ผู้ยืนหยัดคนสุดท้ายแห่งสายพันธุ์นักบริสุทธิ์นิยมด้านเอสเคปเมนต์

ตลอดสี่ทศวรรษ Bernhard Lederer ได้ทุ่มเทให้กับการไล่ล่าความสมบูรณ์แบบในกลไกจักรกรอกอย่างเงียบ ๆ เขาคือผู้สานต่อความฝันของ George Daniels และ Breguet ด้วยการประดิษฐ์ Central Impulse Chronometer (CIC) ซึ่งเป็นการแสดงออกถึงความเที่ยงตรงของเวลาที่หาได้ยากที่สุดในโลก

^{WORDS: Jola Chudy . Nov 19, 2025
แปลและเรียบเรียงโดย Chakhriya. S}

มีช่างทำนาฬิกา มีช่างทำนาฬิกาในระดับจอกศักดิ์สิทธิ์ (Grail Watchmakers) และมี แบร์นฮาร์ด เลเดอเรอร์ เป็นอีกระดับหนึ่ง ตลอดระยะเวลากว่าสี่ทศวรรษ ปรมาจารย์ชาวเยอรมันผู้นี้ได้ทำสิ่งที่คนส่วนใหญ่ในอุตสาหกรรมไม่กล้าทำอย่างเงียบ ๆ นั่นคือ การไล่ล่าความสมบูรณ์แบบสูงสุดในจังหวะการเต้นของหัวใจนาฬิกา ด้วยเป้าหมายที่ทะเยอทะยานอย่างร้ายกาจ นั่นคือ การทำให้กลไกจักรกรอกสมบูรณ์แบบ มันคือความหมกมุ่นที่ทำให้เขากลายเป็นช่างทำนาฬิกาที่ได้รับการยอมรับจากช่างทำนาฬิกาด้วยกันเอง เป็นสัญลักษณ์ในหมู่สัญลักษณ์ และเป็นชื่อที่ถูกกระซิบถึงด้วยความเคารพในหมู่ผู้ที่ชื่นชมการทำนาฬิกาและให้ความสำคัญกับยักษ์ใหญ่ที่น่านับถือที่สุดในอุตสาหกรรม

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าจะมีแรงบันดาลใจด้านกลไกนาฬิกาอันยิ่งใหญ่ แต่ เลเดอเรอร์ ก็ไม่เคยสนใจที่จะแสวงหาการยอมรับจากคนหมู่มาก และด้วยเหตุผลนี้ ความเคารพที่เขาได้รับจากคนร่วมสมัยและผู้ชื่นชมผลงานของเขาจึงยิ่งลึกซึ้งยิ่งขึ้น

ตั้งแต่ช่วงแรก ๆ ที่เขาซ่อมนาฬิกาพกตามตลาดนัด ไปจนถึงการพบปะกับ จอร์จ แดเนียลส์ (George Daniels) ซึ่งเป็นผู้กำหนดเส้นทางอาชีพของเขา วิถีของเขาถูกทำเครื่องหมายด้วยการมุ่งเน้นไปที่การประดิษฐ์เพียงอย่างเดียว ในขณะที่แบรนด์ส่วนใหญ่ไล่ตามกระแส เลเดอเรอร์ ใช้เวลาหลายสิบปีหมกมุ่นอยู่กับการประดิษฐ์ ในวัย 25 ปี ขณะที่ช่างทำนาฬิกาคนอื่น ๆ กำลังวุ่นอยู่กับกลไกข้างขึ้น-ข้างแรม เขาได้สร้างปฏิทินถาวรแบบฆราวาส (secular perpetual calendar) ที่มีความแม่นยำไปจนถึงปี 5200 ซึ่งไม่ใช่การพิมพ์ผิด แต่คือปี 5200 ผลงานชิ้นนี้ทำให้เขาได้รับความสนใจจาก Académie Horlogère des Créateurs Indépendants (AHCI) ซึ่งเป็นที่ที่เขาได้พบกับ จอร์จ แดเนียลส์ โดยบังเอิญและกลายเป็นการตัดสินใจที่สำคัญในชีวิต

แดเนียลส์ตระหนักถึงพรสวรรค์ของช่างชาวเยอรมันผู้นี้ และให้คำแนะนำที่จะกำหนดเส้นทางอาชีพของเขา “ช่างทำนาฬิกาส่วนใหญ่แค่ทำซ้ำสิ่งที่เคยทำมาแล้ว สิ่งที่คุณกำลังทำคือสิ่งใหม่ คุณควรสร้างนาฬิกาข้อมือ” เลเดอเรอร์ เก็บคำพูดเหล่านั้นไว้ในใจ และตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา เขาก็ได้ตระหนักถึงแนวคิดที่แม้แต่ที่ปรึกษาของเขาเองก็ทำได้เพียงแค่ฝันถึง

แม้จะมีความหลงใหลในกลไกจักรกรอกอย่างลึกซึ้ง แต่ภูมิทัศน์สำหรับช่างทำนาฬิกาอิสระเมื่อหลายทศวรรษก่อนก็แตกต่างจากปัจจุบันมาก เพื่อให้สามารถดำเนินงานของตนต่อไป เลเดอเรอร์ได้ก่อตั้ง Manufacture de Haute Horlogerie et Micromécanique (MHM) ซึ่งเป็นเวิร์กช็อปที่กลายเป็นห้องปฏิบัติการให้กับผู้ผลิตรายอื่น เขาออกแบบกลไกและนาฬิกาให้กับลูกค้าตั้งแต่กองทัพเรือเยอรมันไปจนถึงแบรนด์สวิส

อย่างไรก็ตาม สำหรับเลเดอเรอร์แล้ว การทิ้งมรดกไว้ในโลกแห่งกลไกนาฬิกาถือเป็นสิ่งสำคัญที่สุด และเขาก็กลับมาให้ความสนใจกับนาฬิกาที่ใช้ชื่อของเขาเอง โดยมุ่งมั่นที่จะไล่ตามกลไกจักรกรอกธรรมชาติ (natural escapement) ซึ่งเป็นสิ่งที่เคยหลอกหลอนความฝันของ เบรเกต์ (Breguet) และ แดเนียลส์ (Daniels)

จักรกรอก (Escapements): ด่านสุดท้ายแห่งความท้าทาย

เรื่องมีอยู่ว่ากลไกจักรกรอกนั้นเป็นเรื่องยาก ทูร์บิญองเป็นกลไกสลับซับซ้อนที่เป็นที่รู้จักกันดี แต่กลไกจักรกรอกต่างหากที่พิสูจน์แล้วว่ายาก ท้าทาย และมีความซับซ้อนตลอดประวัติศาสตร์ของการทำนาฬิกาที่มีกลไกซับซ้อน เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ปรมาจารย์อย่าง เบรเกต์ (Breguet) ใฝ่ฝันถึงกลไกจักรกรอกธรรมชาติ (natural escapements) ที่มีล้อจักรคู่ แต่ก็ไปไม่ถึงจุดหมาย

แดเนียลส์ (Daniels) ได้แปลแนวคิดนั้นเป็น Independent Double Wheel Escapement ซึ่งเขาใช้ประสบความสำเร็จในนาฬิกาพก Spacetraveller I และ Spacetraveller II เลเดอเรอร์ได้ทำให้การตระหนักถึงความฝันเหล่านั้นในนาฬิกาข้อมือเป็นงานในชีวิตของเขา ไม่ใช่แค่ทำให้เป็นจริงเท่านั้น แต่ยังต้องปรับปรุงให้ดีขึ้นด้วย

ผลงานของเขาคือ Central Impulse Chronometer ซึ่งเป็นนาฬิกาที่รวมแนวคิดที่หาได้ยากสองประการเข้าไว้ด้วยกัน กลไกจักรกรอกธรรมชาติของเบรเกต์ ที่มีล้อจักรกรอกคู่ขับเคลื่อนด้วยชุดเฟืองอิสระ และคู่ของกลไกแรงขับคงที่ (remontoirs d’égalité) ที่ส่งแรงบิดที่สม่ำเสมอไปยังกลไกจักรกรอก

อธิบายง่าย ๆ ก็คือ กลไกจักรกรอกธรรมชาตินั้นเป็นเหมือนกับกลไกจักรกรอกดีเทนท์ (detent escapement) ที่ให้แรงกระตุ้นโดยตรงแก่บาลานซ์โดยไม่มีแรงเสียดทานจากการเลื่อน (sliding friction) แต่ใช้ล้อจักรกรอกสองตัวแทนที่จะเป็นตัวเดียว

ดังนั้น การประสานล้อจักรกรอกคู่เข้ากับดีเทนท์กลางจึงต้องใช้ความแม่นยำสูงสุด เลเดอเรอร์ไม่เพียงแต่บรรลุวิสัยทัศน์ของเบรเกต์เท่านั้น แต่เขายังเพิ่มแนวคิดชุดเฟืองคู่ของแดเนียลส์ และกลไกแรงขับคงที่คู่ของเขาเองเข้าไปด้วย ซึ่งสร้างกลไกที่บ่งบอกถึงประวัติศาสตร์แห่งการทำนาฬิกาได้มากพอ ๆ กับอนาคตของมัน

ด้วยการบูรณะนาฬิกาประวัติศาสตร์ให้กับพิพิธภัณฑ์ โรงประมูล และนักสะสมนาฬิกามาเป็นเวลาหลายปี เลเดอเรอร์ได้รับความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในความหลากหลายและความสมบูรณ์ของงานฝีมือทำนาฬิกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านความงดงามของกลไกจักรกรอก เลเดอเรอร์ต้องการแบ่งปันความหลงใหลในกลไกจักรกรอกที่หลากหลาย รูปแบบเสียงที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว และความเป็นหนึ่งเดียวของซิมโฟนีแห่งจักรกรอกนี้กับผู้ที่ชื่นชอบคนอื่น ๆ ด้วยเหตุนี้ เขาจึงทำการปรับปรุงกลไกจักรกรอกที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ และทำให้มันสมบูรณ์แบบสำหรับการใช้งานในนาฬิกาข้อมือ

"คนอื่นอาจเรียกสิ่งเหล่านี้ว่าความก้าวหน้าครั้งสำคัญ แต่สำหรับผม มันคือขั้นตอนตามธรรมชาติบนเส้นทางชีวิต" เลเดอเรอร์กล่าว "การยอมรับไม่ได้เป็นของผม แต่เป็นของธรรมเนียมปฏิบัติที่เปิดโอกาสให้คนรุ่นต่อ ๆ ไปได้เพิ่มอิฐอีกก้อนหนึ่งให้กับสิ่งก่อสร้าง (ของศาสตร์การทำนาฬิกา)"

ความมุ่งมั่นนั้นได้ส่งต่อไปยังการสร้างโรงงานผลิตของเขาในเมือง Saint-Blaise ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งกำลังจะก้าวเข้าสู่ปีที่ 20 แตกต่างจากแบรนด์ที่ขับเคลื่อนด้วยการตลาดซึ่งครองพาดหัวข่าว เลเดอเรอร์ มักจะเลือกเส้นทางที่คนส่วนน้อยเลือกเดินมาโดยตลอด การออกแบบกลไกตั้งแต่เริ่มต้น การทดสอบความเครียดจนกระทั่งกลไกพัง และการสร้างมันขึ้นมาใหม่ให้ดียิ่งขึ้น ไม่น่าแปลกใจที่การได้มาซึ่งนาฬิกาที่สร้างภายใต้ชื่อของเขาถือเป็นมาตรฐานสำหรับนักสะสมที่แสวงหาการแสดงออกถึงความเที่ยงตรงของเวลาที่หาได้ยากที่สุด

นาฬิกา Central Impulse Chronometer (CIC) ของเขาได้กลายเป็นตำนาน ล้อจักรกรอกคู่ ชุดเฟืองคู่  กลไกแรงขับคงที่คู่ การรับรอง COSC และงานตกแต่งที่ทำให้นักสะสมที่เจนจัดยังต้องตะลึง เลเดอเรอร์ได้รับรางวัลนวัตกรรม GPHG ในปี 2021 รางวัล Chronometry Prize ในปี 2024 และแม้แต่รางวัล Revolution Award สำหรับความก้าวหน้าทางเทคนิค ซึ่งถือว่าไม่เลวเลยสำหรับคนที่ยังคงมองว่างานของเขาเป็นเพียง “ขั้นตอนตามธรรมชาติ” แทนที่จะเป็น “การสร้างความเปลี่ยนแปลง” ที่เข้ากันได้ดีกับการตลาด

ที่สุดแห่งความหายาก (Ultimate FOMO)

ในยุคที่ความขาดแคลน (scarcity) มักถูกสร้างขึ้นมา นาฬิกาของเลเดอเรอร์ถือเป็นของหายากที่แท้จริง โดยมีปริมาณการผลิตต่อรุ่นที่น้อยมาก ซึ่งมักจะต่ำกว่าสิบสองเรือน มีร้านบูติกเพียงไม่กี่แห่ง ส่วนใหญ่เป็นการบอกเล่าปากต่อปาก และมีรายชื่อรอสำหรับนักเลงนาฬิกาที่เข้าใจถึงแก่นแท้ หากคุณโชคดีพอที่จะได้เป็นเจ้าของ คุณกำลังได้ครอบครองประวัติศาสตร์แห่งกลไกนาฬิกา ความกลัวที่จะพลาด (FOMO) นี้มีเหตุผลอย่างยิ่ง

ตัวอย่างที่โดดเด่นคือ Majesty Tourbillon MT3 ที่มีการสร้างสรรค์ทูร์บิญองแบบวงโคจรสามกรง (triple-cage orbital construction) ซึ่งยังคงเป็นหนึ่งในทูร์บิญองที่ทะเยอทะยานที่สุดเท่าที่เคยมีการสร้างมา MT3 เป็นกลไกแรกที่ได้รับการพัฒนาอย่างเต็มรูปแบบภายในโรงงานผลิตของแบรนด์เอง ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2005 กลไกนี้ได้รับการยอมรับอย่างมีนัยสำคัญและได้รับรางวัลสำหรับนวัตกรรมทางเทคนิคและการออกแบบที่ก้าวล้ำในปี 2007

เมื่อมองแวบแรก มันดูเหมือนทูร์บิญองเดี่ยว แต่แท้จริงแล้ว MT3 คือสามในหนึ่งเดียว เป็นประติมากรรมแห่งการเคลื่อนไหวของเวลา กรงแรกคือทูร์บิญองกึ่งบิน (half-flying tourbillon) ซึ่งทำหน้าที่เป็นหน้าปัดแสดงวินาทีเดินด้วย กรงนั้นเองก็ตั้งอยู่ภายในกรงที่สอง ซึ่งจะหมุนครบรอบในทุก ๆ ชั่วโมงเพื่อแสดงนาที จากนั้นทั้งสองกรงก็ถูกบรรจุไว้ภายในกรงที่สาม ซึ่งจะหมุนครบรอบทุกสิบสองชั่วโมง เพื่อทำเครื่องหมายการล่วงเลยของตัวชั่วโมงเอง วินาที นาที และชั่วโมง ทั้งหมดถูกแสดงออกผ่านกลไกเดียวที่หมุนไปอย่างไม่หยุดหย่อน

“ผมรู้สึกว่าผมได้เชื่อมโยงมรดกทางธรรมเนียมปฏิบัติและนวัตกรรมเข้าด้วยกันอย่างสมดุล” เลเดอเรอร์กล่าว โดยกล่าวถึงการที่ อัลเฟรด เฮลวิก (Alfred Helwig) ได้คิดค้นทูร์บิญองบิน (flying tourbillon) ตัวแรกเมื่อหนึ่งศตวรรษที่แล้ว นาฬิกาเหล่านี้มีอยู่เพียงไม่กี่เรือน ซึ่งเป็นผลมาจากความยืนกรานของเลเดอเรอร์ที่จะทำทุกอย่างให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ภายในโรงงานของตนเอง นาฬิกา Gagarin Tourbillon ที่เลเดอเรอร์สร้างขึ้นในปี 2011 จะโคจรไปรอบหน้าปัดใน 108 นาที

เพื่อเป็นการยกย่องช่วงเวลาการบินของ ยูริ กาการิน (Yuri Gagarin) และแสดงให้เห็นถึงความสามารถของเลเดอเรอร์ในการหลอมรวมบทกวีเข้ากับกลไก หาก MT3 และ Gagarin Tourbillon เป็นการแสดงออกถึงความยิ่งใหญ่ทางกลไก Central Impulse Chronometer ก็ได้กลั่นกรองปรัชญาของเลเดอเรอร์ให้อยู่ในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด ประสิทธิภาพทางกลไกที่แสดงออกอย่างสง่างามที่สุด CIC ซึ่งสามารถสวมใส่ได้ที่ขนาด 39 มม. พิสูจน์ให้เห็นว่าความก้าวหน้าที่แท้จริงไม่จำเป็นต้องมีขนาดใหญ่เพื่อสร้างผลกระทบ

การยอมรับและความรับผิดชอบ

สำหรับคนที่ชอบทำงานที่โต๊ะช่างมากกว่าแสงสปอตไลท์ เลเดอเรอร์ได้สั่งสมเกียรติยศที่น่าประทับใจไว้อย่างจริงจัง นอกเหนือจากรางวัล GPHG ที่เขาได้รับแล้ว เขายังเป็นผู้เข้ารอบรองชนะเลิศในรางวัล Louis Vuitton Watch Prize และในปี 2025 ได้รับเชิญให้เข้าร่วมเป็นคณะกรรมการตัดสิน GPHG ด้วยตนเอง ซึ่งเป็นการยอมรับในความสามารถทางเทคนิคที่โดดเด่นของเขา การเป็นสมาชิกในองค์กรอย่าง AHCI, Horological Society of New York, และ Fondation de la Haute Horlogerie ยิ่งตอกย้ำสถานะของเขา

อย่างไรก็ตาม เขายังคงมุ่งมั่นที่จะถ่ายทอดความรู้ การให้คำปรึกษาแก่ช่างฝึกหัด และทำให้มั่นใจว่าศิลปะแห่งกลไกจักรกรอกที่มีความแม่นยำสูงจะยังคงอยู่ต่อไปหลังจากที่เขาจากไปแล้ว

ทำไม เลเดอเรอร์ จึงมีความสำคัญในตอนนี้

แน่นอนว่าในปัจจุบันมีช่างทำนาฬิกาอิสระอยู่มากมาย บางรายเน้นการออกแบบ บางรายเน้นการตลาด เลเดอเรอร์อยู่ในหมวดหมู่ที่เป็นของเขาเอง แนวคิดของเขานั้นเรียบง่ายอย่างตรงไปตรงมา การรื้อฟื้นนวัตกรรมของปรมาจารย์ผู้ยิ่งใหญ่ในอดีต และสานต่อความฝันของ เบรเกต์, แฮร์ริสัน, เลอ รอย, ฟาสโวลด์ท, รีฟเลอร์ และบุคคลสำคัญอื่น ๆ นั่นคือเหตุผลที่นักสะสมกระซิบชื่อของเขาด้วยความเคารพ และเหตุผลที่การเป็นเจ้าของนาฬิกา Lederer คือการได้เป็นส่วนหนึ่งของสายเลือด (Lineage) ที่ย้อนกลับไปหลายศตวรรษ

ตัวเลเดอเรอร์เองกล่าวว่า “สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แค่การฝึกฝนทางเทคนิคเท่านั้น แต่มันเกี่ยวกับการแสวงหาความเป็นเลิศเพื่อรับใช้การบอกเวลา” คำกล่าวนี้อาจเป็นการพูดแบบถ่อมตัวที่สุดในศตวรรษ นาฬิกาของเลเดอเรอร์เป็นทั้งหมุดหมายทางเทคนิค วัตถุทางวัฒนธรรม และจุดศูนย์รวมทางอารมณ์ในเวลาเดียวกัน

การเป็นเจ้าของนาฬิกาของเขาก็คือการเข้าร่วมกลุ่มชนชั้นนำที่เข้าใจอย่างแท้จริงว่าศาสตร์การทำนาฬิกากำลังมุ่งหน้าไปทางใด และมีรสนิยมและความโชคดีพอที่จะได้ครอบครองตั้งแต่เนิ่น ๆ เพราะเมื่อ แบร์นฮาร์ด เลเดอเรอร์ ตัดสินใจได้ว่าเขาได้ไล่ล่าความสมบูรณ์แบบเสร็จสิ้นแล้ว นาฬิกาเพียงไม่กี่เรือนที่มีอยู่จะกลายเป็นทั้งหมดที่เหลืออยู่ และคุณจะเสียดายที่เคยมองข้ามมันไป

นาฬิกา Inverto Titanium ที่เพิ่งเปิดตัวนี้เป็นเพียงข้อพิสูจน์ล่าสุดว่าความคิดสร้างสรรค์ของเลเดอเรอร์ไม่มีที่สิ้นสุด เขาได้นำนาฬิกา CIC 39 อันโด่งดังของเขามาพลิกกลับด้านอย่างแท้จริง ทำให้กลไกซึ่งถูกมองว่าเป็นหัวใจสำคัญของนาฬิกา Lederer มาโดยตลอด กลายเป็นส่วนหน้าของนาฬิกา มันคือการพลิกผันเชิงบทกวี กลไกที่กำหนดการแสวงหาความเที่ยงตรงของเขาถูกนำมาเป็นจุดศูนย์กลางทางสายตา

โดยมีตัวเรือนไทเทเนียมเว้าที่ดูเหมือนจะบิดเบือนแสงรอบ ๆ ตัวกลไกนั้นเอง ด้วยบาร์เรลคู่ ชุดเฟืองคู่ และกลไกจักรกรอกคู่ที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาถูกเผยให้เห็นอย่างชัดเจน Inverto จึงเป็นเสมือนการประกาศว่าความงามของการทำนาฬิการะดับสูงไม่ได้อยู่ที่การตกแต่ง แต่มาจากการเปิดเผยความจริงอันบริสุทธิ์ของกลไก ในแบบฉบับของเลเดอเรอร์ นาฬิการุ่นนี้ไม่ใช่รุ่นลิมิเต็ดเอดิชัน แต่การผลิตจะยังคงหายากตามธรรมชาติ และน่าปวดใจสำหรับผู้ที่ต้องการครอบครอง มันเป็นอีกบทหนึ่งในอาชีพที่ถูกนิยามโดยแก่นสาระสำคัญ ไม่ใช่ความอลังการ

อ่านบทความอื่นๆ เพิ่มเติม
Schwarz Etienne (ชวาร์ซ เอเตียนน์) เปิดตัวนาฬิการุ่น 1902 GMT ในสีเงินและสีน้ำเงิน
การไต่เต้าที่กล้าหาญของ Christopher Ward (The Audacious Ascent of Christopher Ward)
Bell & Ross BR-X3 Tourbillon Micro-Rotor การยกระดับนาฬิกานักบินสู่ศิลปะชั้นสูง