หลักการที่เคยเข้าถึงได้ยากในอดีต ถูกทำให้เป็นจริงขึ้นมาด้วยกลไกที่แข็งแกร่งและแสดงผลได้อย่างน่าสนใจในตัวเรือนขนาดกะทัดรัดเพียง 39 มม.

_{WORDS: Cheryl Chia | 18 ส.ค. 2568
แปลและเรียบเรียงโดย: Chakhriya. S}

ประเด็นหลัก

• นาฬิกา Armin Strom Dual Time GMT Resonance Manufacture Black Edition ขับเคลื่อนด้วยกลไกไขลาน Calibre ARF22 ซึ่งมาพร้อมชุดฟันเฟืองคู่เพื่อแสดงเวลาสองไทม์โซนได้อย่างอิสระ ภายในตัวเรือนที่เพรียวบางเพียง 4.92 มม.
• จุดเด่นของนาฬิกาเรือนนี้อยู่ที่ “สะพานสปริง” ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อเชื่อมโยงใยนาฬิกา (hairspring) ของบาลานซ์คู่เข้าด้วยกัน ทำให้สามารถซิงโครไนซ์แบบ anti-phase ได้อย่างรวดเร็วและแข็งแกร่ง โดยไม่ต้องอาศัยการปรับตั้งที่แม่นยำตั้งแต่แรก
• นอกจากนี้ นาฬิกายังแสดงให้เห็นถึงฝีมือการตกแต่งที่ประณีต ไม่ว่าจะเป็นพื้นผิวแบบ grené และ azurage, การขัดเงาสีดำ (black polishing) และลวดลาย Côtes de Genève

การบุกเบิกสู่โลกแห่งกลไกเรโซแนนซ์ที่ซับซ้อนของ Armin Strom เริ่มต้นขึ้นในปี 2016 ด้วยการเปิดตัวนาฬิการุ่น Mirrored Force Resonance แม้ว่านาฬิการุ่นนี้จะไม่ใช่เรือนแรกที่แสดงปรากฏการณ์นี้ให้เห็น และไม่ใช่เรือนแรกที่ใช้สปริงเชื่อมต่อกับใยนาฬิกา แต่ก็ถือเป็นเรือนแรกที่ใช้สปริงแบบคลัตช์ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษเพื่อควบคุมการถ่ายโอนการสั่นสะเทือนระหว่างบาลานซ์ทั้งสองอย่างไดนามิก ตัวเรือนขนาด 43 มม. บรรจุกลไกที่มีชุดฟันเฟืองคู่ซึ่งออกแบบให้หมุนในทิศทางตรงกันข้าม การตั้งค่านี้ช่วยส่งเสริมการซิงโครไนซ์แบบ anti-phase ซึ่งเป็นสถานะของเรโซแนนซ์ที่เสถียรที่สุด

แม้ว่าต่อมา Armin Strom จะนำแนวคิดนี้ไปประยุกต์ใช้กับกลไกที่ซับซ้อนมากขึ้น เช่นในรุ่น Minute Repeater Resonance แต่สถาปัตยกรรมนี้เหมาะที่สุดกับฟังก์ชันดูอัลไทม์ (dual time) ซึ่งชุดฟันเฟืองที่ทำงานอย่างอิสระทั้งสองชุดสามารถถูกนำมาใช้งานได้อย่างเต็มที่

ในปี 2018 ทางแบรนด์ได้เปิดตัวรุ่น Masterpiece 1 Dual Time Resonance ซึ่งเป็นนาฬิกาที่โดดเด่นทั้งในด้านดีไซน์และเทคนิค ตัวเรือนรูปวงรีขนาด 59 มม. x 43.4 มม. x 13 มม. ทำให้ดูเหมือนเครื่องมือจากห้องปฏิบัติการมากกว่านาฬิกาข้อมือทั่วไป จนกระทั่งในปีที่ผ่านมา แนวคิดนี้ได้กลับมาอีกครั้งในรูปแบบที่สวมใส่ได้ง่ายขึ้น ด้วยตัวเรือนทรงกลมขนาด 39 มม. x 9.05 มม. ซึ่งถือเป็นนาฬิกาเรโซแนนซ์ที่มีขนาดเล็กที่สุดเท่าที่ Armin Strom เคยผลิตมา

ในปีนี้ แบรนด์ได้เปิดตัวนาฬิการุ่นสีโทนเดียวที่ทำจากสเตนเลสสตีล นั่นคือ Dual Time GMT Resonance Manufacture Black Edition ซึ่งมาพร้อมหน้าปัดคู่สีดำแบบ grené ที่เข้ากับแผ่นวงจรหลัก (main plate) ที่ถูกทำให้เป็นสีดำอย่างลงตัว แม้ว่าระบบเรโซแนนซ์จะเป็นจุดเด่นที่สุดของกลไก ARF22 แต่มันยังคงเต็มไปด้วยรายละเอียดที่น่าสนใจอื่นๆ อีกมากมาย

ในตำแหน่ง 12 นาฬิกาบนหน้าปัดนาฬิกา มีระบบลานที่ออกแบบมาไม่เหมือนใคร ซึ่งประกอบด้วยวงล้อฟันเฟือง (ratchet wheel) สองวงที่มีฟันในแนวตั้ง วงล้อทั้งสองนี้เชื่อมต่อกับเฟืองขนาดเล็ก (pinion) ที่อยู่ระหว่างกระปุกลานคู่ (twin barrels) ในฝั่งกลไก

วงล้อฟันเฟืองตัวบนถูกยึดไว้ด้วยแรงตึงของสปริงเกลียวที่อยู่รอบแกนเดียวกัน ในขณะที่ไขลาน สปริงจะยืดออกเพียงพอที่จะทำให้วงล้อตัวบนยกขึ้นและเลื่อนข้ามฟันแนวตั้งของวงล้อตัวล่างที่อยู่กับที่ ทำให้เดินหน้าไปทีละขั้น

การขยับไปทีละขั้นนี้ให้ความรู้สึกที่คมชัดและแม่นยำ ทำให้การไขลานนาฬิกาเป็นประสบการณ์ที่น่าพึงพอใจอย่างยิ่ง

เนื่องจากลานนาฬิกาทั้งสองถูกไขลานไปพร้อมกันผ่านเม็ดมะยมด้านขวา จึงมีการวางแผ่นวงกลมไว้ตรงข้ามกับวงล้อเม็ดมะยมเพื่อความสมมาตรทางสายตา

โครงสร้างของกลไก ARF22 นั้นเรียบง่ายกว่า Calibre ARF21 ในรุ่น Mirrored Force Resonance มาก กลไกรุ่นก่อนหน้ามีการจัดวางชุดเฟืองที่ซับซ้อนเพื่อแสดงเวลาแบบรวมศูนย์ ทำให้มีความหนาถึง 6.7 มม. ในทางกลับกัน Calibre ARF22 มีความหนาเพียง 4.92 มม. โดยชุดเฟืองทั้งสองถูกจัดวางอย่างสมมาตรและไม่ซ้อนทับกันมากเกินไป แต่ละชุดเฟืองมีหน้าปัดของตัวเองพร้อมตัวบ่งชี้กลางวัน/กลางคืน ซึ่งสามารถปรับได้ด้วยเม็ดมะยมเฉพาะของแต่ละข้างที่อยู่คนละด้านของตัวเรือน

ในความเป็นจริง นาฬิกาเรือนนี้สร้างความประทับใจอย่างมาก ไม่ใช่แค่ขนาดที่สวมใส่ได้ง่ายเมื่อเทียบกับความจริงที่ว่ามันคือกลไกสองชุดในนาฬิกาเรือนเดียว แต่ยังรวมถึงความสวยงามที่โดดเด่นด้วยเทคนิคการตกแต่งที่หลากหลาย

หน้าปัดแต่ละข้างมีพื้นผิวตรงกลางแบบ grené สีดำ โดยมีวงแหวนด้านนอกแบบ azurage สีดำทำหน้าที่เป็นฐานสำหรับหลักชั่วโมงแบบนูน (applied indices) และเส้นบอกนาทีแบบพิมพ์ ถัดขึ้นไปเหนือตำแหน่ง 6 นาฬิกาคือตัวบ่งชี้กลางวัน/กลางคืน กลางคืน ถูกแสดงด้วยพื้นผิวดวงจันทร์ที่แกะสลักด้วยเลเซอร์แบบนูนต่ำ ส่วน กลางวัน แสดงด้วยแสงอาทิตย์ที่ขัดเงาสีดำตัดกับพื้นหลังที่ทำให้เข้มขึ้นด้วยเลเซอร์

แม้จะเป็นนาฬิกาสีโทนเดียว แต่ก็มีการตกแต่งที่ละเอียดอ่อนซึ่งเน้นให้เห็นถึงโครงสร้างของกลไกได้อย่างชัดเจน เช่น แต่ละซี่ของวงล้อระบบลาน (click wheel) มีการขัดลายแบบซาตินบนพื้นผิวที่ลาดเอียง ในขณะที่พื้นผิวด้านบนมีการขัดเงาอย่างคมกริบ ทำให้เกิดความตัดกันที่โดดเด่นและเน้นชิ้นส่วนที่พิเศษนี้ได้อย่างลงตัว

ในส่วนฝาหลัง สะพานกระปุกลาน (barrel bridge) ตกแต่งด้วยลาย Côtes de Genève พร้อมชุดทับทิมที่ฝังในเบ้าขัดเงา ส่วน แผ่นวงจรหลัก (base plate) ที่ทำให้เป็นสีดำได้รับการแกะสลักด้วยเลเซอร์เป็นข้อความทางเทคนิคที่ระบุรายละเอียดของกลไก และ เฟืองตัวที่สาม (third wheels) ได้รับการรองรับโดยสะพานสองชิ้นที่ตกแต่งแบบ frosted (พื้นผิวคล้ายเกล็ดน้ำแข็ง)

การออกแบบสะพานแบบโปร่ง (openworked) โดยธรรมชาติจะช่วยให้เห็นเทคนิค anglage (การลบมุมขอบ) ได้ง่ายขึ้น แม้ว่าการเคลือบสีดำจะทำให้การตกแต่งนี้ดูสุขุมมากขึ้นก็ตาม

แต่การตกแต่งที่โดดเด่นที่สุดอยู่ที่ส่วนที่เป็นหัวใจของนาฬิกา: สะพานเหล็กขัดเงาแบบกระจก (mirror-polished) คู่หนึ่งทำหน้าที่รองรับบาลานซ์คู่ ส่วนประกอบที่ทำให้เรือนนี้แตกต่างจากนาฬิกาเรโซแนนซ์อื่นๆ ทั้งหมด คือ สะพานสปริง (spring bridge) ซึ่งได้รับการตกแต่งแบบ black polished (ขัดเงาสีดำ) อย่างประณีต

กลไก Resonance ทำงานอย่างไร?

ในวงการนาฬิกา Resonance คือหลักการที่ทำให้ชุดควบคุมการแกว่ง (oscillators) สองชุด ไม่ว่าจะเป็นลูกตุ้ม (pendulums) หรือบาลานซ์วีล (balance wheels) สามารถซิงโครไนซ์การเคลื่อนที่ของตัวเองเมื่อถูกเชื่อมต่อกันด้วยกลไกหรือทางกายภาพ แม้ว่าแต่ละชุดจะถูกขับเคลื่อนอย่างอิสระ แต่ตัวกลางที่เชื่อมต่อ เช่น แผ่นวงจรหลัก สะพาน หรือสปริง จะช่วยให้มีการแลกเปลี่ยนพลังงานระหว่างกัน ทำให้ระบบทั้งหมดสามารถเข้าสู่สถานะที่เสถียรและซิงโครไนซ์กันได้

หลักการทางวิทยาศาสตร์คือ เมื่อชุดควบคุมการแกว่งสองชุดที่มีความถี่ธรรมชาติเกือบจะเท่ากันถูกเชื่อมต่อกัน พลังงานจะเริ่มไหลเวียนระหว่างพวกมัน โดยทั่วไปแล้วในทางฟิสิกส์ การทำงานร่วมกันนี้อาจทำให้ทั้งความถี่และเฟสมีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยจนกระทั่งชุดควบคุมการแกว่งทั้งสองอยู่ในแนวเดียวกัน แต่สำหรับนาฬิกา ความถี่ของบาลานซ์เป็นสิ่งที่กำหนดไว้แล้วจากการออกแบบและจะไม่เปลี่ยนแปลงเมื่อมีการเชื่อมต่อกัน ดังนั้น การซิงโครไนซ์จึงแสดงออกมาในรูปแบบของการจัดแนวที่สอดคล้องกันทั้งในแง่ของความกว้างการแกว่ง (amplitude) และเฟส (phase)

ผลลัพธ์ที่พบได้บ่อยของการซิงโครไนซ์คือความสัมพันธ์แบบ anti-phase หรือเฟสตรงกันข้าม โดยที่บาลานซ์หนึ่งจะแกว่งไปทางซ้ายในขณะที่อีกอันแกว่งไปทางขวา แม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนี้เสมอไปสำหรับกลไกเรโซแนนซ์ แต่การจัดวางแบบนี้ก็เป็นสถานะที่เสถียรที่สุดสำหรับชุดควบคุมการแกว่งที่เชื่อมต่อกัน เนื่องจากช่วยลดการสูญเสียพลังงาน เพื่อส่งเสริมการทำงานนี้ให้ดียิ่งขึ้น Armin Strom จึงออกแบบชุดเฟืองให้ทำงานในทิศทางตรงกันข้าม ทำให้บาลานซ์มีแนวโน้มที่จะแกว่งตรงข้ามกันในลักษณะที่เหมือนกับส่องกระจก

ประโยชน์ที่สำคัญอย่างหนึ่งของเรโซแนนซ์ในวงการนาฬิกาคือการช่วยเพิ่มความเสถียร การรบกวนจากภายนอก เช่น การกระแทก หรือการเปลี่ยนตำแหน่ง อาจส่งผลกระทบต่อบาลานซ์หนึ่งมากกว่าอีกอันหนึ่ง แต่ด้วยตัวกลางที่เชื่อมต่อกัน การรบกวนเหล่านี้จะถูกดูดซับหรือหักล้างกันไปบางส่วน ทำให้ระบบโดยรวมสามารถรักษาประสิทธิภาพการบอกเวลาได้สม่ำเสมอมากกว่าบาลานซ์ที่ทำงานเพียงอันเดียว

อะไรทำให้นาฬิกา Resonance ของ Armin Strom แตกต่าง?

ในประวัติศาสตร์อันยาวนานแต่กระจัดกระจายของกลไก Resonance ในวงการนาฬิกา มีเพียงไม่กี่แนวทางที่ชัดเจนและมีโครงสร้างที่ชัดเจนเท่ากับของ Armin Strom

ในขณะที่ความพยายามในอดีต ตั้งแต่ Janvier, Breguet ไปจนถึง Journe อาศัยการเชื่อมต่อแบบบังเอิญหรือแบบ passive (อาศัยโครงสร้างที่ใช้ร่วมกัน เช่น แผ่นวงจรหลัก) Armin Strom ได้ทำให้ปรากฏการณ์นี้เป็นระบบอย่างเป็นทางการผ่าน “กลไกที่ยืดหยุ่น” (compliant mechanism) ซึ่งได้รับการออกแบบมาเพื่อทำหน้าที่เป็นสื่อกลางและควบคุมการทำงานร่วมกันระหว่างบาลานซ์วีลทั้งสองชุด

ระบบการเชื่อมต่อนี้ไม่ได้เพียงแค่ส่งเสริมให้เกิดปรากฏการณ์ Resonance เท่านั้น แต่ยังสามารถบริหารจัดการและรักษาความต่อเนื่องของมันได้ด้วยการดูดซับแรงรบกวนและอำนวยความสะดวกในการซิงโครไนซ์ใหม่อีกด้วย

การตีความกลไกเรโซแนนซ์แบบสมัยใหม่ในปัจจุบันยังรวมถึงแบรนด์ Haldimann และ Vianney Halter ซึ่งได้นำบาลานซ์คู่มาไว้ในกรงตูร์บิญองที่ใช้ร่วมกัน และเชื่อมปลายด้านนอกของใยนาฬิกาเข้าด้วยกันเพื่อสร้างการเชื่อมต่อทางกลไก

แต่หัวใจหลักของระบบเรโซแนนซ์ของ Armin Strom คือส่วนประกอบเฉพาะที่เรียกว่า “สะพานสปริง” (spring bridge) ซึ่งไม่ใช่สะพานแบบดั้งเดิมที่ใช้รองรับวงล้อหรือเฟือง แต่เป็นโครงสร้างที่ยืดหยุ่น ทำจากเหล็กกล้าคาร์บอน โดยถูกยึดที่ปลายทั้งสองข้างเข้ากับตัวยึด ซึ่งติดอยู่กับสะพานบาลานซ์อีกที

ส่วนหมุดยึดใยนาฬิกา (hairspring studs) ไม่ได้ถูกยึดตายตัวเหมือนในนาฬิกาทั่วไป แต่ถูกแขวนไว้ตามแนวยาวของสะพานสปริงที่ทอดข้ามบาลานซ์ทั้งสอง โดยมีคลิปสปริงอยู่ตรงกลางสะพาน ซึ่งช่วยให้โครงสร้างสามารถหมุนและยืดหยุ่นได้เมื่อแกว่งออกไป เพื่อให้ความตึงคงที่ตลอดวงจรการทำงาน โดยชดเชยการเปลี่ยนแปลงความยาวที่เกิดขึ้นเพียงเล็กน้อย

เมื่อบาลานซ์วีลทั้งสองแกว่งไปในทิศทางตรงกันข้ามเสมอในระบบของ Armin Strom ใยนาฬิกาจะส่งแรงกระทำผ่านส่วนปลายที่เชื่อมกับสะพานสปริงที่ยืดหยุ่นนี้ เมื่อบาลานซ์ไปถึงจุดแกว่งสูงสุดที่ปลายสุดของเส้นทาง สะพานสปริงจะงอไปในทิศทางหนึ่ง และจะงอไปในทิศทางตรงกันข้ามเมื่อบาลานซ์ไปถึงอีกปลายทางหนึ่ง

ที่สำคัญคือ ถ้าบาลานซ์ทั้งสองไม่ได้แกว่งอย่างซิงโครไนซ์ การเคลื่อนที่ของสะพานสปริงจะไม่สม่ำเสมอ โดยบาลานซ์หนึ่งอาจนำหน้าเล็กน้อยและอีกอันตามหลังเล็กน้อย ในกรณีเช่นนี้ สะพานจะทำหน้าที่เป็นทั้งตัวเบรกและตัวเร่งไปพร้อมกัน โดยจะดูดซับพลังงานส่วนหนึ่งจากบาลานซ์ที่แกว่งนำ และส่งพลังงานนั้นไปยังบาลานซ์ที่แกว่งตามหลัง

ดังนั้น กลไกนี้จึงทำหน้าที่เป็นระบบแก้ไขข้อผิดพลาดอย่างต่อเนื่อง คอยปรับแต่งให้บาลานซ์ทั้งสองแกว่งพร้อมกัน เมื่อเวลาผ่านไป บาลานซ์จะเข้าสู่สถานะซิงโครไนซ์แบบ anti-phase ได้เองตามธรรมชาติ และการงอของสะพานก็จะมีความสมมาตร ณ จุดนี้ การถ่ายโอนพลังงานระหว่างบาลานซ์จะมีความเสถียร ทำให้จังหวะการทำงานของทั้งสองเกื้อหนุนกันและกัน

ตามปกติแล้ว การสร้างกลไกเรโซแนนซ์จำเป็นต้องมีการปรับตั้งอัตราการเดินของบาลานซ์ทั้งสองอย่างพิถีพิถันให้อยู่ในระยะที่แม่นยำมาก ตัวอย่างเช่น Journe ระบุว่าต้องอยู่ในเกณฑ์ไม่เกิน 5 วินาทีต่อวันเพื่อให้การเชื่อมต่อในนาฬิกาข้อมือมีประสิทธิภาพ

อย่างไรก็ตาม ในการตั้งค่าของ Armin Strom ไม่จำเป็นต้องมีการปรับละเอียดเช่นนั้น การแก้ไขของสะพานสปริงช่วยให้บาลานซ์สามารถเริ่มต้นด้วยความคลาดเคลื่อนที่มากกว่าได้ และสะพานสปริงจะค่อย ๆ ปรับให้พวกมันอยู่ในแนวเดียวกันผ่านการถ่ายโอนพลังงานแบบไดนามิก

กลไกนี้มีความยืดหยุ่น แต่ที่สำคัญคือ ไม่ได้เป็นการบังคับให้ทำงานร่วมกันอย่างแข็งทื่อ แต่ปล่อยให้พวกมันควบคุมตนเองผ่านการทำงานร่วมกันทางกลไก

การซิงโครไนซ์ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญหรือจำกัดอยู่แค่ในเงื่อนไขที่แคบ ๆ แต่เป็นผลลัพธ์ของการออกแบบมาอย่างดี เพื่อให้บาลานซ์สามารถทำงานประสานกันได้อย่างน่าเชื่อถือและทำซ้ำได้ในทุก ๆ เรือน นอกจากนี้ยังแข็งแกร่งและทำงานได้อย่างรวดเร็ว โดยมักจะซิงโครไนซ์ได้ภายในไม่กี่นาทีและคงสภาพนี้ไว้ได้แม้ขณะสวมใส่บนข้อมือ

Resonance แบบถูกบังคับ หรือแบบเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ?

คำถามสำคัญที่หลายคนอาจสงสัยคือ กลไกของ Armin Strom นั้นเป็นการ “บังคับ” ให้เกิดการซิงโครไนซ์หรือไม่ ซึ่งอาจจะดูขัดกับหลักการพื้นฐานที่ทำให้กลไกเรโซแนนซ์มีคุณค่า

การซิงโครไนซ์แบบถูกบังคับอาจดูเหมือนกันในภายนอก แต่ขาดพฤติกรรมการปรับตัวเองแบบไดนามิกที่เป็นนิยามของ resonance ที่แท้จริง เพราะแรงรบกวนจะไม่ถูกดูดซับหรือหักล้าง แต่จะถูกส่งผ่านไปทั่วทั้งระบบ

ระบบของ Armin Strom ใช้กลไกการเชื่อมต่อที่ชัดเจนและจงใจออกแบบมาเพื่อขับเคลื่อนบาลานซ์ทั้งสองให้เข้าสู่การซิงโครไนซ์ แต่การเรียกกลไกนี้ว่า “ถูกบังคับ” ถือเป็นการตีความที่ผิดจากความเป็นจริงทางกลไกที่กำลังเกิดขึ้น

จุดสำคัญคือ “คลัตช์สปริง” นี้มีความยืดหยุ่น มันทำหน้าที่ตรวจจับและแก้ไขความคลาดเคลื่อน แต่ไม่ได้ป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นตั้งแต่แรก มันไม่ได้จำกัดการเคลื่อนไหวของบาลานซ์อย่างแข็งทื่อหรือเข้าไปควบคุมความเป็นอิสระของพวกมัน บาลานซ์แต่ละอันยังคงถูกขับเคลื่อนอย่างอิสระโดยชุดเฟืองและกลไกจักรกรอกของตัวเอง

สปริงนี้มีความยืดหยุ่น จึงเพียงแค่ช่วยในการถ่ายโอนพลังงาน ดูดซับความแตกต่างของจังหวะเวลาที่เกิดขึ้นเพียงเล็กน้อยและกระจายมันไปในทิศทางที่นำพาบาลานซ์ทั้งสองเข้าสู่การซิงโครไนซ์ การเคลื่อนที่ที่ไม่พร้อมเพรียงกันยังคงเป็นไปได้และเป็นสิ่งที่คาดการณ์ไว้ หากบาลานซ์อันใดอันหนึ่งเดินเร็วหรือช้ากว่า สปริงจะทำหน้าที่ลดหรือเพิ่มพลังงานอย่างแนบเนียน การซิงโครไนซ์จึงเกิดขึ้นจากการปรับตัวร่วมกันผ่านสื่อกลางที่ยืดหยุ่น

ดังนั้น กลไกนี้จึงไม่ได้ “บังคับ” ให้เกิดเรโซแนนซ์ แต่เป็นการช่วยเหลือด้วยระบบที่ทำให้การซิงโครไนซ์แข็งแกร่งขึ้น เร็วขึ้น และไม่ขึ้นอยู่กับเงื่อนไขที่แคบจนเกินไป บาลานซ์ยังคงสามารถเสียจังหวะได้หากเกิดการกระแทกหรือมีการคลาดเคลื่อนเล็กน้อย และจะซิงโครไนซ์ตัวเองได้อีกครั้ง ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญของกลไกเรโซแนนซ์ที่แท้จริง

ดังนั้น ระบบของ Armin Strom จึงไม่ได้ขัดแย้งกับกลไกเรโซแนนซ์ในอดีต แต่เป็นการต่อยอดและสานต่อแนวคิดเหล่านั้น มันตระหนักถึงความหายากและความเปราะบางของ resonance ที่พบในนาฬิกาของ Janvier หรือ Breguet และตอบสนองด้วยความชัดเจนที่โดดเด่น

กล่าวโดยสรุป ระบบนี้ถูกสร้างขึ้นโดยมี resonance เป็นหลักการสำคัญ และถูกปรับแต่งเพื่อให้หลักการนั้นมีความยืดหยุ่น มองเห็นได้ และสามารถทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพอย่างแท้จริง

ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค
Armin Strom Dual Time GMT Resonance Manufacture Black Edition

• รหัสอ้างอิง (Reference): ST25-DT.90
• กลไก: ไขลานด้วยมือ Calibre ARF22 จากโรงงาน Armin Strom สำรองพลังงาน 42 ชั่วโมง ความถี่ 3.5 Hz หรือ 25,200 vph
• ฟังก์ชัน: ชั่วโมงและนาที แสดงเวลาสองไทม์โซน เครื่องหมายบอกกลางวัน/กลางคืน
• ตัวเรือน: ขนาด 39 มม. × 9.05 มม. สเตนเลสสตีล กันน้ำลึก 50 เมตร
• หน้าปัด: สีดำแบบ grenage พร้อมวงแหวนหลักแบบ azurage สีดำและหลักชั่วโมงแบบนูนขัดเงา แผ่นบอกกลางวัน/กลางคืนเป็นเหล็กขัดเงาและทำให้เป็นสีดำ เข็มนาฬิกาเคลือบโรเดียม เจียระไนเหลี่ยม และขัดเงา
• สาย: สายหนังจระเข้สีเทาอมน้ำตาลแบบเงา พร้อมหัวเข็มขัดสเตนเลสสตีล
• การผลิต: ผลิตจำนวนจำกัดเพียง 50 เรือน

อ่านบทความอื่นๆ ที่น่าสนใจเพิ่มเติม
Ryder Cup เมื่อกอล์ฟเปลี่ยนจากกีฬาของคนคนเดียวเป็นการต่อสู้เพื่อเกียรติยศของทีม
LOUIS ERARD: GALLERIST OF CREATIVES และการท้าทายขนบของ ‘ความหรูหรา’
Piaget กับเบื้องหลังความหรูหราที่เรียบง่าย จากโรงงานเล็ก ๆ สู่ Maison ระดับโลก