข้ามาอย่างรวดเร็วและต่อเนื่อง ตั้งแต่รางวัลอันทรงเกียรติ Poinçon de Genève (ตราประทับแห่งเจนีวา) ที่มอบให้กับรุ่น Voyager Flying Tourbillon ในปี 2016 ไปจนถึงการผนวกรวมเวิร์กช็อปเฉพาะทางเพื่อขยายขีดความสามารถในการผลิตภายในของโรงงาน Microedge ซึ่งเป็นเวิร์กช็อปสวิสที่เชี่ยวชาญด้านการผลิตชิ้นส่วนกลไก Art & D สตูดิโอที่มีชื่อเสียงซึ่งทุ่มเทให้กับงานแกะสลักและงานศิลปะ และ H2L ผู้เชี่ยวชาญด้านการผลิตตัวเรือนระดับไฮเอนด์

นาฬิกา Voyager Flying Tourbillon Poinçon de Genève ที่มีกลไกแบบโปร่งโล่งอันน่าทึ่งพร้อมตราประทับเจนีวา

ภายในโรงงาน Meyrin ของ La Fabrique du Temps ได้รวบรวมนักออกแบบ วิศวกร และปรมาจารย์ช่างฝีมือ ซึ่งความรู้ความชำนาญ (savoir-faire) ของพวกเขาครอบคลุมไปถึงงานแกะสลัก จิตรกรรมย่อส่วน การเคลือบลงยา (enamelling) และการแกะลายกิโยเช่ (guilloché) ซึ่งทั้งหมดนี้ดำเนินการบนเครื่องจักรเก่าที่ได้รับการบูรณะเพื่อรักษางานฝีมือแบบดั้งเดิม

ที่นี่เองที่อนาคตของการทำนาฬิกาของเมซงถูกจารึกไว้ ไม่เพียงแต่สำหรับ Louis Vuitton เท่านั้น แต่ยังรวมถึงเมซงพี่น้องระดับ High Horology อย่าง Gérald Genta และ Daniel Roth ด้วย

La Fabrique du Temps Louis Vuitton in Meyrin, Switzerland
การเคลือบหน้าปัดนาฬิกา Voyager Flying Tourbillon Poinçon de Geneve Plique-a-Jour
การแกะสลักรูปปลาคาร์ปบนหน้าปัดนาฬิกา Koï’s Garden จากคอลเลคชัน Louis Vuitton Escale Cabinet of Wonders

เพื่อประสานงานการเดินทางทั้งหมดของช่างทำนาฬิกา ตั้งแต่ตัวเรือน ไปจนถึงหน้าปัด และกลไก แผนกต่าง ๆ ได้แก่ La Fabrique des Boîtiers (โรงงานผลิตตัวเรือน) La Fabrique des Cadrans (โรงงานผลิตหน้าปัด) และ La Fabrique des Mouvements (โรงงานผลิตกลไก) ล้วนสะท้อนถึงการรวมกิจการในแนวดิ่ง (vertical integration) ที่หาได้ยาก

โรงงานแห่งนี้เป็นศูนย์รวมของศิลปะหรูหราและความเข้มงวดทางเทคนิคแบบสวิส โดยทำงานควบคู่ไปกับ La Fabrique des Arts ซึ่งเป็นเวิร์กช็อปงานศิลปะ (métiers d’art) การรวมพลังกันนี้เป็นแก่นเรื่องที่นิยามการนำเสนอของโรงงานในงาน Dubai Watch Week

Escale Ornamental สีเทอร์ควอยซ์ หน้าปัดและวงแหวนตัวเรือนล้วนถูกแสดงอย่างประณีตด้วยแร่ธาตุอันน่าทึ่งนี้
นาฬิกา Louis Vuitton Escale Ornamental ขนาด 40 มม. ประดับด้วยหินมาลาไคต์สีเขียวสดใสทั้งบนหน้าปัดและวงแหวนตัวเรือน

ความเป็นเลิศของงานฝีมือ Louis Vuitton

Louis Vuitton เผยโฉมคอลเลกชันใหม่ Escale Ornamental ในงาน Dubai Watch Week ซึ่งเน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของเมซงต่องานฝีมือ (savoir-faire) คอลเลกชันนี้ซึ่งแต่ละรุ่นผลิตจำกัดเพียง 30 เรือน ได้นำงานฝีมือการประดับตกแต่งด้วยหิน (ornamental stone work) มาเป็นจุดเด่น แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจในเทรนด์ ตลอดจนความรู้สึกที่อยู่เหนือกาลเวลา

นาฬิกาแต่ละเรือนในคอลเลกชันนี้ถูกจัดวางอยู่ในตัวเรือนขนาด 40 มม. โดยมีวงแหวนเสาหิน (monolithic ring) แบบไร้รอยต่อในวัสดุเทอร์ควอยซ์และมาลาไคต์ ซึ่งสร้างขึ้นจากแร่ธาตุเดียวกับที่ใช้สำหรับหน้าปัด การตกแต่งนี้ไม่ใช่แค่เพียงการประดับประดา แต่เป็นการผสมผสานระหว่างวัสดุและรูปทรงที่โดดเด่น วงแหวนตัวเรือนและหน้าปัดใช้แร่ธาตุต้นกำเนิดร่วมกัน สร้างความต่อเนื่องแบบประติมากรรมที่หาได้ยากในงานทำนาฬิกา

หน้าปัดกลายเป็นผืนผ้าใบ โดยมีหินเป็นทั้งสื่อและลวดลาย ทีมงานศิลปะ (métiers d’art) ของโรงงานได้รวมเทคนิคต่าง ๆ เช่น การฝังอัญมณี การแกะสลัก และการฝังหินแบบย่อส่วน เข้าไว้ด้วยกันจนกลายเป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงความเป็น Louis Vuitton อย่างชัดเจน ในบริบทของ La Fabrique du Temps การหลอมรวมทางเทคนิคและศิลปะนี้ถือเป็นผลผลิตตามธรรมชาติของเวิร์กช็อปการทำหน้าปัดและการตกแต่งของโรงงาน

Both turquoise and malachite have been used for dials and decorative

อีกหนึ่งรุ่นที่จัดแสดงในงานนี้คือคอลเลกชัน Tambour Taiko Spin Time ซึ่งเมื่อต้นปีนี้ได้นำเสนอการตีความกลไก Spin Time ที่ได้รับสิทธิบัตรของแบรนด์ขึ้นมาใหม่ กลไกนี้ถูกบรรจุในตัวเรือนทรงประติมากรรม Tambour Taiko การแสดงเวลาจึงดูสนุกสนานแต่จริงจังในเชิงกลไก ลูกบาศก์แสดงชั่วโมงจะหมุนและกระโดดเพื่อแสดงสีที่แตกต่างกันในทุก ๆ ชั่วโมง ซึ่งแต่ละครั้งจะเผยให้เห็นการเปลี่ยนเวลาปัจจุบันทันที

ด้วยการนำทั้งรุ่น Escale Ornamental และ Tambour Taiko Spin Time มาจัดแสดงในงาน Dubai Watch Week ทำให้ Louis Vuitton เน้นย้ำอีกครั้งถึงความเชี่ยวชาญในความเป็นเลิศทางกลไก การออกแบบ และงานฝีมือ

Louis Vuitton Tambour Taiko Spin Time
The three-dimensional reinterpretation of the traditional jumping hours complication

ผลงานจักรวาลของ Gérald Genta

ในขณะเดียวกัน แบรนด์ Gérald Genta ที่ถูกฟื้นคืนชีพ ได้นำนาฬิกา Gentissima Oursin สองรูปแบบใหม่มาจัดแสดงในงาน Dubai Watch Week ซึ่งในครั้งนี้เป็นรุ่นที่ทำจากหินอุกกาบาต (meteorite)

นาฬิการุ่นนี้มีขนาด 41 มม. เป็นครั้งแรก โดยหน้าปัดถูกสกัดจากหินอุกกาบาตในโทนสีน้ำเงินและสีเขียว นำเสนอการบิดผันรูปแบบที่เชื่อมโยงกับดวงดาว (interstellar twist) บนมรดกการออกแบบที่มีรากฐานมาจากหนึ่งในนักออกแบบนาฬิกาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแห่งศตวรรษที่ 20 การรวมหินอุกกาบาตมาเป็นวัสดุหน้าปัดเป็นการบ่งบอกถึงการบรรจบกันของการออกแบบและความหายากของวัสดุ และสำหรับนักสะสม เรื่องราวนี้มีความน่าสนใจอย่างยิ่ง คือมรดกของ มร. เฌอรัลด์ เจนต้า ถูกตีความใหม่ผ่านเวิร์กช็อประดับไฮเอนด์ของโรงงาน

Two additions to the Gentissima Oursin collection are presented in blue and green meteorite 41mm dials, with matching rubber straps
"นี่คือนาฬิกาสไตล์สปอร์ต-ชิก" มัตติเยอ เฮกิ (Matthieu Hegi) ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์ของ La Fabrique du Temps Louis Vuitton กล่าว "แง่มุมของความเป็นสปอร์ตนั้นเชื่อมโยงกับยางและไทเทเนียม ส่วนแง่มุมของความเป็นชิกนั้นเชื่อมโยงกับการเน้นด้วยทองคำ นาฬิกาเรือนนี้ทำขึ้นสำหรับนักสะสมผู้สง่างามที่รักในการออกแบบและสิ่งสวยงาม ใครบางคนที่ปรารถนาในนาฬิกาที่แตกต่างจากที่พบในตลาด และสามารถระบุเอกลักษณ์ได้อย่างชัดเจน"

Daniel Roth การยกระดับไอคอน

แบรนด์ Daniel Roth ที่ได้รับการฟื้นฟู ได้ตอกย้ำตัวตนของตนในงาน Dubai Watch Week ด้วยนาฬิกา Tourbillon Platinum ซึ่งเป็นการวิวัฒนาการร่วมสมัยของรุ่นอ้างอิง C187 ปี 1988 ที่นิยามยุคทองของแบรนด์

นาฬิการุ่นนี้กลับมาพร้อมกับตัวเรือนรูปทรงวงรีคู่ (double-ellipse) อันเป็นเอกลักษณ์ แต่คราวนี้ผลิตจาก แพลทินัมบริสุทธิ์ ซึ่งเป็นโลหะที่ทรงคุณค่าด้วยความหายาก น้ำหนัก และความยากในการผลิต จับคู่กับหน้าปัดทองคำขาวสีแอนทราไซต์ ที่ถูกแกะสลักลาย กิโยเช่ต์ ออง ลีญ (guilloché en ligne) โดยใช้เครื่องแกะลายเส้นตรงที่ได้รับการบูรณะ

Daniel Roth Tourbillon Platinum

องค์ประกอบแต่ละส่วน ตั้งแต่ขอบหน้าปัดแสดงชั่วโมง (chapter rings) ที่ทำจากเงินสเตอร์ลิงลายร่อง ไปจนถึงแถบโค้งรูปทรงหนวด (sinuous ‘moustache’) ที่สลักชื่อแบรนด์ ล้วนถูกสร้างสรรค์ด้วยมือและแกะสลักด้วยเครื่องยนต์ (engine-turned) ทีละชิ้น โดยใช้เวลาหลายวันในการทำให้เสร็จสมบูรณ์

ภายในบรรจุกลไกรูปทรงพิเศษ Calibre DR001 ที่แสดงให้เห็นถึงการตกแต่งด้วยมืออันประณีต และการสำรองพลังงาน 80 ชั่วโมง ซึ่งเน้นย้ำถึงความทุ่มเทของ Daniel Roth ต่อความบริสุทธิ์ของกลไกนาฬิกาและความกลมกลืนทางสถาปัตยกรรม

Calibre DR001

นาฬิกา Tourbillon Platinum เป็นตัวแทนของความเป็นเลิศที่ไม่ฉูดฉาด เป็นสะพานเชื่อมระหว่างมรดกทางประเพณีกับความทันสมัยที่แสดงออกผ่านความแข็งแกร่งอันสุขุมของแพลทินัม

“โดยธรรมชาติแล้ว ชื่อเสียงอันทรงเกียรติของแพลทินัมทำให้แบรนด์อย่าง Daniel Roth ยากที่จะปฏิเสธ” เฮกิกล่าวเสริม “เมื่อถึงเวลาที่จะต้องสร้างความมีชีวิตชีวาให้กับ Tourbillon ด้วยโลหะสีขาว สิ่งหนึ่งที่แน่นอนก็คือ มันต้องเป็นแพลทินัมเท่านั้น”

ขับเคลื่อนด้วยโรงงานผลิต

แล้วอะไรที่ทำให้นำเสนอในงาน Dubai Watch Week ครั้งนี้มีความโดดเด่นเป็นพิเศษ? คือความสอดคล้องในการผลิต (manufacturing coherence) ในทั้งสามแบรนด์ แทนที่จะเป็นตัวแทนของสตูดิโอที่แยกกันหรือช่างฝีมือที่ไม่ปะติดปะต่อกัน แต่โรงงานแห่งนี้เป็นศูนย์กลางความเป็นเลิศหนึ่งเดียวที่ขับเคลื่อนผลงานของแต่ละแบรนด์

โรงงานผลิตแห่งนี้ และรวมถึงทั้งสามแบรนด์ ได้นำเรื่องราวงานฝีมือทั้งหมดมาไว้ด้านหน้าและตรงกลาง สำหรับนักสะสมและผู้ที่ชื่นชอบ นี่หมายถึงโอกาสที่จะได้สัมผัสกับไม่เพียงแค่นาฬิกาแต่ละเรือนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงระบบนิเวศน์ของการผลิต การผสมผสานระหว่างวัสดุ กลไก การตกแต่ง และมรดกทางประเพณี ในฐานะการจัดแสดงว่าโรงงานผลิตแบบครบวงจรในแนวตั้ง (vertically integrated manufacture) สามารถนำเสนออะไรได้บ้างในปี 2025 (หินหายาก กลไก In-house วัสดุจากอวกาศ และทูร์บิญองที่ผลิตจากแพลทินัม) La Fabrique du Temps Louis Vuitton ไม่ได้เป็นเพียงแค่เสียงรบกวนเบื้องหลัง แต่เป็นผู้กำกับการแสดงซิมโฟนีต่างหาก และเราแทบอดใจรอที่จะได้ที่นั่งแถวหน้าไม่ไหวแล้ว

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Schwarz Etienne (ชวาร์ซ เอเตียนน์) เปิดตัวนาฬิการุ่น 1902 GMT ในสีเงินและสีน้ำเงิน
การไต่เต้าที่กล้าหาญของ Christopher Ward (The Audacious Ascent of Christopher Ward)
Bell & Ross BR-X3 Tourbillon Micro-Rotor การยกระดับนาฬิกานักบินสู่ศิลปะชั้นสูง

Bvlgari Octo Finissimo Mattar bin Lahej การร่วมงานสุดพิเศษระหว่างสถาปัตยกรรม และศิลปะคาลิกราฟีอาหรับ

การบรรจบของสถิติและลายเส้นคาลิกราฟี เมื่อ Octo Finissimo ใช้ศิลปะอาหรับเป็นผืนผ้าใบแห่งอนาคต

ผลงานศิลปะแห่งกลไกนาฬิกาที่สร้างสรรค์โดย ฟาบริซิโอ บัวนามัสซา สติญานี (Fabrizio Buonamassa Stigliani) และ มัตตาร์ บิน ลาเฮจ (Mattar Bin Lahej) นาฬิการุ่นลิมิเต็ดเอดิชันสำหรับงาน Dubai Watch Week ของ Bvlgari เฉลิมฉลองจิตวิญญาณแห่งการมองไปข้างหน้าของนครดูไบอย่างแท้จริง ด้วยการสลักไว้บนนาฬิกา

ตระกูล Octo Finissimo ของ Bvlgari อาจเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องการทำลายสถิติโลก โดยทำไปถึง 10 สถิติโลกในช่วง 11 ปีที่ผ่านมา แต่การตีความรูปแบบที่โดดเด่นและเป็นที่ต้องการมากที่สุดของนาฬิการุ่นนี้ อาจเป็นการร่วมงานกับศิลปินทั่วโลก ซึ่งรวมถึงสถาปนิกชาวญี่ปุ่น ทาดาโอะ อันโด (Tadao Ando) ที่ร่วมงานกับแบรนด์อิตาลีถึงสามครั้ง โดยเริ่มจากรุ่นเฉพาะสำหรับญี่ปุ่นในปี 2019 ที่มีลวดลายเกลียวสะกดจิตพิมพ์ด้วยแลคเกอร์สีดำบนหน้าปัดไทเทเนียม

นอกจากนี้ยังมีการร่วมงานกับ คาซูโยะ เซจิมะ (Kazuyo Sejima) สถาปนิกชาวญี่ปุ่นอีกคน ซึ่งมาพร้อมตัวเรือนและสายขัดเงาที่สะท้อนแสง และหน้าปัดกระจกเงา เมื่อต้นปีที่ผ่านมาในงาน Geneva Watch Days Bvlgari ได้ประกาศความร่วมมือครั้งล่าสุดกับศิลปินมินิมอลชาวเกาหลีใต้ ลี อูฟาน (Lee Ufan) ซึ่งมาพร้อมตัวเรือนไทเทเนียมและสายนาฬิกาที่แต่ละชิ้นมีการแสดงลายแกะสลักแบบไม่สม่ำเสมอที่น่าหลงใหล ซึ่งถูกตะไบด้วยมืออย่างพิถีพิถัน

ศิลปินชาวสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ Mattar bin Lahej (ร่วมกับ Fabrizio Buonamassa Stigliani) เข้าร่วมทำงานเคียงข้างกับกลุ่มศิลปินและครีเอเตอร์ระดับตำนาน ที่ได้ร่วมมือกับ Bvlgari มาแล้วก่อนหน้านี้

สำหรับงาน Dubai Watch Week นี้ ศิลปินชาวเอมิเรตส์ มัตตาร์ บิน ลาเฮจ (Mattar bin Lahej) ได้เข้าร่วมรายชื่อบุคคลสำคัญระดับนานาชาติสำหรับการร่วมงานสุดพิเศษกับ Bvlgari

Bvlgari และ Mattar Bin Lahej การบรรจบกันของสถาปัตยกรรมและลายเส้นคาลิกราฟี

ฟาบริซิโอ บูโอนามัสซา สติเกลียนี ผู้อำนวยการฝ่ายออกแบบของ Bvlgari กล่าวถึงโปรเจกต์นี้ว่า “ผมซาบซึ้งในความร่วมมือกับมัตตาร์ในโปรเจกต์นี้”

"ผมพบว่ามันน่าสนใจที่ได้สังเกตวิสัยทัศน์และแนวทางของเขา แกลเลอรีของเขาที่ผมได้เห็นงาน 3 มิติ ซึ่งมีจุดเริ่มต้นมาจากฐาน 2 มิติ นับเป็นการค้นพบที่น่ายินดี วิธีที่เขาบูรณาการองค์ประกอบกราฟิกเข้ากับการออกแบบ Octo นั้น ต้องอาศัยการทำงานอย่างหนักและการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นเชิงสร้างสรรค์อย่างมาก ผลลัพธ์ที่ได้นั้นงดงาม"

มัตตาร์ บิน ลาเฮจ ศิลปินที่เรียนรู้ด้วยตัวเองซึ่งประจำอยู่ในดูไบ ทำงานในสื่อที่หลากหลาย ตั้งแต่ภาพวาดและภาพถ่าย ไปจนถึงประติมากรรมและงานจัดวางขนาดใหญ่ในพื้นที่สาธารณะที่สะดุดตา ซึ่งสามารถพบเห็นได้หลายแห่งในดูไบ ผลงานเหล่านี้มักถูกสร้างจากเหล็กกล้า โดยประกอบขึ้นจากลายเส้นคาลิกราฟีที่พลิ้วไหว หนึ่งในผลงานล่าสุดและอาจเป็นที่โด่งดังที่สุดของเขาคือตัวอักษรอาหรับวนลูปที่ประดับอยู่บนส่วนหน้าของ Museum of the Future ซึ่งกลายเป็นหนึ่งในอาคารสัญลักษณ์ของเมือง

การออกแบบตัวอักษรของบิน ลาเฮจบนอาคารดังกล่าวถูกสร้างผ่านสเตนเลสสตีล 1,024 ชิ้น และบรรจุคำคมจาก ชีค โมฮัมเหม็ด บิน ราชิด อัล มักตูม รองประธานาธิบดี นายกรัฐมนตรี และผู้ปกครองดูไบ ลายเส้นคาลิกราฟีที่ยิ่งใหญ่นี้คือการประกาศเจตนารมณ์ถึงจิตวิญญาณและนวัตกรรมที่ขับเคลื่อนเมืองให้ก้าวไปข้างหน้า

บิน ลาเฮจได้นำความรู้สึก (Pathos) แบบเดียวกันนี้มาสู่นาฬิการุ่นพิเศษ Dubai Watch Week Edition ที่ร่วมมือกับ Bvlgari เช่นเดียวกับความร่วมมือกับศิลปินอื่น ๆ Bvlgari Octo Finissimo Automatic ที่มีดีไซน์หน้าปัดเรียบง่ายถูกใช้เป็น “ผืนผ้าใบ” ในการแสดงออก

นาฬิการุ่นลิมิเต็ดเอดิชันนี้ได้ตัดองค์ประกอบต่าง ๆ ออกไป ทั้งหลักชั่วโมง หน้าปัดย่อยแสดงวินาทีที่ปกติจะอยู่เยื้องศูนย์ที่ตำแหน่ง 7 นาฬิกาในรุ่น Octo Finissimo และแม้กระทั่งชื่อแบรนด์บนหน้าปัด สิ่งที่เหลืออยู่คือเพียงเข็มนาฬิกาที่เพรียวบางที่ใช้พื้นที่ร่วมกับ ลายคาลิกราฟีอันเป็นเอกลักษณ์ของบิน ลาเฮจ ที่ถูกสลักด้วยเลเซอร์ลงบนหน้าปัด และต่อเนื่องไปยังสายนาฬิกาไทเทเนียมพ่นทรายอย่างประณีต

Mattar bin Lahej’s sketches

“อนาคตจะเป็นของผู้ที่สามารถจินตนาการ ออกแบบ และนำไปปฏิบัติได้ อนาคตไม่ได้รอคอยอนาคต แต่มันสามารถถูกออกแบบและสร้างขึ้นได้ตั้งแต่วันนี้” แท้จริงแล้ว คำกล่าวนี้จากผู้ปกครองนครดูไบมีความเหมาะสมเป็นพิเศษ เนื่องจากจิตวิญญาณแห่งการมองไปข้างหน้าของดูไบ ซึ่งเห็นได้ชัดเจนจากการเร่งรีบในการก้าวขึ้นเป็นหนึ่งในศูนย์กลางนาฬิกาที่สำคัญของโลก

ลายเส้นที่คดเคี้ยวของตัวอักษรตัดกันกับตัวเรือนทรงเหลี่ยมและมีมิติของ Octo Finissimo นำเสนอความแตกต่างที่มีชีวิตชีวา ซึ่งถูกเน้นให้เด่นชัดยิ่งขึ้นด้วยขอบหน้าปัดที่ถูกปล่อยไว้โดยไม่มีการตกแต่งใด ๆ ผลกระทบโดยรวมของลายเส้นโค้งสีดำตัดกับขอบมุมของไทเทเนียมพ่นทราย ชวนให้นึกถึงนาฬิกาซีรีส์ Tattoo อันน่าทึ่งของ Bvlgari ที่ร่วมงานกับ Mo Coppoletta ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในปี 2022 ซีรีส์นี้ประกอบด้วยสามรุ่น โดยทั้งหมดมีลวดลายรอยสักของ Coppoletta ที่แกะสลักด้วยเลเซอร์เต็มรูปแบบบนนาฬิกาทั้งเรือน และเป็นที่คาดการณ์ได้ว่านาฬิการุ่นเหล่านี้ขายหมดทันที เช่นเดียวกับที่การร่วมงานครั้งนี้น่าจะเป็น

Bvlgari Mattar Bin Lahej x Octo Finissimo คือจุดหลอมรวมของความเที่ยงตรงและศิลปะ โดยลายคาลิกราฟีอาหรับถูกสลักประดับลงบนตัวเรือนไทเทเนียมแบบบางพิเศษผ่านการขัดทรายอย่างประณีต

นาฬิกา Mattar bin Lahej x Octo Finissimo ขับเคลื่อนด้วยกลไกไขลานอัตโนมัติบางเฉียบ BVL 138 ที่ผลิตภายในองค์กร พร้อมด้วยไมโครโรเตอร์แพลทินัม ซึ่งมีความหนาเพียง 2.23 มม. ทำให้เป็นกลไกอัตโนมัติที่บางที่สุดในช่วงเวลาที่เปิดตัวในปี 2017 กลไกนี้เดินด้วยความถี่ที่น่านับถือคือ 21,600 vph และสำรองพลังงานได้ 60 ชั่วโมง

Calibre รุ่นนี้ได้รับการตกแต่งด้วยมืออย่างสวยงามด้วยการขัดลาย Côtes de Genève การขัดมุม (chamfering) และการขัดลาย Perlage ควบคู่ไปกับลายเซ็นของศิลปินและการระบุจำนวนจำกัด ซึ่งทั้งหมดนี้สามารถชื่นชมได้ผ่านฝาหลังแบบโปร่งใส นาฬิการุ่นพิเศษนี้ผลิตในจำนวนจำกัดเพียง 70 เรือน

มองจากฝาหลังแบบใส กลไก BVL 138 ที่ผลิตภายในพร้อมลายเซ็นของศิลปิน

ข้อมูลทางเทคนิค
Mattar bin Lahej × Bvlgari Octo Finissimo
  • References: 104311 / 104334
  • กลไก: อัตโนมัติ คาลิเบอร์ BVL 138 สำรองพลังงาน 60 ชั่วโมง
  • ฟังก์ชัน: ชั่วโมง นาที และเข็มวินาทีย่อย
  • ตัวเรือน: 40 มม. × 5 มม. ไทเทเนียมขัดทรายสลักลายคาลิกราฟีอาหรับด้วยเลเซอร์ฝาหลังคริสตัลแซฟไฟร์สลักลายเซ็นลายมือของ Mattar bin Lahej กันน้ำ 30 เมตร
  • หน้าปัด: หน้าปัดสีดำ เข็มสีดำ สลักลายคาลิกราฟีอาหรับด้วยเลเซอร์
  • สายนาฬิกา: สายไทเทเนียมขัดทราย สลักลายคาลิกราฟีอาหรับด้วยเลเซอร์ พร้อมบานพับแบบอินทิเกรต
  • การวางจำหน่าย: ลิมิเต็ดเอดิชัน 70 เรือน

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
H. Moser & Cie. Streamliner Perpetual Moon Concept Meteorite เมื่อศิลปะโคจรมาพบจักรวาล
เจาะลึกแก่นแท้แห่งกาลเวลาไปกับ Bernhard Lederer และศิลปะแห่งเอสเคปเมนต์
Girard-Perregaux Laureato Three Gold Bridges กลับมาอย่างสวยงาม

Gérald Genta เปิดตัวนาฬิกาทั้งสองรุ่นที่สร้างขึ้นบนพื้นฐานของตัวเรือน Maestro อันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งออกแบบโดยผู้ก่อตั้งเมซง  

ฉลอง 25 ปีด้วย Maestro Tiger’s Eye Tourbillon ลิมิเต็ด 3 เรือนใน Dubai Watch Week

ในงาน Dubai Watch Week นี้ แบรนด์ได้เปิดตัวนาฬิกาใหม่ที่ได้รับการคาดหวังมากที่สุดชิ้นหนึ่งของงาน Maestro 9.0 Tourbillon ‘Tiger’s Eye’ ผลงานสร้างสรรค์นี้ผลิตจำกัดเพียง 3 เรือนเท่านั้น ซึ่งตามคำกล่าวของ Federico Ziviani ซีอีโอ คือ “บทสนทนาระหว่างความกล้าหาญทางศิลปะและกลไกนาฬิกาแบบสวิสที่ไม่มีการประนีประนอม” ในการสัมภาษณ์พิเศษกับนิตยสาร Revolution เขาบอกว่ามันเป็นการยืนยันปรัชญาของพวกเขาอีกครั้งว่า การออกแบบและกลไกนั้นแยกจากกันไม่ได้ และเป็นเครื่องพิสูจน์ความสำเร็จตลอด 25 ปีของแบรนด์

การฉลอง 25 ปีด้วยความร่วมมือระดับโลก

Gerald Charles ก่อตั้งขึ้นในปี 2000 โดย เฌอรัลด์ ชาร์ลส์ เจนต้า (Gérald Charles Genta) และเป็นผู้สืบทอดลายเซ็นสุดท้ายของหนึ่งในนักออกแบบนาฬิกาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ในปี 2003 คุณเจนต้าได้มอบความไว้วางใจให้บริษัทแก่ตระกูลซิวิอานี ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทส่วนตัว และยังคงมีส่วนร่วมจนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2011 ปัจจุบัน ภายใต้การนำของ เฟเดริโก ซิวิอานี แบรนด์ได้ฉลองการครบรอบหนึ่งในสี่ของศตวรรษ (25 ปี) ขณะที่ยังคงขุดค้นจากเอกสารสำคัญของ คุณเจนต้า ซึ่งเป็นคอลเลกชันงานออกแบบที่ไม่เคยเผยแพร่มาก่อน เพื่อตีความให้เข้ากับคนรุ่นใหม่

นาฬิกา Maestro 9.0 เปิดตัวในฐานะบทที่สองของการร่วมมือกับ Ahmed Seddiqi ก่อนหน้านี้ในเดือนกันยายน ความร่วมมือดังกล่าวได้ผลิต Maestro 2.0 Ultra-Thin Tiger’s Eye ซึ่งเป็นรุ่นลิมิเต็ดเอดิชัน 20 เรือนที่ดึงดูดความสนใจของนักสะสม

การเปิดตัวร่วมกันเหล่านี้เป็นการเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญสองอย่างคือ การครบรอบ 75 ปีของ Seddiqi และการครบรอบ 25 ปีของ Gerald Charles สำหรับ คุณซิวิอานี การร่วมมือครั้งนี้ “ไม่ได้เกี่ยวกับความเป็นเอกสิทธิ์ (exclusivity) เท่านั้น แต่เกี่ยวกับการให้เกียรติมิตรภาพด้วยผลงานที่สะท้อนถึงตลาดนี้”

กลไกทูร์บิญองของ Maestro 9.0 อยู่ที่ตำแหน่ง 6 นาฬิกา โดยถูกติดตั้งไว้ในกรงไทเทเนียมที่ออกแบบพิเศษเป็นรูปทรงโลโก้ GC ซึ่งเป็นการยืนยันภาษาทางเทคนิคของแบรนด์ กลไกนี้ขับเคลื่อนด้วยมวลแกว่ง (oscillating mass) ที่ทำจากโรสโกลด์ 22K ซึ่งตกแต่งด้วยลวดลายรังผึ้ง (honeycomb pattern) อันเป็นเอกลักษณ์ของ Gerald Charles

นาฬิกามาพร้อมกลไกหยุดเข็มวินาที (stop-seconds mechanism) ซึ่งเป็นองค์ประกอบด้านความแม่นยำที่มักพบในนาฬิกาเครื่องมือ (tool watches) มากกว่าในนาฬิการะดับสูง (haute horlogerie) ส่วนหน้าปัดนั้นถูกตัดมาจากหินควอตซ์ไทเกอร์อาย (Tiger’s eye quartz)

มรดกของ Gérald Genta และปรัชญา “Design and Mechanics are Indivisible”

คุณซิวิอานี อธิบายสุนทรียศาสตร์ของนาฬิกาเรือนนี้ว่าเป็น “บาโรกแบบมินิมอล” (minimal baroque) ตัวเรือน Maestro ที่พลิ้วไหวมีรากฐานมาจากภาพสเก็ตช์ต้นฉบับของ เฌอรัลด์ เจนต้า ถูกนำมาจัดวางคู่กับหน้าปัดที่ตัดองค์ประกอบแสดงเวลา (indices) ออกไป ทำให้แสงสีทองที่เลื่อนไหลของหินเข้าครอบงำแทน

ในขณะที่ Maestro 9.0 ถูกสงวนไว้สำหรับนักสะสมเพียง 3 คนเท่านั้น นาฬิการุ่นน้องที่บางเพียง 9 มม. อย่าง Maestro 2.0 Ultra-Thin ก็เป็นฉากเปิดตัวที่เผยโฉมไปในเดือนกันยายน นาฬิการุ่นนี้ผลิตจำกัดในจำนวนที่เข้าถึงได้ง่ายขึ้นที่ 20 เรือน ขับเคลื่อนด้วยกลไกอัตโนมัติที่บางเพียง 3.7 มม. ประกอบด้วยชิ้นส่วน 189 ชิ้น นาฬิกาที่บางเฉียบเป็นพิเศษนี้เป็นตัวอย่างของความเป็นนาฬิกาที่สวมใส่ได้ง่าย (wearability) สำหรับคุณซิวิอานี รุ่น 2.0 คือ “การบรรลุความกลมกลืนระหว่างตัวเรือน สายนาฬิกา และหน้าปัด” ซึ่งเป็นความร่วมมืออย่างพิถีพิถันกับ โมฮัมเหม็ด อับดุลมากีด เซดดิคี (Mohammed Abdulmagied Seddiqi) ซีอีโอของ Ahmed Seddiqi

การตกแต่งผิวตัวเรือนแบบ ‘Colormix’ ซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์เฉพาะ โดยเป็นการเคลือบผิวสีบรอนซ์-น้ำตาลที่นำมาใช้ภายนอกเป็นครั้งแรก และสายยางวัลคาไนซ์สีทราย ยังเป็นการสื่อถึงภูมิทัศน์ทะเลทรายของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ด้วย นาฬิการุ่น Tiger’s Eye เหล่านี้เป็นเกียรติแก่ตระกูล Seddiqi ซึ่งมีบทบาทในการกำหนดรูปแบบของ Dubai Watch Week ที่ได้ยกระดับเมืองนี้ให้เป็นหนึ่งในเวทีที่มีพลวัตที่สุดของวงการนาฬิกา

Gerald Charles Maestro Tiger’s Eye Dubai Watch Week
หน้าปัดที่ไม่มีเครื่องหมายบอกเวลา ช่วยให้แสงสีทองที่เคลื่อนตัวของหินโดดเด่น
"นาฬิการุ่นลิมิเต็ดเอดิชันนี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อสะท้อนถึงลูกค้าในท้องถิ่น ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความเคารพของแบรนด์ต่อตลาด ในขณะเดียวกัน เรากำลังเสริมสร้างชื่อเสียงของเราในหมู่นักสะสม ผู้ที่รู้จัก Gerald Charles ในฐานะเมซงที่ผสมผสานความกล้าหาญทางศิลปะเข้ากับงานฝีมือแบบสวิส"

นอกเหนือจากนาฬิการุ่น Maestro ใหม่แล้ว Gerald Charles ยังเพิ่มความโดดเด่นอีกหนึ่งรุ่น คือ Masterlink Gem Set ซึ่งเป็นการวิวัฒนาการอันหรูหราของการออกแบบสายนาฬิกาแบบอินทิเกรตที่ไม่สมมาตรของแบรนด์ แรงบันดาลใจจากรุ่น Sarawak ปี 2007 ของมิสเตอร์เจนต้า ซึ่งเป็นนาฬิกาที่ไม่สมมาตรฝังอัญมณีที่มีเพียงเรือนเดียวที่สร้างขึ้นสำหรับราชวงศ์ซาราวัก นาฬิกา Masterlink Gem Set ยังคงสานต่อมรดกแห่ง “ความคิดสร้างสรรค์ทางศิลปะและความเชี่ยวชาญทางเทคนิค”

นาฬิการุ่นนี้มีให้เลือกสามสี (แซฟไฟร์สีน้ำเงิน แซฟไฟร์สีแดง และซาโวไรต์สีเขียว) แต่ละสีผลิตจำกัดเพียงสิบบาเรือน โดยเป็นการนำการฝังอัญมณีมาสู่ตระกูล Masterlink เป็นครั้งแรก ตัวเรือนสเตนเลสสตีลขนาด 38 มม. มีขอบหน้าปัดไวท์โกลด์ที่ฝังพลอยเจียระไนทรงบาเก็ต 60 เม็ดแบบมองไม่เห็นขอบโลหะ (invisibly set) โดยพลอยแต่ละเม็ดถูกตัดตามสั่งเพื่อให้เข้ากับรูปทรงเรขาคณิตที่ไม่สมมาตรของตัวเรือน

หน้าปัดสีเงินที่มีโครงสร้างสองระดับและลวดลายแนวตั้งแบบนูน สื่อถึงลายทางแบบอิตาลี (Italian pinstriped tailoring) ซึ่งเป็นหนึ่งในแรงบันดาลใจในการออกแบบที่ คุณซิวิอานี มักนำมาใช้ ภายในขับเคลื่อนด้วยกลไกอัตโนมัติคาลิเบอร์แบบบางพิเศษที่มีไมโครโรเตอร์ ซึ่งสามารถมองเห็นได้ผ่านฝาหลังแซฟไฟร์ และให้พลังงานสำรอง 50 ชั่วโมง

Gerald Charles Maestro Tiger’s Eye Dubai Watch Week
กรอบไวท์โกลด์ประดับด้วยเพชรทรงบาแกตต์ 60 เม็ด โดยแต่ละเม็ดได้รับการเจียระไนตามรูปทรงที่ไม่สมมาตรของตัวเรือน
Gerald Charles
มีให้เลือก 3 สี และแต่ละสีมีจำนวนจำกัดเพียง 10 เรือน
หน้าปัดสีเงินที่มีโครงสร้างสองชั้นและลวดลายนูนแนวตั้ง สะท้อนถึงการตัดเย็บแบบลายเส้นอิตาลี

Dubai Watch Week เวทีสำหรับแบรนด์อิสระ

สำหรับคุณซิวิอานี งาน Dubai Watch Week “เป็นโอกาสที่จะยืนยันตัวตนและความทะเยอทะยานของเรา” ปีนี้แบรนด์ได้จัดบูธเดี่ยวเป็นครั้งแรก ด้วยพื้นที่ขนาดใหญ่ถึง 159 ตารางเมตร ทำให้ Gerald Charles เป็นแบรนด์อิสระที่เพิ่งก่อตั้งเพียงรายเดียวที่ได้รับพื้นที่ขนาดนี้ “เราจะจัดมาสเตอร์คลาสที่อุทิศให้กับงานศิลปะชั้นสูง (Métiers d’Art) เพื่อเน้นย้ำถึงความรู้ความชำนาญ (savoir-faire) ของเรา นอกจากนี้ เรายังได้ปิดพิพิธภัณฑ์ในสตูดิโอเจนีวาของเรา เพื่อนำชิ้นส่วนที่มักจะเก็บไว้ในสวิตเซอร์แลนด์มาที่ดูไบ ซึ่งเป็นโอกาสให้ผู้เข้าชมได้สัมผัสกับมรดกของเมซงโดยตรง”

สำหรับคุณซิวิอานี ช่วงนี้เป็นเรื่องของการเชื่อมโยงยุคสมัยและสอดคล้องกับกลุ่มเป้าหมายของแบรนด์ในแบบที่เกี่ยวข้อง “การเติบโตของเราสะท้อนถึงมากกว่าความสำเร็จทางการค้า มันแสดงถึงการวางตำแหน่งทางวัฒนธรรมในวงการนาฬิกาอิสระ” เขากล่าว

ในขณะที่งาน Dubai Watch Week ดำเนินไป Maestro 9.0 Tourbillon จะดึงดูดความสนใจอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ด้วยทูร์บิญองกรอบไทเทเนียมและหน้าปัดที่เปล่งประกาย ในระบบนิเวศน์ของการทำนาฬิกาที่เสียงของแบรนด์อิสระกำลังกำหนดภูมิทัศน์มากขึ้นเรื่อย ๆ Gerald Charles ยืนหยัดเป็นเครื่องพิสูจน์ว่า ความต่อเนื่องและการสร้างสรรค์ใหม่เป็นพลังที่ส่งเสริมกัน

“ท้ายที่สุดแล้ว” คุณซิวิอานีสรุป “Gerald Charles ไม่ได้เป็นเพียงช่างทำนาฬิกาเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้ดูแลวิสัยทัศน์ทางศิลปะ ในงานทำนาฬิกา สถานที่ของเราถูกกำหนดโดยความคิดสร้างสรรค์ที่กล้าหาญ ความเป็นอิสระ และความแท้จริง เราปรารถนาที่จะสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักสะสมผ่านเรื่องราวที่เชื่อมโยงมรดกและประสิทธิภาพสมัยใหม่ โดยผสมผสานการออกแบบเหนือกาลเวลาเข้ากับมาตรฐานทางเทคนิคสูงสุด”

ข้อมูลทางเทคนิค
Maestro 2.0 Ultra-Thin Tiger’s Eye

รุ่น: Maestro 2.0 Ultra-Thin Tiger’s Eye

กลไก: กลไก Swiss Manufacture 2.0 สำรองพลังงาน 50 ชั่วโมง
ฟังก์ชัน: เข็มชั่วโมง นาที และวินาทีแบบศูนย์กลาง
ตัวเรือน: สเตนเลสสตีล งานตกแต่งสีน้ำตาลแบบ ‘Colormix’ ขนาด 39 × 41 มม.
หน้าปัด: Tiger’s Eye พร้อมเข็มทรงแท่งเคลือบ Super-LumiNova สีขาว
สายนาฬิกา: ยาง vulcanised สี Sand หัวเข็มขัดสเตนเลสสตีล Colormix ขัดเงา
ลิมิเต็ด: 20 เรือน

Maestro 9.0 Tourbillon Tiger’s Eye

รุ่น: Maestro 9.0 Tourbillon Tiger’s Eye

กลไก: กลไก Swiss Manufacture 9.0 สำรองพลังงาน 50 ชั่วโมง กันน้ำ 100 ม.
ตัวเรือน: สเตนเลสสตีล งานตกแต่งสีน้ำตาลแบบ ‘Colormix’ 39 × 41 มม.
ฟังก์ชัน: เข็มชั่วโมงและนาทีแบบศูนย์กลาง เข็มวินาทีบนตูร์บิญองตำแหน่ง 6 นาฬิกา ระบบหยุดเข็มวินาที
งานตกแต่ง: บริดจ์ตกแต่งลวดลาย colimaçon, Côtes de Genève และ perlage
หน้าปัด: Tiger’s Eye พร้อมเข็มทรงแท่งเคลือบ Super-LumiNova สีขาว
สายนาฬิกา: ยาง vulcanised สี Sand หัวเข็มขัดสเตนเลสสตีล Colormix ขัดเงา
ลิมิเต็ด (Limited Edition): เพียง 3 เรือนทั่วโลก

Masterllink Gem Set (Blue Sapphire)
Masterllink Gem Set (Red Sapphire)
Masterllink Gem Set (Green Tsavorite)

รุ่น: Masterlink Gem Set (Blue Sapphire / Red Sapphire / Green Tsavorite)

กลไก: กลไกอัตโนมัติแบบบางพิเศษพร้อมไมโครโรเตอร์ สำรองพลังงาน 50 ชั่วโมง กันน้ำ 100 ม.
ตัวเรือน: สเตนเลสสตีล 38 มม. หนา 7.9 มม.
หน้าปัด: สีเงิน หน้าปัดสองชั้นพร้อมลายตั้งและหลักชั่วโมงประดับไพลินหรือซาโวไรต์
ขอบ bezel: ไว์โกลด์ประดับอัญมณีทรง baguette 60 เม็ด (ไพลิน/ซาโวไรต์)
สายนาฬิกา: สายสเตนเลสสตีลแบบอินทิเกรต พร้อมตัวล็อกซ่อน
ลิมิเต็ด: สีละ 10 เรือน

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Schwarz Etienne (ชวาร์ซ เอเตียนน์) เปิดตัวนาฬิการุ่น 1902 GMT ในสีเงินและสีน้ำเงิน
การไต่เต้าที่กล้าหาญของ Christopher Ward (The Audacious Ascent of Christopher Ward)
Bell & Ross BR-X3 Tourbillon Micro-Rotor การยกระดับนาฬิกานักบินสู่ศิลปะชั้นสูง

เจาะลึกกลไกและงานศิลป์ (Métiers d’Art) แห่ง Bovet

รวมนาฬิกาที่ครอบคลุมมิติแห่งนวัตกรรม ประโยชน์ใช้สอย ศิลปะ และมรดกทางประเพณีของ Bovet

WORDS: Cheryl Chia . Nov 19, 2025
แปลและเรียบเรียงโดย Chakhriya. S

นับตั้งแต่การฟื้นคืนชีพในช่วงเปลี่ยนสหัสวรรษภายใต้การนำของ ปาสคาล แรฟฟี (Pascal Raffy) Bovet ได้แสวงหาความเป็นอิสระในระดับที่แบรนด์อื่น ๆ น้อยรายจะเทียบได้ ในแง่รูปธรรม Bovet คือโรงงานผลิตแบบครบวงจรในแนวตั้ง (vertically integrated manufacture) ที่ผลิตชิ้นส่วนเกือบทุกอย่างภายในองค์กร ตั้งแต่ตัวเรือน หน้าปัด ไปจนถึงเฟืองและสปริงบาลานซ์ แต่ที่สำคัญไม่แพ้กันคือวิสัยทัศน์ทางเทคนิคที่เป็นอิสระ นาฬิกาของ Bovet มีความงามแบบคลาสสิกที่หรูหราจนอาจทำให้มองข้ามความไม่ธรรมดาและความเป็นเอกเทศของกลไกไปได้ แม้แต่กลไกสลับซับซ้อนแบบดั้งเดิมอย่างทูร์บิญอง ก็ยังถูกตีความใหม่ด้วยสถาปัตยกรรมแบบฟลายอิงทูร์บิญองสองด้าน (double-sided flying architecture) โดยที่กรงทูร์บิญองไม่มีจุดหมุนด้านบนหรือด้านล่าง แต่ถูกรองรับด้วยลูกปืนกลางระหว่างฐานสองแพลตฟอร์ม

ความเป็นอิสระทางเทคนิคของ Bovet จากโรงงานผลิตสู่ฟลายอิงสองด้าน

ความเป็นอิสระทางความคิดนี้ได้บรรลุจุดสูงสุดในนาฬิกา Récital 28 Prowess 1 เมื่อปีที่แล้ว ซึ่งเป็นนาฬิกาเวิลด์ไทม์เรือนแรกที่สามารถคำนึงถึงเวลาออมแสง (Daylight Saving Time – DST) ได้อย่างสมบูรณ์ นาฬิการุ่นนี้ละทิ้งแผ่นดิสก์แสดงชื่อเมืองแบบดั้งเดิมทั้งหมด และแทนที่ด้วยลูกกลิ้ง 24 ตัว ซึ่งแต่ละตัวมีชื่อเมืองสี่ชื่อ เมื่อกดเม็ดมะยม ชุดเฟืองตัวเลือกจะเข้ากับล้อกลางขนาดใหญ่ ซึ่งขอบด้านนอกถูกตัดเป็นซี่ฟันแนวรัศมี และด้านข้างที่มีมุมเอียงมีซี่ฟันทรงกรวย ซี่ฟันแนวรัศมีรับการเคลื่อนไหวจากตัวเลือก ในขณะที่ซี่ฟันทรงกรวยจะขับเคลื่อนวงแหวนของเฟืองแนวนอน โดยแต่ละอันจะเชื่อมต่อกับลูกกลิ้ง ผลลัพธ์ที่ได้คือลูกกลิ้งทั้ง 24 ตัวจะหมุนพร้อมกันหนึ่งในสี่รอบอย่างพร้อมเพรียงกัน เพื่อกำหนดชื่อเมืองใหม่ให้สอดคล้องกับระบบการจับเวลาที่เลือก (UTC, AST, EAS, หรือ EWT) ทำให้หน้าปัดยังคงสอดคล้องกับความแตกต่างของเวลาในโลกแห่งความเป็นจริงในทุกฤดูกาล

Bovet Récital 28 Prowess 1 in Platinum (Image: ©Revolution)

Récital 28 Prowess 1 จุดสูงสุดของนวัตกรรม World Time และปฏิทินถาวร

ความงามทางกลไกอันแข็งแกร่งที่ปรากฏบนหน้าจอแสดงผลแบบลูกกลิ้งนั้นสร้างความพึงพอใจได้ด้วยตัวของมันเอง และเมื่อถูกนำมาจัดการกับปัญหาความยุ่งเหยิงของเวลาออมแสง (DST) มันก็กลายเป็นสิ่งที่มีเอกลักษณ์ยิ่งขึ้น Bovet ได้เพิ่มกลไกฟลายอิงทูร์บิญองสองด้าน (double-sided flying tourbillon) อันเป็นเอกลักษณ์ รวมถึงปฏิทินถาวรที่แสดงผลบนลูกกลิ้งเช่นเดียวกันเข้าไปด้วย

การแสดงวันที่เป็นแบบย้อนกลับ (retrograde) ซึ่งขับเคลื่อนด้วยเฟืองสะพานแบบเส้นตรงและสปริงเกลียวที่สะสมแรงตึงวันต่อวัน และจะปล่อยแรงสะสมเมื่อสิ้นเดือน ทำให้ดรัมวันที่ดีดกลับไปอย่างรวดเร็ว พร้อมกับผลักดาวเดือนที่ขับเคลื่อนลูกกลิ้งเดือนให้เลื่อนไปข้างหน้าหนึ่งขั้น ลูกกลิ้งแสดงปีอธิกสุรทิน (leap year roller) จะเข้ามาเติมเต็มระบบทั้งหมด ซึ่งทั้งหมดนี้ขับเคลื่อนด้วยบาร์เรลเดี่ยวที่มีการสำรองพลังงานที่น่าประทับใจถึง 10 วัน

The signature double-sided flying tourbillon as well as a perpetual calendar likewise expressed on rollers (Image: ©Revolution)

Récital 30: การกลั่นกรองแก่นแท้สู่การใช้งานประจำวัน

ในปีนี้ Bovet ได้กลั่นกรองแก่นแท้ของการประดิษฐ์ด้วยนาฬิกา Récital 30 ซึ่งเป็นแนวคิดที่สะอาดตาและเหมาะสำหรับการสวมใส่ในชีวิตประจำวันมากขึ้น ด้วยขนาด 42 มม. x 12.9 มม. ทำให้มีความกะทัดรัดอย่างเห็นได้ชัด โดยเน้นให้ความสำคัญกับการแสดงเวลาโลกแบบลูกกลิ้งอันชาญฉลาดของแบรนด์ ขณะเดียวกันก็ตัดฟังก์ชันปฏิทินถาวรและทูร์บิญองออกไป สิ่งที่น่าสนใจคือ หน้าจอแสดงผลนี้สามารถจัดการกับเขตเวลาได้ถึง 25 โซน รวมถึงเขตเวลาของอินเดียที่ GMT+5:30 และถูกปรับเทียบสำหรับช่วงเวลาการจับเวลาทั้งสี่แบบเช่นเดียวกับรุ่น Prowess 1 ซึ่งสามารถปรับได้ผ่านปุ่มกดที่ตำแหน่ง 2 นาฬิกา

Bovet Récital 30 in Titanium (Image: ©Revolution)

นาฬิกา Récital 30 มีให้เลือกสองรูปแบบ แบบแรก ตัวเรือนทำจากทองคำสีกุหลาบหรือไทเทเนียม จะยึดการแสดงผลไว้กับ Coordinated Universal Time (UTC) โดยมีเมืองนิวเดลีพิมพ์ด้วยสีดำและทำเครื่องหมายด้วยลูกศรสีเหลืองหรือสีแดง เข็มนาทีรองจะสอดคล้องกับความคลาดเคลื่อน 30 นาทีของอินเดีย (GMT+5:30)

Bovet ไม่เพียงแต่รับทราบถึงเวลา IST (India Standard Time) เท่านั้น แต่ยังสร้างรุ่นย่อยทั้งหมดโดยมีเวลานี้เป็นศูนย์กลาง ในรุ่นที่สองนี้ เข็มกลางสีเหลืองหรือสีแดงจะแสดงเวลานิวเดลี โดยเวลาโลกอื่น ๆ ทั้งหมดจะอ่านโดยสัมพันธ์กับเวลานิวเดลีนั้น ในขณะที่เข็มนาทีเพิ่มเติม (สีเงินบนไทเทเนียม หรือสีทองบนทองคำสีกุหลาบ) จะระบุเวลาสำหรับส่วนที่เหลือของโลก

The ‘New Delhi’ printed in black and marked by a yellow arrow (Image: ©Revolution)

Miss Audrey “Bris de Verre”: ศิลปะ Métiers d’Art บนพื้นผิว

ในทางตรงกันข้าม นาฬิกา Miss Audrey “Bris de Verre” นั้นไม่ได้สร้างชื่อจากความสลับซับซ้อนของกลไก แต่สร้างชื่อจากพื้นผิวหน้าปัดของมัน หน้าปัดถูกตัดเป็นรูปสามเหลี่ยมเล็ก ๆ นับพันชิ้น โดยการแกะสลักทีละชิ้นด้วยเครื่องมือเหล็กที่เรียกว่า “องเกล็ต” (onglette) ซึ่งเป็นสิ่วที่มีปลายแหลม

งานนี้เป็นงานที่ต้องใช้ความพยายามอย่างยิ่งยวด โดยต้องใช้เวลาตั้งแต่ 15 ถึง 20 ชั่วโมง เพื่อทำหน้าปัดให้เสร็จสมบูรณ์หนึ่งชิ้น ตลอดการแกะสลักหน้าปัดเดียว เครื่องมือต้องถูกลับคมใหม่ตั้งแต่ 5 ถึง 40 ครั้ง เนื่องจากปลายทู่หรือหักภายใต้แรงกดซ้ำ ๆ สิ่งที่ปรากฏออกมาคือพื้นผิวที่มีเหลี่ยมมุมที่กระจายแสงเหมือนหิมะยามต้องแสงอาทิตย์ ซึ่งเกิดขึ้นได้ด้วยความอดทน วินัยของสายตา และความมั่นคงของมือในการตัดนับพันครั้ง โดยรูปสามเหลี่ยมแต่ละชิ้นจะต้องมีขนาด ความลึก และมุมที่สม่ำเสมอ หากต้องการให้ความสว่างไสวของหน้าปัดคงอยู่ได้อย่างกลมกลืน

The Miss Audrey “Bris de Verre” (Image: ©Revolution)

ส่วน Miss Audrey “Bris de Verre” บนหน้าปัดสีขาว ได้รับสีสันจากแซฟไฟร์รูปทรงลูกแพร์สี่เม็ด ขณะที่เข็มชั่วโมงและนาทีทำจากเหล็กกล้าสีน้ำเงินเผา (flame-blued steel) บรรจุด้วยสารเรืองแสง Super-Luminova ซึ่งจะมาบรรจบกันเพื่อสร้างโครงร่างของรูปหัวใจโดยประมาณทุก ๆ 1 ชั่วโมง 5 นาที ตัวเรือนมีขนาด 36 มม. ทำจากสเตนเลสสตีล ประดับด้วยเพชรมากกว่า 100 เม็ด พร้อมด้วยระบบ Amadeo อันเป็นสิทธิบัตรของ Bovet ที่ช่วยให้สามารถเปลี่ยนนาฬิกาเรือนนี้เป็นนาฬิกาแบบจี้ (pendant) หรือนาฬิกาตั้งโต๊ะได้ นาฬิกา Miss Audrey “Bris de Verre” ถูกปล่อยออกมาในช่วงวันวาเลนไทน์ แต่ความงามของมันมีเสน่ห์ดึงดูดใจที่ยั่งยืน

The Bovet’s Amadeo system allows the watch to be converted into a pendant or table clock (Image: ©Revolution)

19Thirty 10th Anniversary: สะพานเชื่อมมรดก Pocket Watch สู่ความโมเดิร์น

ในปีนี้ Bovet ยังได้เปิดตัวนาฬิกา 19Thirty ที่ตีความใหม่ในสไตล์โมเดิร์น ซึ่งเป็นคอลเลกชันที่ยืนหยัดมาเป็นเวลาหนึ่งทศวรรษในฐานะหนึ่งในคอลเลกชันที่โดดเด่นที่สุดของแบรนด์ เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ แบรนด์ได้เปิดตัวรุ่นพิเศษที่ทำจากสเตนเลสสตีล ซึ่งตีความรหัสการออกแบบที่คุ้นเคยใหม่ด้วยสัมผัสที่เบาและทันสมัยยิ่งขึ้น

เมื่อรุ่นนี้เปิดตัวครั้งแรกในปี 2015 ได้รับการออกแบบให้เป็นสะพานเชื่อมระหว่างอดีตกับปัจจุบัน โดยได้รับแรงบันดาลใจโดยตรงจากโครโนมิเตอร์นาฬิกาพกในยุค 1930 ที่อยู่ในคอลเลกชันส่วนตัวของ ปาสคาล แรฟฟี นาฬิกาเรือนนั้น บางครั้งถูกเรียกว่า “easel” chronometer (โครโนมิเตอร์ตั้งโต๊ะ) ซึ่งเป็นนาฬิกาพกยุคสุดท้ายของ Bovet ก่อนที่นาฬิกาข้อมือจะเข้ามาแทนที่ นาฬิกา 19Thirty ได้นำช่วงการเปลี่ยนผ่านนั้นมาเป็นแก่นของมัน โดยใช้ตัวเรือนทรง Fleurier ที่มีห่วง (bow) และเม็ดมะยมอยู่ที่ตำแหน่ง 12 นาฬิกา และนำมันมาประดับบนข้อมือได้อย่างสมบูรณ์

The 19Thirty 10th Anniversary (Image: ©Revolution)

รุ่นครบรอบ 10 ปีนี้ มีหน้าปัดให้เลือก สามสี ซึ่งเป็นการนำประวัติศาสตร์นั้นมาถ่ายทอดด้วยการแสดงออกที่เบาลง ในขณะที่รุ่นก่อน ๆ มีหน้าปัดแบบหลายส่วนที่สลับซับซ้อนและการตกแต่งที่วิจิตรบรรจง นาฬิการุ่นครบรอบนี้กลับมีความเรียบง่ายแบบมินิมอล ด้วยหน้าปัดเคลือบแลคเกอร์เต็มพื้นที่

น้ำหนักของตัวเลขอารบิกที่ตำแหน่ง 12, 3, 6 และ 9 ช่วยยึดองค์ประกอบของหน้าปัดไว้ได้เป็นอย่างดี ในขณะที่ตัวแสดงพลังงานสำรองที่ตำแหน่ง 3 นาฬิกา ได้เพิ่มความไม่สมมาตรที่ทำให้หน้าปัดดูมีชีวิตชีวา รูปแบบตัวอักษรมีความโดดเด่นแต่ไม่ดูหนัก และพื้นที่ว่างที่กว้างขวางช่วยให้ขอบหน้าปัดที่เยื้องศูนย์ (offset chapter ring) แบกรับงานออกแบบส่วนใหญ่ไว้ได้

The weight of the Arabic numerals at 12, 3, 6, and 9 anchors the composition well (Image: ©Revolution)

แม้ว่าหน้าปัดจะเปลี่ยนไป แต่ภายในยังคงเป็นกลไกไขลานแบบทำมือ Calibre 15BM04 ที่ผลิตภายในของ Bovet ซึ่งมีสถาปัตยกรรมที่โดดเด่นอย่างมาก กลไกนี้สามารถสำรองพลังงานได้ เจ็ดวัน จากบาร์เรลเดียว และมีชุดเฟืองที่เยื้องศูนย์ซึ่งจัดวางเพื่อให้เกิดความสมมาตรทางสายตาตลอดครึ่งล่างของแผ่นฐาน (main plate)

ส่วนประกอบมากกว่า 95% ถูกผลิตภายในที่โรงงานใน Tramelan โดยมีการประกอบขั้นสุดท้ายที่ Môtiers ในฐานะรุ่นที่ระลึก มันประสบความสำเร็จในการเตือนให้เรานึกถึงประวัติศาสตร์ของ Bovet ขณะเดียวกันก็ทดสอบอย่างเงียบ ๆ ว่าการออกแบบสามารถถูกลดทอนลงได้มากน้อยเพียงใด มันมีการตกแต่งที่น้อยลง ทันสมัยมากขึ้น และแสดงให้เห็นว่า 19Thirty ยังมีพื้นที่สำหรับการพัฒนาต่อไป

Bovet in-house hand-wound calibre 15BM04 (Image: ©Revolution)
ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค
Récital 28 Prowess 1 (Platinum)
  • กลไก: ไขลานด้วยมือ Caliber R28-70-00X สำรองพลังงาน 10 วัน ความถี่ 2.5Hz หรือ 18,000vph
  • ฟังก์ชัน: ชั่วโมง นาที วินาทีบนกลไก flying tourbillon เวลาโลกบนลูกกลิ้ง (rollers) แสดงเวลา UTC, อเมริกาหน้าร้อน (American Summer Time), ยุโรปและอเมริกาหน้าร้อน (European and American Summer Time) และยุโรปฤดูหนาว (European Winter Time) ปฏิทินถาวรพร้อมลูกกลิ้งแสดงวันที่ (แบบย้อนกลับ/retrograde) เดือน และปีอธิกสุรทิน จานแสดงวัน
  • ตัวเรือน: 46.3 มม. × 17.85 มม. วัสดุไทเทเนียม โรสโกลด์ 18K หรือแพลทินัม 950 กันน้ำได้ลึก 30 ม.
  • หน้าปัด: วงแหวนด้านในและด้านนอกทำจากหิน Aventurine ลูกกลิ้งทำจาก PVD สีดำ
  • สาย: หนังจระเข้เต็มผืนสองหน้า พร้อมหัวเข็มขัดแบบพับ (folding buckle) ที่ทำจากแพลทินัม
  • การจำหน่าย: ผลิตจำนวนจำกัดรวม 60 เรือน

Récital 30 (Titanium)

  • กลไก: ไขลานอัตโนมัติ Caliber R30-70-001 สำรองพลังงาน 62 ชั่วโมง ความถี่ 4Hz หรือ 28,800vph
  • ฟังก์ชัน: ชั่วโมง นาที และเข็มนาทีเพิ่มเติมสำหรับเวลา UTC หรือ IST (India Standard Time) เวลาโลกบนลูกกลิ้ง (rollers) แสดงเวลา UTC อเมริกาหน้าร้อน (American Summer Time) ยุโรปและอเมริกาหน้าร้อน (European and American Summer Time) และยุโรปฤดูหนาว (European Winter Time) หน้าจอแสดงผลกลางวัน-กลางคืน
  • ตัวเรือน: 42 มม. × 12.9 มม. วัสดุไทเทเนียม หรือ โรสโกลด์ 18K กันน้ำได้ลึก 30 ม.
  • หน้าปัด: ลูกกลิ้ง 26 ชิ้น (ลูกกลิ้งเมือง 24 ชิ้น ลูกกลิ้งช่วงเวลา 1 ชิ้น ลูกกลิ้งเวลาโลก 1 ชิ้น)หน้าปัดเวลาโลกแบบ 24 ชั่วโมงตรงกลาง ตัวระบุเวลานิวเดลีเพิ่มเติม เข็มนาทีเพิ่มเติม
  • สาย: ยาง (Rubber)
Miss Audrey Bris De Verre

กลไก (Movement): ระบบอัตโนมัติ คาลิเบอร์ 11BA15 สำรองพลังงาน 42 ชั่วโมง ความถี่ 4Hz หรือ 28,800 ครั้ง/ชั่วโมง
ฟังก์ชัน (Functions): แสดงชั่วโมงและนาที
ตัวเรือน (Case): ขนาด 36 มม. × 11.30 มม. ตัวเรือนและหูจับสเตนเลสสตีลประดับเพชรเจียระไนทรงกลม 103 เม็ด (~0.99 กะรัต) มาพร้อมระบบเปลี่ยนรูปแบบ Amadeo ที่จดสิทธิบัตร กันน้ำ 30 เมตร
หน้าปัด (Dial): ลายแกะสลักมือ “Bris de Verre” ประดับไพลินสีทรงหยดน้ำ 4 เม็ด เข็มทรงหัวใจเหล็กเปลวไฟรมฟ้าเคลือบ Super-LumiNova สีขาว
สายนาฬิกา (Strap): หนังจระเข้เกรนเต็มสีขาว พร้อมหัวเข็มขัด ardillon สเตนเลสสตีล

19Thirty 10th Anniversary
  • กลไก: ไขลานด้วยมือ Calibre 15BM04 สำรองพลังงาน 7 วัน ความถี่ 3Hz หรือ 21,600vph
  • ฟังก์ชัน: ชั่วโมง นาที วินาทีเล็ก (small seconds) ตัวแสดงพลังงานสำรอง
  • ตัวเรือน: 42 × 9.05 มม. สเตนเลสสตีลขัดเงา กระจกคริสตัลแซฟไฟร์ทรงโดม กันน้ำได้ลึก 30 ม.
  • หน้าปัด: หน้าปัดแลคเกอร์แบบเรียบง่าย สีน้ำเงิน  สีเขียว “In the Dusk” (ยามพลบค่ำ) สีดำ “Queen of Trees” (ราชินีแห่งต้นไม้) พร้อมกลิตเตอร์
  • สาย: หนังจระเข้เต็มผืน (Full-skin alligator) หรือ ยาง (rubber)

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
เจาะลึกรุ่นใหม่จาก De Bethune สองบุคลิกแห่งนวัตกรรม
Girard-Perregaux Laureato Three Gold Bridges กลับมาอย่างสวยงาม
Hermès H08 Chronograph นาฬิกาสปอร์ตโครโนกราฟปุ่มเดียว (Monopusher) รุ่นใหม่ในสีเหลืองเนเปิลส์

เจาะลึกแก่นแท้แห่งกาลเวลาไปกับ Bernhard Lederer และศิลปะแห่งเอสเคปเมนต์

ผู้ยืนหยัดคนสุดท้ายแห่งสายพันธุ์นักบริสุทธิ์นิยมด้านเอสเคปเมนต์

ตลอดสี่ทศวรรษ Bernhard Lederer ได้ทุ่มเทให้กับการไล่ล่าความสมบูรณ์แบบในกลไกจักรกรอกอย่างเงียบ ๆ เขาคือผู้สานต่อความฝันของ George Daniels และ Breguet ด้วยการประดิษฐ์ Central Impulse Chronometer (CIC) ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความเที่ยงตรงของเวลาที่หาได้ยากที่สุดในโลก

WORDS: Jola Chudy . Nov 19, 2025
แปลและเรียบเรียงโดย Chakhriya. S

มีช่างทำนาฬิกา มีช่างทำนาฬิกาในระดับจอกศักดิ์สิทธิ์ (Grail Watchmakers) และมี แบร์นฮาร์ด เลเดอเรอร์ เป็นอีกระดับหนึ่ง ตลอดระยะเวลากว่าสี่ทศวรรษ ปรมาจารย์ชาวเยอรมันผู้นี้ได้ทำสิ่งที่คนส่วนใหญ่ในอุตสาหกรรมไม่กล้าทำอย่างเงียบ ๆ นั่นคือ การไล่ล่าความสมบูรณ์แบบสูงสุดในจังหวะการเต้นของหัวใจนาฬิกา ด้วยเป้าหมายที่ทะเยอทะยานอย่างร้ายกาจ นั่นคือ การทำให้กลไกจักรกรอกสมบูรณ์แบบ มันคือความหมกมุ่นที่ทำให้เขากลายเป็นช่างทำนาฬิกาที่ได้รับการยอมรับจากช่างทำนาฬิกาด้วยกันเอง เป็นสัญลักษณ์ในหมู่สัญลักษณ์ และเป็นชื่อที่ถูกกระซิบถึงด้วยความเคารพในหมู่ผู้ที่ชื่นชมการทำนาฬิกาและให้ความสำคัญกับยักษ์ใหญ่ที่น่านับถือที่สุดในอุตสาหกรรม

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะมีแรงบันดาลใจด้านกลไกนาฬิกาอันยิ่งใหญ่ แต่ เลเดอเรอร์ ก็ไม่เคยสนใจที่จะแสวงหาการยอมรับจากคนหมู่มาก และด้วยเหตุผลนี้ ความเคารพที่เขาได้รับจากคนร่วมสมัยและผู้ชื่นชมผลงานของเขาจึงยิ่งลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ตั้งแต่ช่วงแรก ๆ ที่เขาซ่อมนาฬิกาพกตามตลาดนัด ไปจนถึงการพบปะกับ จอร์จ แดเนียลส์ (George Daniels) ซึ่งเป็นผู้กำหนดเส้นทางอาชีพของเขา วิถีของเขาถูกทำเครื่องหมายด้วยการมุ่งเน้นไปที่การประดิษฐ์เพียงอย่างเดียว ในขณะที่แบรนด์ส่วนใหญ่ไล่ตามกระแส เลเดอเรอร์ ใช้เวลาหลายสิบปีหมกมุ่นอยู่กับการประดิษฐ์ ในวัย 25 ปี ขณะที่ช่างทำนาฬิกาคนอื่น ๆ กำลังวุ่นอยู่กับกลไกข้างขึ้น-ข้างแรม เขาได้สร้างปฏิทินถาวรแบบฆราวาส (secular perpetual calendar) ที่มีความแม่นยำไปจนถึงปี 5200 ซึ่งไม่ใช่การพิมพ์ผิด แต่คือปี 5200 ผลงานชิ้นนี้ทำให้เขาได้รับความสนใจจาก Académie Horlogère des Créateurs Indépendants (AHCI) ซึ่งเป็นที่ที่เขาได้พบกับ จอร์จ แดเนียลส์ โดยบังเอิญและกลายเป็นการตัดสินใจที่สำคัญในชีวิต

แดเนียลส์ตระหนักถึงพรสวรรค์ของช่างชาวเยอรมันผู้นี้ และให้คำแนะนำที่จะกำหนดเส้นทางอาชีพของเขา “ช่างทำนาฬิกาส่วนใหญ่แค่ทำซ้ำสิ่งที่เคยทำมาแล้ว สิ่งที่คุณกำลังทำคือสิ่งใหม่ คุณควรสร้างนาฬิกาข้อมือ” เลเดอเรอร์ เก็บคำพูดเหล่านั้นไว้ในใจ และตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา เขาก็ได้ตระหนักถึงแนวคิดที่แม้แต่ที่ปรึกษาของเขาเองก็ทำได้เพียงแค่ฝันถึง

Bernhard Lederer has been a distinguished member of the prestigious Académie Horlogère des Créateurs Indépendants (AHCI) since 1985

แม้จะมีความหลงใหลในกลไกจักรกรอกอย่างลึกซึ้ง แต่ภูมิทัศน์สำหรับช่างทำนาฬิกาอิสระเมื่อหลายทศวรรษก่อนก็แตกต่างจากปัจจุบันมาก เพื่อให้สามารถดำเนินงานของตนต่อไป เลเดอเรอร์ได้ก่อตั้ง Manufacture de Haute Horlogerie et Micromécanique (MHM) ซึ่งเป็นเวิร์กช็อปที่กลายเป็นห้องปฏิบัติการให้กับผู้ผลิตรายอื่น เขาออกแบบกลไกและนาฬิกาให้กับลูกค้าตั้งแต่กองทัพเรือเยอรมันไปจนถึงแบรนด์สวิส

อย่างไรก็ตาม สำหรับเลเดอเรอร์แล้ว การทิ้งมรดกไว้ในโลกแห่งกลไกนาฬิกาถือเป็นสิ่งสำคัญที่สุด และเขาก็กลับมาให้ความสนใจกับนาฬิกาที่ใช้ชื่อของเขาเอง โดยมุ่งมั่นที่จะไล่ตามกลไกจักรกรอกธรรมชาติ (natural escapement) ซึ่งเป็นสิ่งที่เคยหลอกหลอนความฝันของ เบรเกต์ (Breguet) และ แดเนียลส์ (Daniels)

จักรกรอก (Escapements): ด่านสุดท้ายแห่งความท้าทาย

เรื่องมีอยู่ว่ากลไกจักรกรอกนั้นเป็นเรื่องยาก ทูร์บิญองเป็นกลไกสลับซับซ้อนที่เป็นที่รู้จักกันดี แต่กลไกจักรกรอกต่างหากที่พิสูจน์แล้วว่ายาก ท้าทาย และมีความซับซ้อนตลอดประวัติศาสตร์ของการทำนาฬิกาที่มีกลไกซับซ้อน เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ปรมาจารย์อย่าง เบรเกต์ (Breguet) ใฝ่ฝันถึงกลไกจักรกรอกธรรมชาติ (natural escapements) ที่มีล้อจักรคู่ แต่ก็ไปไม่ถึงจุดหมาย

แดเนียลส์ (Daniels) ได้แปลแนวคิดนั้นเป็น Independent Double Wheel Escapement ซึ่งเขาใช้ประสบความสำเร็จในนาฬิกาพก Spacetraveller I และ Spacetraveller II เลเดอเรอร์ได้ทำให้การตระหนักถึงความฝันเหล่านั้นในนาฬิกาข้อมือเป็นงานในชีวิตของเขา ไม่ใช่แค่ทำให้เป็นจริงเท่านั้น แต่ยังต้องปรับปรุงให้ดีขึ้นด้วย

ผลงานของเขาคือ Central Impulse Chronometer ซึ่งเป็นนาฬิกาที่รวมแนวคิดที่หาได้ยากสองประการเข้าไว้ด้วยกัน กลไกจักรกรอกธรรมชาติของเบรเกต์ ที่มีล้อจักรกรอกคู่ขับเคลื่อนด้วยชุดเฟืองอิสระ และคู่ของกลไกแรงขับคงที่ (remontoirs d’égalité) ที่ส่งแรงบิดที่สม่ำเสมอไปยังกลไกจักรกรอก

อธิบายง่าย ๆ ก็คือ กลไกจักรกรอกธรรมชาตินั้นเป็นเหมือนกับกลไกจักรกรอกดีเทนท์ (detent escapement) ที่ให้แรงกระตุ้นโดยตรงแก่บาลานซ์โดยไม่มีแรงเสียดทานจากการเลื่อน (sliding friction) แต่ใช้ล้อจักรกรอกสองตัวแทนที่จะเป็นตัวเดียว

ดังนั้น การประสานล้อจักรกรอกคู่เข้ากับดีเทนท์กลางจึงต้องใช้ความแม่นยำสูงสุด เลเดอเรอร์ไม่เพียงแต่บรรลุวิสัยทัศน์ของเบรเกต์เท่านั้น แต่เขายังเพิ่มแนวคิดชุดเฟืองคู่ของแดเนียลส์ และกลไกแรงขับคงที่คู่ของเขาเองเข้าไปด้วย ซึ่งสร้างกลไกที่บ่งบอกถึงประวัติศาสตร์แห่งการทำนาฬิกาได้มากพอ ๆ กับอนาคตของมัน

Drawing of George Daniels’ escapement

Bernhard Lederer’s version of the independent double-wheel escapement

ด้วยการบูรณะนาฬิกาประวัติศาสตร์ให้กับพิพิธภัณฑ์ โรงประมูล และนักสะสมนาฬิกามาเป็นเวลาหลายปี เลเดอเรอร์ได้รับความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในความหลากหลายและความสมบูรณ์ของงานฝีมือทำนาฬิกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านความงดงามของกลไกจักรกรอก เลเดอเรอร์ต้องการแบ่งปันความหลงใหลในกลไกจักรกรอกที่หลากหลาย รูปแบบเสียงที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว และความเป็นหนึ่งเดียวของซิมโฟนีแห่งจักรกรอกนี้กับผู้ที่ชื่นชอบคนอื่น ๆ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงทำการปรับปรุงกลไกจักรกรอกที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ และทำให้มันสมบูรณ์แบบสำหรับการใช้งานในนาฬิกาข้อมือ

1986: ผลงานชิ้นเอกสำหรับจบการศึกษาของ Lederer นาฬิกาตั้งโต๊ะที่มาพร้อม gravity escapement และ perpetual calendar แบบสมบูรณ์ เป็นผลงานระดับมาสเตอร์พีซที่บรรจุ ปฏิทินสหัสวรรษ ครอบคลุมช่วงเวลาในอีก 3,200 ปีข้างหน้า พร้อมด้วย moon phase และ ตำแหน่งดวงจันทร์ ที่ต้องปรับแก้เพียง หนึ่งครั้งในทุก ๆ 800 ปี

"คนอื่นอาจเรียกสิ่งเหล่านี้ว่าความก้าวหน้าครั้งสำคัญ แต่สำหรับผม มันคือขั้นตอนตามธรรมชาติบนเส้นทางชีวิต" เลเดอเรอร์กล่าว "การยอมรับไม่ได้เป็นของผม แต่เป็นของธรรมเนียมปฏิบัติที่เปิดโอกาสให้คนรุ่นต่อ ๆ ไปได้เพิ่มอิฐอีกก้อนหนึ่งให้กับสิ่งก่อสร้าง (ของศาสตร์การทำนาฬิกา)"

ความมุ่งมั่นนั้นได้ส่งต่อไปยังการสร้างโรงงานผลิตของเขาในเมือง Saint-Blaise ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งกำลังจะก้าวเข้าสู่ปีที่ 20 แตกต่างจากแบรนด์ที่ขับเคลื่อนด้วยการตลาดซึ่งครองพาดหัวข่าว เลเดอเรอร์ มักจะเลือกเส้นทางที่คนส่วนน้อยเลือกเดินมาโดยตลอด การออกแบบกลไกตั้งแต่เริ่มต้น การทดสอบความเครียดจนกระทั่งกลไกพัง และการสร้างมันขึ้นมาใหม่ให้ดียิ่งขึ้น ไม่น่าแปลกใจที่การได้มาซึ่งนาฬิกาที่สร้างภายใต้ชื่อของเขาถือเป็นมาตรฐานสำหรับนักสะสมที่แสวงหาการแสดงออกถึงความเที่ยงตรงของเวลาที่หาได้ยากที่สุด

นาฬิกา Central Impulse Chronometer (CIC) ของเขาได้กลายเป็นตำนาน ล้อจักรกรอกคู่ ชุดเฟืองคู่  กลไกแรงขับคงที่คู่ การรับรอง COSC และงานตกแต่งที่ทำให้นักสะสมที่เจนจัดยังต้องตะลึง เลเดอเรอร์ได้รับรางวัลนวัตกรรม GPHG ในปี 2021 รางวัล Chronometry Prize ในปี 2024 และแม้แต่รางวัล Revolution Award สำหรับความก้าวหน้าทางเทคนิค ซึ่งถือว่าไม่เลวเลยสำหรับคนที่ยังคงมองว่างานของเขาเป็นเพียง “ขั้นตอนตามธรรมชาติ” แทนที่จะเป็น “การสร้างความเปลี่ยนแปลง” ที่เข้ากันได้ดีกับการตลาด

Central Impulse Chronometer, 2021

ที่สุดแห่งความหายาก (Ultimate FOMO)

ในยุคที่ความขาดแคลน (scarcity) มักถูกสร้างขึ้นมา นาฬิกาของเลเดอเรอร์ถือเป็นของหายากที่แท้จริง โดยมีปริมาณการผลิตต่อรุ่นที่น้อยมาก ซึ่งมักจะต่ำกว่าสิบสองเรือน มีร้านบูติกเพียงไม่กี่แห่ง ส่วนใหญ่เป็นการบอกเล่าปากต่อปาก และมีรายชื่อรอสำหรับนักเลงนาฬิกาที่เข้าใจถึงแก่นแท้ หากคุณโชคดีพอที่จะได้เป็นเจ้าของ คุณกำลังได้ครอบครองประวัติศาสตร์แห่งกลไกนาฬิกา ความกลัวที่จะพลาด (FOMO) นี้มีเหตุผลอย่างยิ่ง

ตัวอย่างที่โดดเด่นคือ Majesty Tourbillon MT3 ที่มีการสร้างสรรค์ทูร์บิญองแบบวงโคจรสามกรง (triple-cage orbital construction) ซึ่งยังคงเป็นหนึ่งในทูร์บิญองที่ทะเยอทะยานที่สุดเท่าที่เคยมีการสร้างมา MT3 เป็นกลไกแรกที่ได้รับการพัฒนาอย่างเต็มรูปแบบภายในโรงงานผลิตของแบรนด์เอง ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2005 กลไกนี้ได้รับการยอมรับอย่างมีนัยสำคัญและได้รับรางวัลสำหรับนวัตกรรมทางเทคนิคและการออกแบบที่ก้าวล้ำในปี 2007

Majesty Tourbillon 3, 2006

เมื่อมองแวบแรก มันดูเหมือนทูร์บิญองเดี่ยว แต่แท้จริงแล้ว MT3 คือสามในหนึ่งเดียว เป็นประติมากรรมแห่งการเคลื่อนไหวของเวลา กรงแรกคือทูร์บิญองกึ่งบิน (half-flying tourbillon) ซึ่งทำหน้าที่เป็นหน้าปัดแสดงวินาทีเดินด้วย กรงนั้นเองก็ตั้งอยู่ภายในกรงที่สอง ซึ่งจะหมุนครบรอบในทุก ๆ ชั่วโมงเพื่อแสดงนาที จากนั้นทั้งสองกรงก็ถูกบรรจุไว้ภายในกรงที่สาม ซึ่งจะหมุนครบรอบทุกสิบสองชั่วโมง เพื่อทำเครื่องหมายการล่วงเลยของตัวชั่วโมงเอง วินาที นาที และชั่วโมง ทั้งหมดถูกแสดงออกผ่านกลไกเดียวที่หมุนไปอย่างไม่หยุดหย่อน

“ผมรู้สึกว่าผมได้เชื่อมโยงมรดกทางธรรมเนียมปฏิบัติและนวัตกรรมเข้าด้วยกันอย่างสมดุล” เลเดอเรอร์กล่าว โดยกล่าวถึงการที่ อัลเฟรด เฮลวิก (Alfred Helwig) ได้คิดค้นทูร์บิญองบิน (flying tourbillon) ตัวแรกเมื่อหนึ่งศตวรรษที่แล้ว นาฬิกาเหล่านี้มีอยู่เพียงไม่กี่เรือน ซึ่งเป็นผลมาจากความยืนกรานของเลเดอเรอร์ที่จะทำทุกอย่างให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ภายในโรงงานของตนเอง นาฬิกา Gagarin Tourbillon ที่เลเดอเรอร์สร้างขึ้นในปี 2011 จะโคจรไปรอบหน้าปัดใน 108 นาที

เพื่อเป็นการยกย่องช่วงเวลาการบินของ ยูริ กาการิน (Yuri Gagarin) และแสดงให้เห็นถึงความสามารถของเลเดอเรอร์ในการหลอมรวมบทกวีเข้ากับกลไก หาก MT3 และ Gagarin Tourbillon เป็นการแสดงออกถึงความยิ่งใหญ่ทางกลไก Central Impulse Chronometer ก็ได้กลั่นกรองปรัชญาของเลเดอเรอร์ให้อยู่ในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด ประสิทธิภาพทางกลไกที่แสดงออกอย่างสง่างามที่สุด CIC ซึ่งสามารถสวมใส่ได้ที่ขนาด 39 มม. พิสูจน์ให้เห็นว่าความก้าวหน้าที่แท้จริงไม่จำเป็นต้องมีขนาดใหญ่เพื่อสร้างผลกระทบ

การยอมรับและความรับผิดชอบ

สำหรับคนที่ชอบทำงานที่โต๊ะช่างมากกว่าแสงสปอตไลท์ เลเดอเรอร์ได้สั่งสมเกียรติยศที่น่าประทับใจไว้อย่างจริงจัง นอกเหนือจากรางวัล GPHG ที่เขาได้รับแล้ว เขายังเป็นผู้เข้ารอบรองชนะเลิศในรางวัล Louis Vuitton Watch Prize และในปี 2025 ได้รับเชิญให้เข้าร่วมเป็นคณะกรรมการตัดสิน GPHG ด้วยตนเอง ซึ่งเป็นการยอมรับในความสามารถทางเทคนิคที่โดดเด่นของเขา การเป็นสมาชิกในองค์กรอย่าง AHCI, Horological Society of New York, และ Fondation de la Haute Horlogerie ยิ่งตอกย้ำสถานะของเขา

อย่างไรก็ตาม เขายังคงมุ่งมั่นที่จะถ่ายทอดความรู้ การให้คำปรึกษาแก่ช่างฝึกหัด และทำให้มั่นใจว่าศิลปะแห่งกลไกจักรกรอกที่มีความแม่นยำสูงจะยังคงอยู่ต่อไปหลังจากที่เขาจากไปแล้ว

Bernhard Lederer

ทำไม เลเดอเรอร์ จึงมีความสำคัญในตอนนี้

แน่นอนว่าในปัจจุบันมีช่างทำนาฬิกาอิสระอยู่มากมาย บางรายเน้นการออกแบบ บางรายเน้นการตลาด เลเดอเรอร์อยู่ในหมวดหมู่ที่เป็นของเขาเอง แนวคิดของเขานั้นเรียบง่ายอย่างตรงไปตรงมา การรื้อฟื้นนวัตกรรมของปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ในอดีต และสานต่อความฝันของ เบรเกต์, แฮร์ริสัน, เลอ รอย, ฟาสโวลด์ท, รีฟเลอร์ และบุคคลสำคัญอื่น ๆ นั่นคือเหตุผลที่นักสะสมกระซิบชื่อของเขาด้วยความเคารพ และเหตุผลที่การเป็นเจ้าของนาฬิกา Lederer คือการได้เป็นส่วนหนึ่งของสายเลือด (Lineage) ที่ย้อนกลับไปหลายศตวรรษ

ตัวเลเดอเรอร์เองกล่าวว่า “สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แค่การฝึกฝนทางเทคนิคเท่านั้น แต่มันเกี่ยวกับการแสวงหาความเป็นเลิศเพื่อรับใช้การบอกเวลา” คำกล่าวนี้อาจเป็นการพูดแบบถ่อมตัวที่สุดในศตวรรษ นาฬิกาของเลเดอเรอร์เป็นทั้งหมุดหมายทางเทคนิค วัตถุทางวัฒนธรรม และจุดศูนย์รวมทางอารมณ์ในเวลาเดียวกัน

CIC 39 Racing Green

การเป็นเจ้าของนาฬิกาของเขาก็คือการเข้าร่วมกลุ่มชนชั้นนำที่เข้าใจอย่างแท้จริงว่าศาสตร์การทำนาฬิกากำลังมุ่งหน้าไปทางใด และมีรสนิยมและความโชคดีพอที่จะได้ครอบครองตั้งแต่เนิ่น ๆ เพราะเมื่อ แบร์นฮาร์ด เลเดอเรอร์ ตัดสินใจได้ว่าเขาได้ไล่ล่าความสมบูรณ์แบบเสร็จสิ้นแล้ว นาฬิกาเพียงไม่กี่เรือนที่มีอยู่จะกลายเป็นทั้งหมดที่เหลืออยู่ และคุณจะเสียดายที่เคยมองข้ามมันไป

Lederer Inverto Titanium

นาฬิกา Inverto Titanium ที่เพิ่งเปิดตัวนี้เป็นเพียงข้อพิสูจน์ล่าสุดว่าความคิดสร้างสรรค์ของเลเดอเรอร์ไม่มีที่สิ้นสุด เขาได้นำนาฬิกา CIC 39 อันโด่งดังของเขามาพลิกกลับด้านอย่างแท้จริง ทำให้กลไกซึ่งถูกมองว่าเป็นหัวใจสำคัญของนาฬิกา Lederer มาโดยตลอด กลายเป็นส่วนหน้าของนาฬิกา มันคือการพลิกผันเชิงบทกวี กลไกที่กำหนดการแสวงหาความเที่ยงตรงของเขาถูกนำมาเป็นจุดศูนย์กลางทางสายตา

โดยมีตัวเรือนไทเทเนียมเว้าที่ดูเหมือนจะบิดเบือนแสงรอบ ๆ ตัวกลไกนั้นเอง ด้วยบาร์เรลคู่ ชุดเฟืองคู่ และกลไกจักรกรอกคู่ที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาถูกเผยให้เห็นอย่างชัดเจน Inverto จึงเป็นเสมือนการประกาศว่าความงามของการทำนาฬิการะดับสูงไม่ได้อยู่ที่การตกแต่ง แต่มาจากการเปิดเผยความจริงอันบริสุทธิ์ของกลไก ในแบบฉบับของเลเดอเรอร์ นาฬิการุ่นนี้ไม่ใช่รุ่นลิมิเต็ดเอดิชัน แต่การผลิตจะยังคงหายากตามธรรมชาติ และน่าปวดใจสำหรับผู้ที่ต้องการครอบครอง มันเป็นอีกบทหนึ่งในอาชีพที่ถูกนิยามโดยแก่นสาระสำคัญ ไม่ใช่ความอลังการ

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Schwarz Etienne (ชวาร์ซ เอเตียนน์) เปิดตัวนาฬิการุ่น 1902 GMT ในสีเงินและสีน้ำเงิน
การไต่เต้าที่กล้าหาญของ Christopher Ward (The Audacious Ascent of Christopher Ward)
Bell & Ross BR-X3 Tourbillon Micro-Rotor การยกระดับนาฬิกานักบินสู่ศิลปะชั้นสูง

Perrelet เปิดตัว Eleonore & Cleopatra นำ Double Rotor สู่ High Jewellery Watch ฉลองสตรีผู้ทรงอิทธิพล

เบื้องหลังความคิดสร้างสรรค์เชิงกลไกและอัญมณีชั้นดี คือบทใหม่ล่าสุดของ Perrelet

ใน Le Locle ปี 1777 อับราฮัม-หลุยส์ แปร์เรอเลต์ (Abraham-Louis Perrelet) ได้สร้างสรรค์กลไกที่จะปฏิวัติการบอกเวลา ด้วยการใช้พลังงานจลน์จากร่างกายมนุษย์ เขาได้ประดิษฐ์นาฬิกาอัตโนมัติเรือนแรก ซึ่งเป็นระบบที่ปลดปล่อยผู้สวมใส่จากการไขลานนาฬิกาด้วยกุญแจ และวางรากฐานสำหรับกลไกไขลานอัตโนมัติสมัยใหม่ อิทธิพลของเขาสะท้อนไปทั่วหลายศตวรรษ เบรเกต์ (Breguet) ซึ่งเป็นคนร่วมสมัย ได้พัฒนากลไกไขลานอัตโนมัติ ‘perpétuelles’ ของตัวเอง ในขณะที่ช่างทำนาฬิการุ่นต่อมาก็สร้างบนหลักการที่ถูกถ่ายทอดครั้งแรกใน Le Locle

จิตวิญญาณแห่งความเฉลียวฉลาดนั้นยังคงอยู่ในการออกแบบอันเป็นเอกลักษณ์ร่วมสมัยของ Perrelet นั่นคือ Double Rotor ที่ได้รับการจดสิทธิบัตร เปิดตัวในปี 1995 โครงสร้างนี้ใช้มวลเหวี่ยงสองตัว: โรเตอร์แบบดั้งเดิมที่อยู่ใต้กลไก และอีกตัวที่มองเห็นได้ทางด้านหน้าปัด การหมุนที่ประสานกันของทั้งสองให้การไขลานที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น เสถียรภาพที่เพิ่มขึ้น และสุนทรียภาพที่โดดเด่น การมองดูนาฬิกา Perrelet คือการสังเกตประติมากรรมจลน์ (kinetic sculpture) ที่รวบรวม DNA ของเมซงไว้

ในงาน Dubai Watch Week 2025 Perrelet นำเสนอคอลเลกชันสำหรับผู้หญิงสองแบบที่นำเอกลักษณ์นี้เข้าสู่ขอบเขตของอัญมณีชั้นดีอย่าง Cleopatra และ Eleonore นาฬิกาเหล่านี้เป็นเครื่องบรรณาการอันเจิดจรัสให้กับสตรีผู้เป็นไอคอนสองคน โดยนำโรเตอร์คู่ที่เป็นเอกลักษณ์ของ Perrelet มาอยู่ตรงกลางเวทีในนาฬิกาจิวเวลรีที่ไม่เหมือนใคร

Cleopatra ได้รับแรงบันดาลใจจากราชินีองค์สุดท้ายของอียิปต์ บุคคลที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจอย่างยั่งยืน Double Rotor ถูกออกแบบใหม่ให้เป็นลวดลายพัด (fan motif) ซึ่งประดับด้วยเพชร 30 เม็ด และการฝังเปลือกหอยมุก (mother-of-pearl inlays) สร้างความรู้สึกถึงเครื่องราชกกุธภัณฑ์แห่งความสง่างามของฟาโรห์ ซึ่งคลีโอพัตรายังคงเป็นสัญลักษณ์ การสะบัดข้อมือแต่ละครั้งจะทำให้พัดเคลื่อนไหว และกระจายเงาสะท้อนสีรุ้งไปทั่วหน้าปัด

PERRELET Cleopatra in sky blue

PERRELET Cleopatra in pink

คอลเลกชัน Eleonore ได้รับแรงบันดาลใจจาก เอลีนอร์แห่งอากีแตน (Eleanor of Aquitaine) ผู้เป็นบุคคลผู้ทรงอิทธิพลในช่วงปลายยุคกลาง เธอได้ขึ้นเป็นราชินีถึงสองครั้ง ครั้งแรกในฐานะพระมเหสีของพระเจ้าหลุยส์ที่ 7 แห่งฝรั่งเศส และต่อมาในฐานะพระมเหสีของพระเจ้าเฮนรี่ที่ 2 แห่งอังกฤษ โดยเธอได้เข้าร่วมในสงครามครูเสดครั้งที่สองเคียงข้างพระสวามี เธอเป็นผู้มีจิตใจใฝ่วัฒนธรรม โดยเป็นผู้ส่งเสริมศิลปะ และยังเป็นผู้ให้คำปรึกษาแก่นักศิลปะและนักเขียนในยุคสมัยของเธอ

PERRELET Eleonore in black

PERRELET Eleonore in green

นาฬิกาที่แสดงความเคารพต่อประวัติศาสตร์ทั้งสองคอลเลกชันนี้ สร้างสรรค์จาก ไทเทเนียมเกรด 2 ซึ่งให้ความรู้สึกที่เบาและทันสมัย ตัวเรือนขนาด 36.5 มม. มีให้เลือกทั้งแบบขอบหน้าปัดขัดเงา หรือแบบประดับเพชร 64 เม็ด และจับคู่กับสายไทเทเนียมแบบห้าแถว หรือสายหนังสีที่เข้ากัน สีหน้าปัดมีให้เลือกหลากหลาย ตั้งแต่สีขาวดำที่ตัดกัน ไปจนถึงโทนสีชมพูและสีน้ำเงินที่อบอุ่นกว่า ไปจนถึงเฉดสีเขียวที่เป็นเอกลักษณ์

ภายในขับเคลื่อนด้วยกลไกอัตโนมัติ Calibre P-181-H ที่ผลิตขึ้นภายในโรงงาน (in-house) ซึ่งออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อรองรับกลไก Double Rotor กลไกนี้มีทับทิม 26 เม็ด สำรองพลังงาน 42 ชั่วโมง และมีการตกแต่งด้วยลาย Circular Graining และ Côtes de Genève ซึ่งเป็นการยืนยันความมุ่งมั่นของ Perrelet ต่อมาตรฐานของ Haute Horlogerie แม้ในชิ้นงานที่เน้นอัญมณี

โรเตอร์บนฝาหลังเป็นแบบโปร่ง (openworked) และขัดลายก้นหอย (snailed) ในขณะที่โรเตอร์ด้านหน้าปัดที่มองเห็นได้จะหมุนอยู่บนทับทิมเพื่อลดแรงเสียดทาน ทำให้มั่นใจได้ว่าความสมบูรณ์ทางกลไกสอดคล้องกับความทะเยอทะยานด้านสุนทรียภาพ

View from the caseback of PERRELET Eleonore, the calibre P-181-H

คอลเลกชันเหล่านี้คือบทต่อไปตามธรรมชาติของการนำเสนอเวลาของ Perrelet ในปี 2008 เมซงได้เปิดตัวคอลเลกชัน Diamond Flower ซึ่งเปลี่ยน Double Rotor ให้เป็นลวดลายดอกไม้บาน ในปี 2015 รุ่น Amytis ได้เฉลิมฉลองสวนลอยบาบิโลนด้วยกลีบดอกไม้ที่ทำจากเปลือกหอยมุกและเพชร และในปัจจุบัน ปี 2025 Cleopatra และ Eleonore ได้สานต่อเชื้อสายนี้

กลไกอัตโนมัติที่คิดค้นโดย Perrelet ครั้งหนึ่งเคยเป็นแนวคิดที่รุนแรง แต่ในปัจจุบันกลายเป็นมาตรฐานอุตสาหกรรม ในขณะเดียวกัน กลไก Double Rotor ซึ่งเปิดตัวในยุคที่หลายเมซงยังคงเน้นมรดกทางประเพณีอย่างหนัก ได้แสดงให้เห็นว่าแบรนด์ที่มีอายุหลายศตวรรษยังคงสามารถพัฒนาทั้งงานศิลปะและกลไกได้อย่างต่อเนื่อง ด้วยคอลเลกชันจิวเวลรีใหม่สองคอลเลกชันนี้ Perrelet ได้ยืนยันสถานะของตนในฐานะผู้ผลิตนาฬิการะดับสูงสำหรับสุภาพสตรี โดยที่นาฬิกาเหล่านี้ไม่ได้เป็นการดัดแปลงมาจากกลไกสำหรับบุรุษ แต่เป็นการนำเสนอนาฬิกาที่ถูกสร้างสรรค์ขึ้นมาเพื่อผู้หญิงอย่างแท้จริง

ข้อมูลทางเทคนิค
PERRELET Cleopatra Collection
  • กลไก: กลไกอัตโนมัติอินเฮาส์ calibre Perrelet P-181-H พร้อมตุ้มน้ำหนักออสซิลเลตด้านหลังตัวเรือน พลังงานสำรอง 42 ชั่วโมง
  • ฟังก์ชัน: แสดงชั่วโมงและนาที
  • ตัวเรือน: ตัวเรือนทรงกลม ไทเทเนียมเกรด 2 มีให้เลือกทั้งขอบตัวเรือนแบบขัดเงา หรือแบบฝังเพชร 64 เม็ด ขนาด 36.5 มม.
  • หน้าปัด: พื้นหน้าปัดลายซันเรย์นูน (Embossed Sunray) มาร์กเกอร์เพชรที่ตำแหน่ง 12 นาฬิกา โรเตอร์คู่ประดับเพชรและประดับมุก (mother-of-pearl inlays) มีให้เลือก 5 สี ไข่มุกขาว ฟ้าอ่อน ชมพู เขียว Petrol และแอนทราไซต์
  • สาย: สายนาฬิกาไทเทเนียมเกรด 2 แบบ 5 แถว ผิวขัดเงาและปัดด้านสลับกัน พร้อมบานพับบัตเตอร์ฟลายสลักโลโก้แบรนด์ มาพร้อมสายหนังลูกวัวพร้อมหัวเข็มขัดพินบัคเคิล สีเข้ากับหน้าปัด
PERRELET Eleonore Collection
  • กลไก: กลไกอัตโนมัติอินเฮาส์ calibre Perrelet P-181-H พร้อมตุ้มน้ำหนักออสซิลเลตด้านหลังตัวเรือน พลังงานสำรอง 42 ชั่วโมง
  • ฟังก์ชัน: แสดงชั่วโมง นาที และวินาที
  • ตัวเรือน: ตัวเรือนทรงกลม ไทเทเนียมเกรด 2 ผิวขัดเงา มีให้เลือกทั้งขอบตัวเรือนแบบขัดเงา หรือแบบฝังเพชร 64 เม็ด ขนาด 36.5 มม.
  • หน้าปัด: พื้นหน้าปัดลายซันเรย์นูน โรเตอร์คู่ประดับเพชร มีทั้งหมด 5 สี ไข่มุกขาว ฟ้าอ่อน ชมพู เขียว และดำ
  • สาย: สายไทเทเนียมเกรด 2 แบบ 5 แถว ผิวขัดเงาและปัดด้านสลับกัน พร้อมบานพับบัตเตอร์ฟลายสลักโลโก้แบรนด์ มาพร้อมสายหนังลูกวัวพร้อมหัวเข็มขัดพินบัคเคิล สีเข้ากับหน้าปัด

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Schwarz Etienne (ชวาร์ซ เอเตียนน์) เปิดตัวนาฬิการุ่น 1902 GMT ในสีเงินและสีน้ำเงิน
การไต่เต้าที่กล้าหาญของ Christopher Ward (The Audacious Ascent of Christopher Ward)
Bell & Ross BR-X3 Tourbillon Micro-Rotor การยกระดับนาฬิกานักบินสู่ศิลปะชั้นสูง

H. Moser & Cie. Streamliner Perpetual Moon Concept Meteorite เมื่อศิลปะโคจรมาพบจักรวาล

H. Moser & Cie. นำเสนอ Streamliner ที่ผสานความเรียบง่ายกับกลไกซับซ้อน Perpetual Moon Phase และหน้าปัดจากอุกกาบาต Gibeon ที่มีลวดลายเฉพาะตัว

ในโลกของการประดิษฐ์นาฬิกาชั้นสูง (Haute Horlogerie) แบรนด์ H. Moser & Cie. (เอช.โมเซอร์ แอนด์ ซี.) มักจะโดดเด่นออกมาจากฝูงชนด้วยแนวทางที่แตกต่าง พวกเขาเชี่ยวชาญในการนำเสนอนาฬิกาที่ดูเรียบง่ายจนเกือบจะดูธรรมดา แต่กลับซ่อนกลไกที่ซับซ้อนและเทคนิคชั้นสูงไว้ภายใต้ความบริสุทธิ์นั้น และรุ่น Streamliner Perpetual Moon Concept Meteorite ก็เป็นผลงานชิ้นใหม่ที่ตอกย้ำปรัชญานี้ได้อย่างสมบูรณ์

Streamliner Perpetual Moon Concept Meteorite

นาฬิกาเรือนนี้เป็นดั่งคำประกาศที่กล้าหาญว่า ความหรูหราไม่จำเป็นต้องมีรายละเอียดที่มากมาย แต่สามารถอยู่ในเศษเสี้ยวของอุกกาบาตที่ถูกนำมาเก็บไว้บนข้อมือ ซึ่งเป็นความพยายามอันน่าทึ่งในการเชื่อมโยงงานฝีมือของช่างนาฬิกาบนโลก เข้ากับความลึกลับของห้วงอวกาศอย่างแท้จริง

เศษเสี้ยวของจักรวาลบนหน้าปัด

องค์ประกอบที่ทำให้รุ่นนี้ไม่เหมือนใครคือหน้าปัดที่ทำจากหิน Gibeon meteorite (อุกกาบาตกิเบโอน) นี่ไม่ใช่เพียงการเลือกใช้วัสดุที่สวยงาม แต่เป็นการนำวัตถุดิบที่เดินทางข้ามผ่านอวกาศมานับล้านปีมาอยู่บนนาฬิกา โดยผ่านการตัดที่แม่นยำสูงสุด เพื่อเผยให้เห็นลวดลายธรรมชาติที่เรียกว่า Widmanstätten (วิตเมินชเท็ตเทิน) โครงสร้างทางเรขาคณิตที่ปรากฏนี้เป็นลวดลายที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติในเหล็กอุกกาบาต และไม่สามารถลอกเลียนแบบได้ด้วยวิธีการใด ๆ บนโลก ทำให้มั่นใจได้ว่าหน้าปัดแต่ละชิ้นมีลายเซ็นต์เฉพาะตัวจากนอกโลกอย่างแท้จริง

Streamliner Perpetual Moon Concept Meteorite
Streamliner Perpetual Moon Concept Meteorite

แบรนด์เลือกที่จะเสริมความลึกลับนี้ด้วยการแต่งเติมโทนสีทองลงบนหิน ก่อนจะเคลือบด้วยเทคนิค Fumé effect (ฟูเม่) อันเป็นเอกลักษณ์ ซึ่งเป็นการไล่เฉดสีอย่างประณีต ทำให้หน้าปัดดูมีมิติและความสว่างที่เปลี่ยนแปลงไปตามแสง ราวกับกำลังมองผ่านความว่างเปล่าของอวกาศยามค่ำคืน

กลไกข้างขึ้นข้างแรมที่แม่นยำระดับตำนาน

ความสุดยอดของ Streamliner Perpetual Moon Concept Meteorite ไม่ได้หยุดอยู่แค่ความงามของวัสดุ กลไกที่อยู่เบื้องหลังความเรียบง่ายนี้คือ Perpetual Moon Phase (ข้างขึ้นข้างแรมถาวร) ที่แม่นยำที่สุดตัวหนึ่งในอุตสาหกรรม

Streamliner Perpetual Moon Concept Meteorite

ความพิเศษที่สำคัญทางเทคนิคคือ นี่เป็นครั้งแรกที่ Moser นำเสนอกลไกข้างขึ้นข้างแรมถาวรในรูปแบบ กลไกไขลานอัตโนมัติ รหัส HMC 270 (ก่อนหน้านี้มีเพียงแบบไขลานด้วยมือ) กลไกนี้ถูกออกแบบให้มีความแม่นยำระดับตำนาน โดยการคำนวณทางดาราศาสตร์ทำให้มันจะคลาดเคลื่อนเพียง 1 วันเท่านั้น หลังจากใช้งานต่อเนื่องยาวนานถึง 1,027 ปี ซึ่งเป็นตัวเลขที่น่าทึ่งและสะท้อนความเชี่ยวชาญของช่างนาฬิกาสวิสได้อย่างชัดเจน นอกจากนี้ กลไกยังถูกพัฒนาให้สำรองพลังงานได้นานถึง 3 วันอีกด้วย

การออกแบบที่ลื่นไหลและสวมใส่สบาย

นาฬิการุ่นนี้มาในตัวเรือน Streamliner ทรงหมอนขนาด 40 มม. ที่ทำจากเหล็กกล้า การออกแบบตัวเรือนและสายโลหะที่เชื่อมต่อกันอย่างต่อเนื่องเป็นแนวคิดที่ได้รับอิทธิพลจากยุค 1970s ซึ่งเน้นความลื่นไหลและสวมใส่สบายอย่างเหนือชั้น แม้จะเป็นนาฬิกาที่บรรจุกลไกซับซ้อนและวัสดุล้ำค่า แต่ Streamliner ก็ยังคงความสง่างามและความสมดุลในฐานะนาฬิกาที่สามารถใช้งานได้อย่างแท้จริงในชีวิตประจำวัน

โดยรวมแล้ว Streamliner Perpetual Moon Concept Meteorite คือเรือนเวลาที่สมบูรณ์แบบสำหรับนักสะสมที่ชื่นชอบนาฬิกาที่มีความซับซ้อนแต่ไม่แสดงออกอย่างเปิดเผย เป็นการผสมผสานที่ลงตัวระหว่างศิลปะการตกแต่งหน้าปัดด้วยวัสดุหายากและความชาญฉลาดทางกลไกที่ถูกซ่อนไว้อย่างสง่างาม

ข้อมูลทางเทคนิค
  • ชื่อรุ่น: Streamliner Perpetual Moon Concept Meteorite
  • ตัวเรือน: เหล็กกล้า รูปทรงหมอน ขนาด 40 มม. ดีไซน์ลื่นไหล
  • หน้าปัด: ทำจากหินอุกกาบาต Gibeon (กิเบโอน) เคลือบโทนสีทองและเทคนิค Fumé effect (ฟูเม่) มีลวดลาย Widmanstätten ตามธรรมชาติ
  • ฟังก์ชั่น: ชั่วโมง นาที และ Perpetual Moon Phase (ข้างขึ้นข้างแรมถาวร)
  • กลไก: HMC 270 ไขลานอัตโนมัติ (In-house) สำรองพลังงานอย่างน้อย 3 วัน มีความคลาดเคลื่อนเพียง 1 วันต่อ 1,027 ปี
  • สาย: สายโลหะดีไซน์เข้าชุดกับตัวเรือน (Integrated Bracelet)

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Hermès H08 Chronograph นาฬิกาสปอร์ตโครโนกราฟปุ่มเดียว (Monopusher) รุ่นใหม่ในสีเหลืองเนเปิลส์
เจาะลึกรุ่นใหม่จาก De Bethune สองบุคลิกแห่งนวัตกรรม
Girard-Perregaux Laureato Three Gold Bridges กลับมาอย่างสวยงาม

ไซรัส เจนีวา (Cyrus Genève) เปิดตัว Klepcys DICE Glacial Blue

รูปลักษณ์ใหม่ในสีฟ้าเย็นเยียบดุจน้ำแข็งเติมความสง่างามให้กับนาฬิกาโครโนกราฟคู่แบบอิสระ (Double Independent Chronograph)

ในอุตสาหกรรมที่คำว่า ‘ครั้งแรกของโลก’ เป็นจอกศักดิ์สิทธิ์สำหรับช่างทำนาฬิกา ไม่ใช่แค่สำหรับนักสะสมเท่านั้น เพราะไซรัส เจนีวา สามารถอ้างสิทธิ์ในความสำเร็จด้านกลไกนาฬิกาอันน่าประทับใจ นั่นคือ การสร้างโครโนกราฟคู่แบบอิสระเรือนแรกของโลก

การคิดค้นดังกล่าวเกิดขึ้นในปี 2021 ภายใต้การดูแลของ ฌอง-ฟรองซัวส์ โมฌง (Jean-François Mojon) ช่างทำนาฬิกาผู้โด่งดัง ซึ่งมีผลงานปรากฏอยู่ในกลไกที่สร้างสรรค์ที่สุดบางส่วนในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา นาฬิกา Klepcys DICE Glacial Blue (โดยที่ DICE เป็นคำย่อของ Double Independent Chronograph Evolution) เป็นไปตามคำย่อนี้ทุกประการ มันคือโครโนกราฟเรือนแรกของโลกที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อบันทึกช่วงเวลาสองช่วงได้อย่างเป็นอิสระต่อกันอย่างสมบูรณ์ภายในตัวเรือนเดียว มันเป็นกลไกสลับซับซ้อนที่ดูเหมือนเป็นเฉพาะกลุ่มเมื่ออ่านจากเอกสาร แต่ในทางปฏิบัติกลับใช้งานได้หลากหลายอย่างน่าประหลาดใจ ถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้วัดเวลาของนักกีฬาในการแข่งขันสองคน ติดตามเวลาทำอาหารที่แตกต่างกัน หรือจับเวลาการขึ้นลงของพิธีกรรมในชีวิตประจำวันที่ธรรมดามากขึ้น ยิ่งไปกว่านั้น รูปลักษณ์ที่งดงามราวกับน้ำแข็งยังทำให้มันเป็นเพื่อนร่วมทางที่มีความหลากหลายเมื่อพูดถึงเรื่องสไตล์อีกด้วย

โมฌงเข้าถึงโครงการนี้ด้วยความแม่นยำทางวิศวกรรมที่เข้มงวด ซึ่งเป็นสิ่งที่คาดหวังได้จากช่างทำนาฬิกาที่ทำงานเสริมเป็นผู้ก่อตั้งและกรรมการผู้จัดการของ Chronode ซึ่งเป็นบริษัทที่สร้างกลไกชั้นนำสำหรับแบรนด์นาฬิกาหรูชั้นนำต่าง ๆ

Cyrus DICE มีโครโนกราฟสองชุดที่แยกจากกันอย่างสมบูรณ์อยู่ภายในนาฬิกาเรือนเดียวกัน การรักษาให้ระบบเหล่านี้แยกกันแต่ยังคงมีความแม่นยำ ต้องอาศัยการออกแบบกลไกที่ยอดเยี่ยม วิธีแก้ปัญหาของเขาคือการสร้างชุดเฟืองโครโนกราฟสองชุดแยกกัน ซึ่งแต่ละชุดถูกควบคุมโดยคอลัมน์วีลของตนเอง และถูกแยกออกจากกันเพื่อป้องกันการสูญเสียพลังงานหรือการรบกวน นี่คืองานทำนาฬิกาที่ท้าทายสัญชาตญาณที่สุด การออกแบบกลไกเพื่อให้สองระบบสามารถทำงานควบคู่กันได้อย่างสมบูรณ์แบบโดยไม่มีการแตะต้องกันเลย

Cyrus Klepcys DICE Glacial Blue

สำหรับปี 2025 นี้ Cyrus ได้มอบการเติมความสดชื่นที่เย็นฉ่ำดุจน้ำแข็งให้กับนาฬิกายูนิคอร์นแห่งกลไกเรือนนี้ ซึ่งถูกผลิตในจำนวนจำกัดเพียง 38 เรือน ผ่านการนำเสนออัตลักษณ์ใหม่ในชื่อ Glacial Blue ซึ่งเป็นสีที่สื่อถึงน้ำแข็งลึกและท้องฟ้าที่เยือกแข็ง เพื่อลดทอนความเคร่งครัดทางเทคนิคของ DICE ลง

ตัวเรือนยังคงรักษาดีไซน์อันเป็นเอกลักษณ์ของ Cyrus ไว้ ทรงสี่เหลี่ยมโค้งมน (Cushion-shaped) ขนาด 42 มม. กว้าง 16.5 มม. และสร้างจากไทเทเนียมเกรด 5 ทำให้มีน้ำหนักเบา ทนทานต่อการกัดกร่อน และตกแต่งด้วยการขัดเงาและขัดซาตินสลับกัน เม็ดมะยมคู่ที่ตำแหน่ง 3 นาฬิกาและ 9 นาฬิกา คือจุดเด่นของ DICE โดยแต่ละเม็ดมะยมจะควบคุมโครโนกราฟของตนเอง และถูกแยกความแตกต่างด้วยวงแหวนอะโนไดซ์ สีขาวสำหรับชุดเฟืองด้านขวา และสีดำสำหรับชุดเฟืองด้านซ้าย เม็ดมะยมแต่ละอันสามารถเริ่ม หยุด และรีเซ็ตโครโนกราฟของตัวเองได้โดยไม่รบกวนการทำงานของอีกชุดหนึ่งเลย

หน้าปัดเป็นส่วนผสมที่ลงตัวระหว่างการเคลื่อนไหวและการออกแบบที่อ่านง่ายและสมดุล ด้วยสถาปัตยกรรมแบบเจาะโปร่งที่เผยให้เห็นคอลัมน์วีลคู่ และการทำงานที่ซับซ้อนของคันโยกที่อยู่ด้านล่าง หน้าปัดย่อยจับเวลา 30 นาทีที่ตำแหน่ง 3 นาฬิกา ถูกสะท้อนด้วยหน้าปัดย่อยวินาทีเล็กที่ตำแหน่ง 9 นาฬิกา ในขณะที่เข็มวินาทีโครโนกราฟกลางสองเข็ม (สีขาวหนึ่งเข็ม และสีดำหนึ่งเข็ม) จะรีเซ็ตกลับไปยังขั้วตรงข้ามของหน้าปัด นั่นคือ 12 นาฬิกาและ 6 นาฬิกา มาตรวัดที่ซ้อนทับกันมีการใช้รหัสสีให้เข้ากัน แม้จะเป็นนาฬิกาที่เต็มไปด้วยความซับซ้อน แต่ความสามารถในการอ่านค่าก็มีความชัดเจนอย่างน่าทึ่ง

Cyrus Klepcys DICE Glacial Blue

ภายในบรรจุกลไก Calibre CYR718 ของโมฌง ซึ่งเป็นกลไกที่ประกอบด้วยชิ้นส่วน 443 ชิ้น โดยมี 218 ชิ้นเป็นของโมดูลโครโนกราฟอิสระโดยเฉพาะ กลไกนี้เดินด้วยความถี่ 4Hz สำรองพลังงานได้ 55 ชั่วโมง และได้รับการออกแบบให้กลับด้านอย่างชาญฉลาดเพื่อแสดงกลไกที่ซับซ้อนให้เห็นทางด้านหน้าปัด

Cyrus Klepcys DICE Glacial Blue

การตัดสินใจเช่นนี้มีนัยยะที่ลึกซึ้งอยู่เบื้องหลัง แทนที่จะซ่อนงานฝีมือไว้ใต้ฝาหลังแซฟไฟร์ Cyrus เลือกที่จะเผยให้เห็นกลไกโครโนกราฟและคอลัมน์วีลจากทางด้านหน้าปัด

ในขณะที่นาฬิกาโครโนกราฟจับเวลาสปลิท-เซคคั่น (rattrapantes) อนุญาตให้คุณบันทึกเวลาช่วงกลางได้ แต่กลไกเหล่านั้นยังคงพึ่งพาชุดเฟืองเพียงชุดเดียวและท้ายที่สุดก็จะรวมกลับไปเป็นเวลาเดียว DICE ปฏิเสธการประนีประนอมนั้น โดยเป็นโครโนกราฟสองชุดที่ทำงานในนาฬิกาเรือนเดียวอย่างเป็นอิสระต่อกัน

งาน Dubai Watch Week เป็นเวทีสำหรับแบรนด์อิสระในการแสดงจินตนาการมาโดยตลอด และ Cyrus ได้ก้าวเข้าสู่จิตวิญญาณนั้นอย่างสง่างาม Cyrus เลือกที่จะเจาะลึกยิ่งขึ้นด้วย DICE Glacial Blue ซึ่งเป็นนาฬิกาสำหรับนักสะสมที่ต้องการบางสิ่งที่ใหม่แท้จริง บางสิ่งที่มีความสมบูรณ์ของกลไกเป็นหัวใจสำคัญ แต่ยังคงมีความโดดเด่นทางสุนทรียศาสตร์ นอกจากนี้ยังเป็นเครื่องเตือนใจว่าการผลิตนาฬิกาสมัยใหม่ยังคงสามารถสร้างความประหลาดใจได้ และยังมีช่างทำนาฬิกาอย่าง โมฌง ที่เต็มใจจะวาดนิยามใหม่ว่าโครโนกราฟนั้นสามารถเป็นอะไรได้บ้าง

ข้อมูลทางเทคนิค
  • ตัวเรือน: ไทเทเนียมเกรด 5 ขัดเงา/ขัดซาติน (Polished/Brushed) ขนาด 42 มม.
  • หน้าปัด: หน้าปัดเจาะโปร่งแบบ 3 มิติ (3D Open-worked Dial) เผยให้เห็นแผ่นกลไกหลักที่มีการเคลือบสีฟ้า Glacial Blue ด้วยเทคนิค ALD
  • ฟังก์ชัน: โครโนกราฟคู่แบบอิสระ (Double Independent Chronograph) ชั่วโมง นาที วินาทีเล็กที่ตำแหน่ง 9 นาฬิกา
  • กลไก: กลไกไขลานอัตโนมัติ Calibre CYR718 (Manufacture Movement) สำรองพลังงาน 55 ชั่วโมง
  • สาย: สายผ้า Cordura สีฟ้า Glacial Blue พร้อมตัวล็อคสายแบบพับทำจากไทเทเนียมเกรด 5 ที่ออกแบบเฉพาะ

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Jaeger-LeCoultre เปิดตัวสีใหม่ เสน่ห์อันอบอุ่นของหน้าปัดทองแดงในรุ่น Master Ultra Thin
Casio ฉลอง 50 ปี มาพร้อมด้วย Ring Watch สีทองสุดหรูที่กลับมาพร้อมกลไกดิจิทัลครบครัน
Breguet Classique Souscription 2025 จิตวิญญาณแห่งความเป็นเลิศเหนือกาลเวลา

Hermès H08 Chronograph นาฬิกาสปอร์ตโครโนกราฟปุ่มเดียว (Monopusher) รุ่นใหม่ในสีเหลืองเนเปิลส์

วิเคราะห์ H08 Chronograph กลไก H1837 และปรัชญาการออกแบบที่เรียบง่ายแต่ซับซ้อนของ Hermès

Hermès ขยายคอลเลกชัน H08 ที่ได้รับคำชื่นชมอย่างสูง ด้วยการเปิดตัวนาฬิกาโครโนกราฟปุ่มเดียว (Monopusher) ที่ผสมผสานวิศวกรรมความเที่ยงตรงเข้ากับการควบคุมด้วยการออกแบบที่กำหนดจุดยืนของแบรนด์ในโลกแห่งการผลิตนาฬิการ่วมสมัย

Hermès ได้เพิ่มมิติใหม่ให้กับนาฬิกาในกลุ่มร่วมสมัยที่ประสบความสำเร็จสูงสุด ด้วยการเปิดตัว H08 Chronograph รุ่นโครโนกราฟนี้เคยเปิดตัวครั้งแรกเมื่อปีที่แล้วและปัจจุบันได้ขยายสู่รุ่นสีเหลืองเนเปิลส์ (Naples Yellow) ซึ่งถือเป็นกลไกสลับซับซ้อนแรกภายในตระกูล H08 และเป็นหนึ่งในนาฬิกาโครโนกราฟไม่กี่เรือนในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของแบรนด์

Twin registers, framed date, black-gold numerals, and bold yellow accents

เมื่อมองอย่างรวดเร็ว ดีไซน์ยังคงเป็น H08 อย่างชัดเจน ตัวเรือนทรงสี่เหลี่ยมโค้งมน (Cushion-shaped) ขนาด 41 มม. ถูกผลิตจากวัสดุคอมโพสิตคาร์บอนไฟเบอร์ที่ผสมผงกราฟีน ซึ่งคงไว้ซึ่งจุดยืนของแบรนด์ที่เน้นวัสดุล้ำสมัยแต่เรียบง่าย ขอบหน้าปัดไทเทเนียมขัดซาตินช่วยสร้างความตัดกัน ในขณะที่ปุ่มกดเดียว (Single Pusher) ที่รวมเข้ากับเม็ดมะยม ทำหน้าที่ในการเริ่ม หยุด และรีเซ็ต เป็นรูปแบบโครโนกราฟปุ่มเดียวที่กระชับซึ่งรักษาความสมมาตรของตัวเรือนไว้ ซึ่งเป็นความแตกต่างเล็กน้อยแต่ตั้งใจ ในสนามของนาฬิกาที่ส่วนใหญ่มีโครโนกราฟแบบสองปุ่ม

การออกแบบหน้าปัดยังคงยึดมั่นในรูปทรงเรขาคณิตและความเรียบง่ายของสายผลิตภัณฑ์ หน้าปัดย่อยคู่ ช่องแสดงวันที่ทรงสี่เหลี่ยมโค้งมนที่ตำแหน่ง 4:30 น. และตัวเลข Hermès ที่โดดเด่นทำจากทองคำดำ รุ่นใหม่ที่มีการเน้นสีเหลืองนี้ได้เพิ่มสีสันอย่างยับยั้งชั่งใจที่เข็มวินาทีและเข็มโครโนกราฟ รวมถึงสายยางสีเหลืองเนเปิลส์ที่เข้าชุดกัน ซึ่งสะท้อนเฉดสีหนังและสิ่งทอใหม่ ๆ ของ แบรนด์ นาฬิกายังคงมีความสามารถในการกันน้ำที่ 100 ม. และคุณสมบัติการสวมใส่ในชีวิตประจำวันที่ลดการสะท้อนแสง ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้รุ่นดั้งเดิมปี 2021 เป็นที่นิยมอย่างมาก

ภายในบรรจุกลไกไขลานอัตโนมัติ Hermès H1837 ซึ่งผลิตโดยโรงงาน Vaucher Manufacture Fleurier ซึ่ง Hermès ถือหุ้นส่วนน้อยอยู่ กลไกนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเชื่อถือได้ ทำงานด้วยความถี่ 28,800 VPH พร้อมการสำรองพลังงาน 46 ชั่วโมง และมีสะพานกลไกที่ตกแต่งอย่างประณีตพร้อมลวดลายตัว “H” อันเป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์

สำหรับนาฬิการุ่นนี้ กลไกถูกเชื่อมต่อกับโมดูลโครโนกราฟที่มีส่วนประกอบ 212 ชิ้น ทำให้เกิดฟังก์ชันวินาทีกลาง หน้าปัดจับเวลา 30 นาที และหน้าปัดวินาทีเล็กที่ตำแหน่ง 3 นาฬิกา การรวมกันนี้ช่วยเพิ่มความซับซ้อนโดยไม่ทำให้ความหนาของตัวเรือนเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ ส่งผลให้ตัวเรือนยังคงสวมใส่สบายและสมดุลบนข้อมือ

Vaucher-made automatic with a 212-component chronograph module and 46-hour reserve

ความน่าเชื่อถือของกลไก H1837 ทำให้เป็นฐานที่สมเหตุสมผลสำหรับการต่อยอด Hermès เลือกที่จะพัฒนากลไกนี้อย่างค่อยเป็นค่อยไป แทนที่จะเร่งสร้างโครโนกราฟอินเฮาส์แบบใหม่ทั้งหมด ผลลัพธ์ที่ได้จึงมีความเป็นจริงและสอดคล้องกัน เป็นกลไกที่มอบความแม่นยำในการทำงานที่สัมผัสได้ ขณะเดียวกันก็รักษาความสอดคล้องทั้งในด้านสุนทรียศาสตร์และกลไกของสายผลิตภัณฑ์ H08 ไว้

H08 Chronograph โดดเด่นแตกต่างจากต้นแบบนาฬิกาโครโนกราฟสปอร์ตทั่วไป ในขณะที่แบรนด์ส่วนใหญ่มุ่งเน้นประโยชน์ใช้สอยผ่านตัวเรือนเหล็ก ขอบหน้าปัดที่ดูโดดเด่น และหน้าปัดที่อัดแน่นไปด้วยข้อมูล แนวทางของแบรนด์ยังคงเน้นที่สัดส่วนและความรู้สึกในการสวมใส่ วัสดุที่ใช้มีความน้ำหนักเบาและมีพื้นผิวสัมผัส แทนที่จะเป็นแบบเงาวาว หน้าปัดมีความสะอาดตา ข้อมูลถูกจำกัดไว้เฉพาะสิ่งที่จำเป็น ไม่มีมาตรวัดความเร็ว (tachymeter scale) และไม่มีความหนาเทอะทะของสายโลหะ นาฬิกาเรือนนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อสวมใส่ในชีวิตประจำวัน ไม่ใช่เพื่อการแสดงแสนยานุภาพทางเทคนิค

Start, stop, reset — all handled by a single crown-integrated pusher

ความเรียบง่ายนี้เน้นให้เห็นว่า Hermès มองมุมมองของกีฬาแตกต่างออกไปอย่างไร โครโนกราฟในที่นี้ไม่ได้มีไว้เพื่อวัดการแข่งขันหรือความเร็ว แต่มีไว้เพื่อบันทึกช่วงเวลาต่าง ๆ ซึ่งเป็นฟังก์ชันที่ใช้งานได้จริงที่ถูกซึมซับเข้ากับภาษาการออกแบบที่แข็งแกร่งอยู่แล้ว การจัดวางแบบปุ่มเดียวตอกย้ำปรัชญานี้ ปุ่มเดียวทำทุกอย่างได้อย่างเงียบ ๆ มันเป็นกลไกสลับซับซ้อนทางเทคนิคที่ถูกจัดการด้วยความชัดเจนและความมีระเบียบวินัยเช่นเดียวกับที่ Hermès ใช้ในการทำเครื่องหนังหรืองานตัดเย็บ

Hermès มักเกี่ยวข้องกับกลไกสลับซับซ้อนเชิงบทกวี (Poetic Complications) มากกว่าฟังก์ชันกลไกตรงไปตรงมา นาฬิกาอย่าง Le Temps Suspendu ที่สามารถหยุดเวลาได้ตามคำสั่ง หรือ L’Heure de la Lune ที่ตีความการแสดงข้างขึ้น-ข้างแรมใหม่ แสดงให้เห็นว่าแบรนด์นี้สนใจในแนวคิดเกี่ยวกับเวลามากกว่าการวัดมัน H08 Chronograph นำเสนอฟีเจอร์ที่มีประโยชน์ใช้สอยมากขึ้น แต่มันทำเช่นนั้นโดยไม่ละทิ้งความสง่างามเชิงแนวคิดนั้น ไม่มีการอ้างอิงถึงมอเตอร์สปอร์ตหรือการบินอย่างชัดเจน ไม่มีความพยายามที่จะแข่งขันกับแบรนด์อย่าง Omega, TAG Heuer หรือ Rolex แต่ Hermès นำเสนอกลไกสลับซับซ้อนตามเงื่อนไขของตนเอง นั่นคือ แม่นยำ ใช้งานง่าย และมีความสอดคล้องทางสายตา

The brand new monopusher sports watch in Naples Yellow

การเลือกใช้โครโนกราฟแบบปุ่มเดียว (Monopusher) นั้นมีความหมายอย่างยิ่ง มันนำมาซึ่งมิติของความเป็นมนุษย์ต่อฟังก์ชันที่มักจะถูกขับเคลื่อนด้วยสมรรถนะ การจับเวลาของเหตุการณ์จึงกลายเป็นการแสดงออกอย่างเงียบ ๆ มากกว่าการโอ้อวดความสามารถ ในแง่นี้ H08 Chronograph สะท้อนเอกลักษณ์ในวงกว้างของ Hermès นั่นคือ การออกแบบนำหน้าคำกล่าวอ้าง และความประณีตนำหน้าการเป็นที่จดจำ

โครโนกราฟได้เพิ่มชั้นใหม่ให้กับนาฬิกาที่ได้นิยามภาษาการผลิตนาฬิกาสมัยใหม่ของ Hermès ไว้แล้ว มันเคลื่อนบทสนทนาจากความน่าเชื่อถือด้านการออกแบบไปสู่ความชอบธรรมทางกลไก โดยไม่จำเป็นต้องใช้ความอลังการ สำหรับผู้ซื้อ มันมอบทางเลือกที่แท้จริงและสวมใส่ได้จริงแทนนาฬิกาโครโนกราฟสปอร์ตที่ดูแข็งกร้าวกว่า สำหรับ Hermès มันแสดงให้เห็นว่าการเติบโตในการผลิตนาฬิกาไม่จำเป็นต้องละทิ้งความละเอียดอ่อน ในตลาดที่การออกแบบที่เสียงดังมักจะเข้ามาแทนที่ความก้าวหน้า H08 Chronograph แสดงให้เห็นว่าแบรนด์ยังคงก้าวหน้าด้วยการเน้นความเรียบง่ายอย่างมีศิลปะ

Hermès H08 Chronograph in Naples Yellow
ข้อมูลทางเทคนิค Hermès H08 Chronograph
  • ตัวเรือน: ตัวเรือนทรงสี่เหลี่ยมโค้งมนขนาด 41 x 41 มม. ทำจากวัสดุคอมโพสิตคาร์บอนไฟเบอร์ผสมผงกราฟีน ขอบหน้าปัดไทเทเนียมขัดซาติน เม็ดมะยมไทเทเนียมเคลือบ PVD สีดำพร้อมปุ่มกดเดียว (Monopusher) ในตัว มีความสามารถในการกันน้ำ 100 ม.
  • กลไก: กลไกไขลานอัตโนมัติ Hermès Calibre H1837 (ผลิตโดย Vaucher Manufacture Fleurier) ทำงานที่ความถี่ 28,800 VPH (4 Hz) สำรองพลังงาน 46 ชั่วโมง และเชื่อมต่อกับโมดูลโครโนกราฟ 212 ชิ้น
  • หน้าปัด: หน้าปัดเคลือบทองคำดำ พร้อมหน้าปัดย่อยโครโนกราฟสองวง ตัวเลขอารบิกโรเดียมเคลือบ Super-LumiNova มีการเน้นสีเหลืองเนเปิลส์ (Naples Yellow) ที่เข็มวินาทีและเข็มโครโนกราฟ แสดงวันที่ที่ตำแหน่ง 4:30 น.
  • ฟังก์ชัน: ชั่วโมง นาที วินาทีเล็ก วันที่ และฟังก์ชันโครโนกราฟ
  • สาย: สายยางที่มีพื้นผิวสัมผัสสีเหลืองเนเปิลส์ (Jaune de Naples) ตัวล็อคสายไทเทเนียมแบบพับที่มีผิวขัดซาตินและเคลือบสีดำ (DLC finish)

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Jaeger-LeCoultre เปิดตัวสีใหม่ เสน่ห์อันอบอุ่นของหน้าปัดทองแดงในรุ่น Master Ultra Thin
Casio ฉลอง 50 ปี มาพร้อมด้วย Ring Watch สีทองสุดหรูที่กลับมาพร้อมกลไกดิจิทัลครบครัน
Breguet Classique Souscription 2025 จิตวิญญาณแห่งความเป็นเลิศเหนือกาลเวลา

Introducing: La Vallée COSMO นาฬิกาดาราศาสตร์

0

พบกับผลงานชิ้นเอกทางดาราศาสตร์ที่สะท้อนจังหวะการเต้นของชีพจรของคุณภายในจักรวาล…

WORDS: Jola Chudy . Nov 19, 2025
แปลและเรียบเรียงโดย:
Chakhriya. S

ในงาน Dubai Watch Week นี้ รสชาติของอิตาลีได้เข้ามาแทรกซึมการอพยพครั้งใหญ่ของวงการนาฬิกาสวิสสู่ทะเลทราย La Vallée เมซงสัญชาติอิตาลีที่ไม่ฉูดฉาดจากภูมิภาคทะเลสาบโคโม กำลังเปิดตัว COSMO ซึ่งเป็นนาฬิกาดาราศาสตร์ที่น่าทึ่งที่ทำได้มากกว่าแค่บอกเวลา มันแสดงออกถึงจังหวะของจักรวาลในชิ้นงานนาฬิกาที่ผสมผสานงานฝีมือแบบอิตาลีเข้ากับนวัตกรรมทางเทคนิค และแน่นอนว่า มันยกระดับห้องใด ๆ ให้กลายเป็นพื้นที่จัดแสดงงานศิลปะ

La Vallée อาจยังไม่เป็นที่รู้จักในหมู่นักสะสมในตะวันออกกลาง แต่มันมีประวัติความเป็นมาที่น่าสนใจ ก่อตั้งขึ้นในเวนิสช่วงทศวรรษ 1930 ในฐานะเวิร์กช็อปซ่อมนาฬิกา บริษัทได้เติบโตภายใต้ตระกูล Quintavalle จนกลายเป็นผู้สร้างสรรค์นาฬิกาแบบสั่งทำพิเศษสำหรับลูกค้าส่วนตัว ปัจจุบัน นำโดย มัสซิมิเลียโน ควินตาวัลเล (Massimiliano Quintavalle) ซึ่งเป็นรุ่นที่สาม La Vallée ยังคงสร้างเสน่ห์ให้กับลูกค้าด้วยชิ้นงานจำนวนจำกัดที่แสดงให้เห็นถึงมรดกและแนวคิดที่ก้าวหน้า… รวมถึงรสนิยมที่ไร้ที่ติของผู้ที่โชคดีพอที่จะประดับพื้นที่อยู่อาศัยด้วยผลงานของ La Vallee

La Vallée COSMO

COSMO คือประติมากรรมบอกเวลาชิ้นล่าสุดที่ออกมาจากเวิร์กช็อปของ La Vallée กลไกจักรกลตั้งอยู่ภายในโดมแก้วมูราโน (Murano glass dome) ขนาดใหญ่ เป็นการคารวะต่อมรดกงานแก้วซึ่งมีความหมายตรงกันกับภูมิภาคนี้ งานแก้วมูราโนมาบรรจบกับการทำนาฬิกาจักรกล เป็นทั้งนาฬิกา งานศิลปะ  และผลงานชิ้นเอกที่มีเพียงหนึ่งเดียวรวมอยู่ในชิ้นเดียว La Vallée ได้พัฒนาระบบของตัวเองเพื่อตัดและประกอบโดมใหม่ได้อย่างเกือบไร้รอยต่อ และยังออกแบบวิธีการไขลานและปรับตั้งเวลาของนาฬิกาเพียงแค่หมุนเปลือกแก้วด้านนอก เป้าหมายคือการทำให้การโต้ตอบเป็นไปอย่างราบรื่นและเป็นธรรมชาติ เหมือนกับการเคลื่อนที่ของวัตถุบนท้องฟ้า

กลไกทั้งหมด เป็นความสำเร็จในการบอกเวลาทางดาราศาสตร์ โดยจะหมุนรอบตัวเองหนึ่งครั้งในทุก ๆ 23.934 ชั่วโมง ซึ่งสะท้อนถึงวันดาราคติของโลก (Earth’s sidereal day) ภายใต้โดม ผู้เป็นเจ้าของสามารถอ่านเวลา วันที่ สัญลักษณ์จักรราศี เวลาพระอาทิตย์ขึ้นและตก และแม้กระทั่งความยาวของช่วงรุ่งอรุณและพลบค่ำ นาฬิกาเรือนนี้คือจักรวาลขนาดเล็ก

ระบบกันสะเทือนของ COSMO สามารถเต้นตามความถี่ของหัวใจเจ้าของขณะพักผ่อน สร้างความเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดและเป็นเอกลักษณ์ระหว่างนาฬิกาและเจ้าของ

COSMO ได้นำหลักการพื้นฐานของการทำนาฬิกามาไว้ตรงกลางเวที ต้องขอบคุณกลไกชุดควบคุมการปล่อยพลังงาน (escapement) ที่ออกแบบใหม่ ซึ่งขับเคลื่อนด้วยกลไก remontoire (กลไกให้พลังงานสม่ำเสมอ) แบบหนึ่งนาทีที่ใช้การงอตัว (flexure-based) สิ่งนี้ช่วยให้มันทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพอย่างน่าทึ่ง ส่งผลให้มีพลังงานสำรองถึง 406 วัน มากกว่าหนึ่งปีต่อการไขลานเพียงครั้งเดียว ล้อจักรกรอก (balance wheel) ของมันถูกแขวนลอยด้วยแม่เหล็ก แกว่งอย่างช้า ๆ และเงียบเชียบ จนแทบไม่ได้ยินเสียงเดินผ่านกระจก

นอกจากนี้ ยังมีองค์ประกอบส่วนบุคคลที่ไม่ธรรมดา สามารถปรับชุดควบคุมการปล่อยพลังงานให้เข้ากับอัตราการเต้นของหัวใจขณะพักของผู้เป็นเจ้าของได้ สำหรับผู้ที่ต้องการ สามารถยกกลไกให้สัมผัสกับโดมเพื่อให้จังหวะของมันดังขึ้น ทำให้นาฬิกาตีบอกเวลาตามจังหวะของเจ้าของอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตาม เป็นที่คาดการณ์ได้ว่า สิ่งที่สวยงามและล้ำยุคอย่าง COSMO จะทำให้อัตราการเต้นของหัวใจของผู้ที่จ้องมองกลไกและสถาปัตยกรรมที่แม่นยำของมันเพิ่มสูงขึ้นอย่างแน่นอน

ในแง่ของวงการนาฬิกา COSMO ตั้งอยู่ตรงจุดตัดระหว่างดาราศาสตร์และงานฝีมือระดับสูง ในขณะที่เมซงสวิสหลายแห่งได้สำรวจกลไกสลับซับซ้อนทางดาราศาสตร์อย่างกว้างขวางแล้ว La Vallée ได้นำเสนอการบอกเวลาในรูปแบบอิตาลีที่โดดเด่นอย่างมีสไตล์ การออกแบบเชิงบทกวี วัสดุเชิงศิลปะ และวิศวกรรมที่กล้าหาญอย่างยิ่งยวด การคิดที่กล้าหาญเช่นนี้เป็นนิยามของ La Vallee

ลูเซียโน ซาสโซ (Luciano Sasso) หัวหน้าฝ่ายวิจัยและพัฒนาของบริษัท กล่าวว่า “สิ่งสำคัญไม่ใช่การหาทางออก แต่เป็นการหาทางออกที่เฉพาะเจาะจงที่คุณคาดไม่ถึง” ทีมงานช่างฝีมือ ช่างเทคนิค และวิศวกร 15 คนที่สตูดิโอของ La Vallée กำลังยุ่งอยู่กับการทำเช่นนั้น นั่นคือการสร้างเครื่องมือบอกเวลาที่ไม่คาดคิดที่สร้างความประหลาดใจด้วยความเฉลียวฉลาดทางเทคนิคและความคิดสร้างสรรค์ สิทธิบัตรของบริษัทรวมถึงนวัตกรรมที่น่าทึ่ง เช่น ปฏิทินถาวร (perpetual calendar) ที่ประกอบด้วยชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวได้เพียงเจ็ดชิ้น หากการออกแบบของอิตาลีเป็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง นั่นคือความเชี่ยวชาญในความเรียบง่าย

The COSMO dome shows the position of the stars above a given location

ตามที่ มัสซิมิเลียโน ควินตาวัลเล (Massimiliano Quintavalle) ซีอีโอ ซึ่งเป็นรุ่นที่สามของครอบครัวที่นำบริษัท กล่าวไว้ นาฬิกาของ La Vallée มีจุดประสงค์เพื่อสร้าง “ความผูกพันที่ใกล้ชิดกับเจ้าของ ตั้งแต่การกระตุ้นความทรงจำส่วนตัวไปจนถึงการเป็นตัวแทนของบางสิ่งที่เป็นส่วนตัวอย่างยิ่ง เช่น การเต้นของหัวใจ” ด้วย COSMO ความผูกพันนั้นเป็นทั้งส่วนตัวและเป็นจักรวาล

ในปีที่หลายแบรนด์มุ่งเน้นไปที่รุ่นฉลองครบรอบ COSMO ยืนหยัดอย่างโดดเด่นในฐานะสิ่งที่แตกต่างอย่างไม่ประนีประนอม มันเชื้อเชิญให้นักสะสมคิดถึงเวลาไม่เป็นเพียงสิ่งที่ต้องวัดผล แต่เป็นสิ่งที่ต้องสัมผัสประสบการณ์ COSMO ไม่ได้มีไว้สำหรับการผลิตจำนวนมาก จะมีการผลิตเพียงสามถึงห้าชิ้นต่อปีเท่านั้น แต่ในฐานะการประกาศว่าการทำนาฬิกาอิสระสามารถทำอะไรได้บ้าง ชิ้นงานนี้มีความสำคัญอย่างแท้จริง

ข้อมูลทางเทคนิค La Vallée COSMO
  • กลไก: ชุดควบคุมความถี่ต่ำ พร้อมล้อจักรกรอก 72 มม. แขวนด้วยแม่เหล็ก ใช้กลไก Remontoire หนึ่งนาทีแบบงอตัว (Flexure-based)
  • พลังงานสำรอง: 406 วัน
  • การหมุน: กลไกหมุนรอบตัวเอง 23.934 ชั่วโมง ต่อครั้ง (วันดาราคติของโลก)
  • การควบคุม: ไขลาน/ตั้งค่าได้โดยหมุนโดมด้านนอก
  • ตัวเรือน: โดมแก้วมูราโนเป่า ขนาด 402 มม. x 242 มม.
  • น้ำหนัก: ประมาณ 16 กก.
  • การผลิต: 3 ถึง 5 ชิ้นต่อปี

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Bvlgari Octo Finissimo Mattar bin Lahej การร่วมงานสุดพิเศษระหว่างสถาปัตยกรรม และศิลปะคาลิกราฟีอาหรับ
Making Time: การสร้างสรรค์เวลาจากโรงงาน La Fabrique du Temps Louis Vuitton
เจาะลึกกลไกและงานศิลป์ (Métiers d’Art) แห่ง Bovet

เจาะลึกรุ่นใหม่จาก De Bethune สองบุคลิกแห่งนวัตกรรม

เลือกยาก De Bethune สองผลงานลิมิเต็ดเอดิชัน คุณชอบ Kind of Two Jumping GMT (2 หน้าปัด) หรือ DB25 Perpetual Sky (ปฏิทินถาวร)?

De Bethune ผู้ผลิตนาฬิกาอิสระชั้นนำ ได้นำเสนอสองผลงานรุ่นพิเศษที่ผลิตในจำนวนจำกัด ซึ่งแสดงถึงความเชี่ยวชาญด้านกลไกและสุนทรียศาสตร์ของแบรนด์ได้อย่างชัดเจน นั่นก็คือ DB Kind of Two Jumping GMT และ DB25 Perpetual Sky แม้ทั้งสองรุ่นจะมีกระบวนการของงานฝีมือ และผลิตจากเวิร์กช็อปเดียวกันตาม แต่ก็มีแนวทางการออกแบบและฟังก์ชันที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

DB Kind of Two Jumping GMT

เริ่มที่ DB Kind of Two Jumping GMT ที่มาพร้อมแนวคิด “หน้าปัดคู่ กลไกเดียว” เพื่อผสานสองอัตลักษณ์ทั้งด้านสุนทรียศาสตร์และเทคนิคไว้ในเรือนเดียว สะท้อนถึงความเที่ยงตรง อิสระ และฟังก์ชัน นาฬิกาแบบสองด้านนี้ สืบทอดมาจากประวัติศาสตร์อันยาวนานกว่าสองศตวรรษ ซึ่งกำเนิดขึ้นในยุครุ่งเรือง โดยได้รับอิทธิพลจากดาราศาสตร์ ศิลปะการตกแต่ง และวิศวกรรมเชิงกลไก นาฬิกาเรือนนี้ถูกออกแบบมาสำหรับฟังก์ชัน GMT ที่ใช้งานง่ายและเป็นธรรมชาติ โดยสามารถสลับหน้าปัดทั้งสองได้อย่างง่ายดายด้วยการหมุนที่ราบรื่นและแม่นยำ ตัวเรือนขนาด 43 มม. ทำจากไทเทเนียมเกรด 5 โดยหน้าปัดด้านหน้า (Contemporary Side) เผยให้เห็นกลไกอันซับซ้อนพร้อมบาลานซ์วีลที่ตำแหน่ง 6 นาฬิกา และมีสะพานไทเทเนียมสามเหลี่ยมทรงเดลต้าช่วยเสริมความมั่นคง ส่วนด้านหลัง (Classic Side) เป็นหน้าปัดทรงโค้งสีแอนทราไซต์ ตกแต่งลวดลายกิโยเช่ เพื่อแสดงเวลาโซนที่สอง (GMT) ในรูปแบบคลาสสิก

DB25 Perpetual Sky

ขณะที่ DB25 Perpetual Sky นั้นเดินหน้าต่อยอดคอลเลกชัน DB25 ด้วยการเปิดตัวนาฬิกาปฏิทินถาวรรุ่นใหม่ ในขนาดตัวเรือน 40 มม. การปรับสัดส่วนครั้งนี้นำไปสู่การปรับโครงสร้างตัวเรือนใหม่ทั้งหมด แต่ยังคงไว้ซึ่งความชัดเจนในการอ่านค่าเวลาและความสบายขณะสวมใส่ ตัวเรือนทำจากไทเทเนียมเกรด 5 โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันโดดเด่นด้วยการนำเสนอภาพท้องฟ้ายามค่ำคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาวและทางช้างเผือก โดยลวดลายท้องฟ้านั้นถูกกำหนดตามพิกัดภูมิศาสตร์และวันที่เฉพาะเจาะจง ทำให้หน้าปัดไทเทเนียมชุบน้ำเงินสามารถปรับแต่งได้ และมีงานฝีมือที่ละเอียดอ่อน เช่น การฝังหมุดทองคำขาวทีละเม็ด และการปิดทอง 24 กะรัตด้วยมือทีละส่วนเพื่อให้เกิดภาพทางช้างเผือก สำหรับกลไกภายในคือ Calibre DB2500 QP แบบไขลานด้วยมือ ซึ่งพัฒนาอย่างเต็มรูปแบบที่เวิร์กช็อปในเมือง L’Auberson กลไกนี้โดดเด่นด้วยฟังก์ชันปฏิทินถาวรและดวงจันทร์ทรงกลมที่แสดงเวลาข้างขึ้น-ข้างแรมด้วยความแม่นยำที่คลาดเคลื่อนเพียงวันเดียวในรอบ 122 ปี

กล่าวโดยสรุป DB Kind of Two Jumping GMT ก็คือผลงานที่มุ่งเน้นความอเนกประสงค์ทางเทคนิคและสุนทรียศาสตร์แบบคู่สำหรับการเดินทางและ GMT ในขณะที่ DB25 Perpetual Sky คือนาฬิกาที่แสดงถึงความซับซ้อนของกลไกปฏิทินถาวรและงานฝีมือเชิงกวีของแบรนด์ ซึ่งทั้งสองรุ่นต่างตอกย้ำความเชี่ยวชาญของ De Bethune ในการสร้างสรรค์นาฬิการะดับสูง โดยชิ้นส่วนประกอบมากกว่า 330 ชิ้นในแต่ละเรือนถูกออกแบบ ประดิษฐ์ และตกแต่งด้วยมือ ก่อนจะประกอบโดยช่างนาฬิกาแกรนด์คอมพลิเคชั่น 

ข้อมูลทางเทคนิคฉบับย่อ
DB Kind of Two Jumping GMT
  • ตัวเรือน: ไทเทเนียมเกรด 5 ขัดเงา ขนาด 43 มม.
  • หน้าปัด: หน้าปัดคู่ (Dual Face) ด้านหน้าสมัยใหม่เผยกลไก และด้านหลังคลาสสิกตกแต่งลายกิโยเช่
  • ฟังก์ชัน: ชั่วโมง นาที วินาทีแบบกระโดด (Jumping Second) และ GMT (แสดง 2 ไทม์โซน)
  • กลไก: กลไกเดียวสำหรับหน้าปัดคู่ มีระบบ GMT ที่ซับซ้อน
  • สาย: สายหนังจระเข้
DB25 Perpetual Sky
  • ตัวเรือน: ไทเทเนียมเกรด 5 ขนาด 40 มม.
  • หน้าปัด: หน้าปัดสีน้ำเงินพร้อมท้องฟ้าและทางช้างเผือก (ตามพิกัดภูมิศาสตร์) มีมูนเฟสทรงกลมตำแหน่ง 12 นาฬิกา
  • ฟังก์ชัน: ปฏิทินถาวร (วัน เดือน วันที่) รอบปีอธิกสุรทิน และเวลาข้างขึ้น-ข้างแรม (มูนเฟส)
  • กลไก: Calibre DB2500 QP ไขลานด้วยมือ (In-house) มีบาร์เรลคู่ และบาลานซ์วีลไทเทเนียม/ไวท์โกลด์
  • สาย: สายหนังจระเข้พร้อมตัวล็อคสายไทเทเนียม

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Jaeger-LeCoultre เปิดตัวสีใหม่ เสน่ห์อันอบอุ่นของหน้าปัดทองแดงในรุ่น Master Ultra Thin
Casio ฉลอง 50 ปี มาพร้อมด้วย Ring Watch สีทองสุดหรูที่กลับมาพร้อมกลไกดิจิทัลครบครัน
Breguet Classique Souscription 2025 จิตวิญญาณแห่งความเป็นเลิศเหนือกาลเวลา

Girard-Perregaux Laureato Three Gold Bridges กลับมาอย่างสวยงาม

เจาะลึกสเปก Girard-Perregaux Laureato Three Gold Bridges เรือนเวลาในตำนานที่มีจำกัดเพียง 50 เรือนเท่านั้น

หลังจากที่ได้มีการเปิดตัว Laureato Fifty เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีของ Laureato อย่างต่อเนื่อง ก็มาถึง Laureato Three Gold Bridges ซึ่งเป็นผลงานที่นำเอาเอกลักษณ์ที่แข็งแกร่งที่สุดสองอย่างของแบรนด์มารวมเข้าไว้ด้วยกัน ได้แก่ การออกแบบแนวสปอร์ตที่มีการผสานตัวเรือนและสายในสไตล์ยุค 70s ที่เป็นแก่นแท้ของรุ่น กับการประดิษฐ์จากศตวรรษที่ 19 ซึ่งนิยามให้ Girard-Perregaux เป็นแบรนด์ในระดับสูงสุดของงานสร้างสรรค์นาฬิกา

Girard-Perregaux Laureato Three Gold Bridges

มรดกแห่ง Three Gold Bridges การกำเนิดกลไกในตำนาน

ในปี 1867 คอนสตองต์ จิราร์ด ได้สร้างสรรค์กลไกทูร์บิญองที่ต่อมากลายเป็นหนึ่งในกลไกที่โดดเด่นและงดงามที่สุดในบรรดาการผลิตนาฬิกาทั้งหมด ทูร์บิญองพร้อมสะพานสามชิ้น (Tourbillon with Three Bridges) ของเขานั้นไม่เหมือนกับสิ่งใด ๆ ในยุคนั้น เนื่องจากมีความสมมาตรทางสายตา เป็นเชิงเส้นในทางกลไก และเปี่ยมไปด้วยความชัดเจนทางสถาปัตยกรรมที่มอบความเป็นศิลปะให้กับกลไกที่ในเวลานั้นถูกมองว่าเป็นเพียงฟังก์ชันการทำงานอย่างเคร่งครัด แม้ว่าจะได้รับความนิยมอย่างสูงก็ตาม สะพานสามชิ้นที่ขนานกัน ซึ่งแต่ละชิ้นถูกออกแบบให้เป็นรูปทรงหกเหลี่ยมยาว ได้ทำหน้าที่ยึดส่วนประกอบหลักของกลไกเอาไว้ โดยชุดเฟืองทำงานในแนวแกนตรงจากกระปุกจักรที่ด้านบน ผ่านล้อจักรกลาง ไปจนถึงทูร์บิญองที่ตำแหน่งหกนาฬิกา ในตอนแรกสะพานเหล่านี้ทำจากนิกเกิลซิลเวอร์ และต่อมาเปลี่ยนเป็นทองคำพร้อมรูปทรงคล้ายลูกศรที่เป็นที่รู้จักในปัจจุบัน ซึ่งเป็นดีไซน์ที่ได้มีการจดสิทธิบัตรไว้ในปี 1884

Girard’s La Esmeralda Tourbillon with Three Gold Bridges

สิ่งที่ทำให้การออกแบบนี้เป็นมากกว่าแค่การปรุงแต่งความงาม คือประสิทธิภาพของมัน นาฬิกาหลายเรือนในรุ่นนี้ติดตั้งกลไกจักรกรอกแบบ Pivoted Detent Escapements ในปี 1867 มันได้รับประกาศนียบัตรชั้นหนึ่งจากหอดูดาวนิวชาแตล การผสานรวมความงามและกลไกเข้าด้วยกันอย่างลงตัวนี้ สะท้อนให้เห็นแม้กระทั่งในชุดควบคุมทูร์บิญองเอง ซึ่งมีกรงทูร์บิญองรูปทรงพิณที่สง่างามพร้อมเขาที่โดดเด่นสองข้าง ซึ่งแตกต่างจากการออกแบบแบบสามแขนทั่วไป และกลายเป็นต้นแบบสำหรับทูร์บิญองสมัยใหม่ทั้งหมดของ Girard-Perregaux

หลังจากวิกฤตการณ์ควอตซ์ในปี 1980 เมื่อการผลิตนาฬิกาแบบดั้งเดิมค่อย ๆ กลับมาตั้งตัวได้อีกครั้ง Girard-Perregaux ได้นำแนวคิดนี้กลับมาใช้ และผลิตนาฬิกาทูร์บิญองแบบนาฬิกาพกจำนวน 20 เรือน โดยอิงจากการออกแบบดั้งเดิมของ คอนสตองต์ จิราร์ด นาฬิกาแต่ละเรือนต้องใช้เวลาทำประมาณ 1,500 ชั่วโมง การเปลี่ยนผ่านจากนาฬิกาพกมาสู่นาฬิกาข้อมือก็เกิดขึ้นตามมา ในปี 1991 Girard-Perregaux ได้สร้างนาฬิกาข้อมือ Tourbillon with Three Gold Bridges เรือนแรก จากนั้นในปี 1997 ก็ได้เปิดตัว Laureato Tourbillon with Three Gold Bridges เรือนแรก ซึ่งเป็นนาฬิกาทูร์บิญองอัตโนมัติเรือนแรกที่มีสถาปัตยกรรมนี้ โดยรวมระบบไขลานแบบไมโครโรเตอร์เข้าไว้ด้วยโดยไม่รบกวนความสมมาตรทางสายตาซึ่งกลายเป็นจุดเด่นของการออกแบบ ต่อมาสายผลิตภัณฑ์นี้ได้พัฒนาไปสู่รุ่นที่ติดตั้งสะพานแซฟไฟร์ และแม้แต่สะพานสปิเนล

จากนาฬิกาพกสู่ข้อมือ การคืนชีพสู่ยุค Laureato

Laureato Three Gold Bridges รุ่นใหม่นี้มีตัวเรือนทำจากสเตนเลสสตีลพร้อมขอบหน้าปัดแปดเหลี่ยมทำจากทองคำขาว มีขนาดความกว้าง 41 มม. และความสูง 10.85 มม. และรวมเอาการปรับปรุงทั้งหมดที่เปิดตัวพร้อมกับ Laureato Fifty เข้าไว้ด้วย ขอบหน้าปัด หูตัวเรือน เม็ดมะยม และสายนาฬิกา ได้รับการปรับปรุงใหม่ด้วยเส้นสายที่คมชัดยิ่งขึ้น และตกแต่งให้ได้มาตรฐานที่สูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัดด้วยขอบมุมที่ลึกขึ้นและเหลี่ยมมุมขัดเงาที่กว้างขึ้น เช่นเดียวกับ Laureato Fifty สายนาฬิกามีบานพับแบบพับสองทบพร้อมตัวล็อกแบบไกคู่ ซึ่งทำให้ใบมีดทั้งสองมาบรรจบกันจนเกิดเป็นลวดลายสะพานลูกศรคู่ นอกเหนือจากการปรับความยาวแบบครึ่งข้อแล้ว ตัวล็อกยังติดตั้งระบบปรับแบบละเอียดที่สามารถขยายได้สูงสุดถึง 4 มม. ขณะสวมใส่

The bezel, lugs, crown, and bracelet have each been reworked with sharper lines and finished to a notably higher standard with deeper bevels and broader polished facets

ดีไซน์และตัวเรือนรุ่นใหม่ และกลไก Calibre GP09620 หัวใจแห่งความประณีต

แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือกลไกภายใน Calibre GP9620 ถูกพัฒนาขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับ Laureato ซึ่งมีจุดเด่นคือสะพานกลไกสามชิ้นที่ได้รับการเจาะโปร่งและแกะสลักอย่างประณีตทำจากทองคำขาว กลไกนี้มีการสำรองพลังงาน 55 ชั่วโมง และมีความถี่ในการเดินที่ 21,600 VPH ด้วยขนาดความกว้าง 32 มม. กลไกนี้มีขนาดเล็กกว่า Calibre GP9400 ที่มีการเจาะโปร่งคล้ายกันซึ่งมีขนาด 36 มม. และมีสะพานกลไกสามชิ้นที่เคลือบด้วย PVD สีดำ การเคลือบสีเข้มมีประโยชน์ในบางสถานการณ์ แต่ก็ปิดบังเทคนิคการขัดมุม (anglage) ไป ซึ่งสำหรับผมแล้วเป็นสิ่งที่น่ารำคาญใจ และการที่ไม่มีการเคลือบสีเข้มในรุ่นนี้จึงเป็นเรื่องที่น่าโล่งใจ

The Calibre GP9620 was developed expressly for the Laureato, characterised by three openworked, sculpted bridges in white gold

สะพานกลไกที่ด้านหลังสะท้อนกับสะพานกลไกที่ด้านหน้า ขณะที่แผ่นกลไกหลักเองก็ถูกเจาะโปร่งเช่นกัน ดังนั้นจึงมีงานขัดมุม (anglage) เป็นจำนวนมากในกลไกใหม่นี้ ซึ่งถูกดำเนินการอย่างละเอียดถี่ถ้วนด้วยมือ โดยมีมุมใน (inward angles) ที่ขัดเสร็จสิ้นรวมทั้งหมด 362 มุม ซึ่งรวมถึงมุมที่ซี่ล้อจักรด้วย ระดับของล้อจักรต่าง ๆ ใช้การออกแบบซี่ล้อและการตกแต่งสำเร็จแบบเดียวกัน

ที่ด้านหน้า สะพานกลไกด้านบนยึดกระปุกจักรไว้ ซึ่งได้รับการเจาะโปร่งเพื่อให้เข้ากับการออกแบบโดยรวมของกลไก ไมโครโรเตอร์ที่ทำจากแพลทินัมถูกจัดวางไว้อย่างชาญฉลาดอยู่ใต้กระปุกจักร การจัดวางแบบซ้อนกันนี้ช่วยรักษามิติแกนตั้งของการออกแบบ Three Bridges ไว้ ขณะที่อนุญาตให้มีการไขลานอัตโนมัติโดยไม่บดบังมุมมองจากทั้งสองด้าน รายละเอียดที่สำคัญคือความสัมพันธ์ระหว่างแกนกระปุกจักรกับไมโครโรเตอร์ โดยแกนกระปุกจักร ซึ่งทำหน้าที่ยึดและไขลานเมนสปริง จะสอดผ่านศูนย์กลางของไมโครโรเตอร์ และไมโครโรเตอร์ก็ถูกติดตั้งแบบร่วมแกนบนแกนกระปุกจักรและหมุนรอบแกนนั้น

สะพานกลไกตรงกลางรองรับล้อจักรกลาง และสะพานกลไกด้านล่างรองรับชุดทูร์บิญอง สะพานกรงทูร์บิญองด้านบนยังคงสืบทอดการออกแบบดั้งเดิมของ คอนสตองต์ จิราร์ด จากศตวรรษที่ 19 สิ่งที่น่าสังเกตคือสะพานกลไกสามชิ้นที่ด้านหน้าไม่ได้เป็นแบบพื้นผิวเรียบ แต่ทำมุมเอียงขึ้นไปด้านบนเข้าสู่จุดศูนย์กลาง ซึ่งเชิญชวนให้เห็นถึงงานตกแต่งสำเร็จที่แสดงออกถึงความประณีตยิ่งขึ้น นอกเหนือจากมุมที่คมกริบแล้ว กลไกนี้ยังมีทับทิมสำหรับชุดเฟืองที่มีขนาดใหญ่ที่สุดและมีเบ้าฝังที่ลึกที่สุดบางส่วนอีกด้วย

The elegantly formed lyre-shaped carriage

ตัวแทนของ Girard-Perregaux ในจุดสูงสุด โดยนำมรดกจากศตวรรษที่ 19

เพื่อรักษาความบริสุทธิ์ทางสายตาในการแสดงเฉพาะกระปุกจักร ล้อจักรกลาง และทูร์บิญองไว้ที่ด้านหน้าของหน้าปัด ชุดกลไกแสดงเวลา (motion works) กลไกตั้งเวลา (setting train) และกลไกไขลาน (winding train) จึงต้องถูกย้ายไปอยู่ด้านล่างแผ่นกลไกหลักที่ด้านหลังของกลไก ที่ด้านหลัง สะพานกลไกด้านบนรองรับเฟืองกรอกลานกระปุกจักร ซึ่งขนาบข้างด้วยชุดกลไกไขลานแบบมือและแบบอัตโนมัติ ที่ตำแหน่ง 1 นาฬิกา คือล้อจักรกรอกลานที่ช่วยให้ชุดกลไกไขลานแบบมือและแบบอัตโนมัติสามารถแยกตัวออกจากการเชื่อมต่อกันได้ในระหว่างการไขลานด้วยมือ ตัวล็อคแบบหยุด (stop pawl) ผ่านสปริงของมัน จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าชุดเฟืองทดจะหมุนไปในทิศทางเดียวเท่านั้น

The bridges on the back follow the same architecture as those on the front, and the mainplate has been skeletonised to match
The upper bridge supports the barrel ratchet and on the left is the offset crown wheel

สะพานกลไกกลางทำหน้าที่รองรับชุดกลไกแสดงเวลา ซึ่งส่งผ่านล้อจักรกลางเพื่อขับเคลื่อนเข็มนาฬิกา แกนของล้อจักรชั่วโมงจะอยู่ภายในแกนของปืนเข็ม (cannon pinion) แทนที่จะเป็นไปในทางกลับกัน สะพานกลไกสุดท้ายที่ด้านหลังรองรับเดือยหมุนด้านล่างของกรงทูร์บิญอง ขณะที่ล้อจักรที่สามถูกรองรับด้วยสะพานของมันเองที่อยู่ระหว่างแผ่นกลไกหลักกับสะพานกลไกด้านบน

การวางจำหน่ายและรุ่นพิเศษ

นาฬิการุ่นนี้มีให้เลือกสองแบบ คือ แบบที่มีขอบหน้าปัดฝังเพชรและแบบที่ไม่มี รุ่นที่ไม่ฝังเพชรถูกจำกัดจำนวนไว้ที่ 50 เรือน ขณะที่รุ่นฝังเพชรไม่ได้มีการจำกัดจำนวน รุ่นหลังนี้มีความโดดเด่นเป็นพิเศษ เนื่องจากการฝังเพชรเจียระไนทรงบาแกตต์ลงบนขอบหน้าปัดทรงแปดเหลี่ยมนั้น ต้องใช้เพชรที่สั่งตัดเฉพาะ ช่องฝังที่สร้างขึ้นเอง และการปรับความคลาดเคลื่อนด้วยมือ มันเป็นงานที่ต้องใช้ความละเอียดสูงมาก ขอบหน้าปัดต้องถูกออกแบบมาเพื่อให้รับกับเพชรที่มีสัดส่วนแตกต่างกันเล็กน้อย มีส่วนที่บานออกอย่างแนบเนียนที่มุมต่าง ๆ และต้องรักษาแนวการจัดเรียงให้ได้ระดับที่สมบูรณ์แบบภายใต้การฝังแบบซ่อนขอบ

Girard-Perregaux Laureato Three Gold Bridges with diamond set bezel

ท้ายที่สุดแล้ว Laureato Three Bridges เป็นตัวแทนของ Girard-Perregaux ในจุดที่ดีที่สุด นาฬิกาเรือนนี้ได้ร้อยเรียงเชื้อสายจากศตวรรษที่ 19 เข้าสู่รูปแบบร่วมสมัยได้อย่างไม่ลดทอนคุณค่า พิสูจน์ให้เห็นว่าโรงงานผลิตนาฬิกาแห่งนี้ยังคงเชี่ยวชาญในทักษะและความรู้เชิงลึกที่เคยสร้างสรรค์ผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแบรนด์

ข้อมูลทางเทคนิค
  • รหัสอ้างอิง: 99112-58-3576-1CM และ 99112-58S3451-1CM (รุ่นขอบหน้าปัดฝังเพชร)
  • กลไก: กลไกไขลานอัตโนมัติ Caliber GP09620-2206 พร้อมไมโครโรเตอร์แพลทินัม สำรองพลังงาน 55 ชั่วโมง ความถี่ 3 Hz หรือ 21,600 VPH
  • ฟังก์ชัน: ชั่วโมงและนาที วินาทีผ่านกรงทูร์บิญอง
  • ตัวเรือน: ขนาด 41 มม. x 10.85 มม. สเตนเลสสตีลพร้อมขอบหน้าปัดแปดเหลี่ยมทองคำขาว (มีหรือไม่มีเพชรเจียระไนทรงบาแกตต์ 32 เม็ด ประมาณ 3.2 กะรัต) กันน้ำได้ลึก 30 ม.
  • หน้าปัด: วงแหวนแสดงหลักชั่วโมงแบบลอยตัวหลักชั่วโมงทองคำขาวพร้อมสารเรืองแสง เข็มนาฬิกาทรงบาตองทองคำขาวพร้อมสารเรืองแสง
  • สายนาฬิกา: สายนาฬิกาทำจากสเตนเลสสตีลพร้อมบานพับพับสามทบ ซึ่งมีระบบปรับละเอียดได้สูงสุดถึง 4 มม.
  • การวางจำหน่าย: รุ่นที่ไม่ฝังเพชรจำกัดเพียง 50 เรือน รุ่นฝังเพชรไม่มีการจำกัดจำนวน

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Jaeger-LeCoultre เปิดตัวสีใหม่ เสน่ห์อันอบอุ่นของหน้าปัดทองแดงในรุ่น Master Ultra Thin
Casio ฉลอง 50 ปี มาพร้อมด้วย Ring Watch สีทองสุดหรูที่กลับมาพร้อมกลไกดิจิทัลครบครัน
Breguet Classique Souscription 2025 จิตวิญญาณแห่งความเป็นเลิศเหนือกาลเวลา