IWC Schaffhausen เฉลิมฉลองตรุษจีนปีม้า เผยโฉม Portugieser Automatic 42 ลิมิเต็ดอิดิชั่น หน้าปัดสีเบอร์กันดี

IWC Schaffhausen Portugieser Automatic 42 มาพร้อมกลไกอินเฮาส์ และโรเตอร์รูปม้าทองคำ

IWC Schaffhausen ได้สานต่อธรรมเนียมการสร้างสรรค์เรือนเวลารุ่นพิเศษเพื่อเฉลิมฉลองวาระตรุษจีน ด้วยการเปิดตัวนาฬิกา Portugieser Automatic 42 Year of the Horse ซึ่งเป็นรุ่นลิมิเต็ด อิดิชั่น เพื่อต้อนรับการเริ่มต้นของปีม้า นาฬิการุ่นพิเศษนี้ (Ref. IW501709) ผลิตจำนวนจำกัดเพียง 500 เรือน ทั่วโลก และพร้อมต้อนรับปีม้าที่จะเริ่มต้นในวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2026

ในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม ม้าเป็นสัญลักษณ์ของพลังงานที่มีชีวิตชีวาและสูงส่ง และถูกมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นของความสำเร็จและโชคลาภ ผู้ที่เกิดในปีม้ากล่าวกันว่าเป็นคนกระตือรือร้น รักอิสระ และขยันขันแข็ง ปีม้าจึงมักเกี่ยวข้องกับความก้าวหน้า โอกาสใหม่ ๆ ที่เกิดขึ้น และความกล้าหาญที่จะเดินหน้า pursues เป้าหมายใหม่ในชีวิตด้วยความมั่นใจ

ดีไซน์อันประณีต ตัวเรือนที่เพรียวบางลง

Portugieser Automatic 42 Year of the Horse (Ref. IW501709) มาพร้อมตัวเรือนสแตนเลสสตีลที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 42 มิลลิเมตร (ตามข้อมูลจำเพาะคือ 42.4 มม.) โครงสร้างตัวเรือนได้รับการออกแบบให้มีรูปทรงด้านข้างที่เพรียวบางยิ่งขึ้น พร้อมทั้งกระจกแซฟไฟร์ทรงกล่องทั้งด้านหน้าและด้านหลัง ซึ่งช่วยให้นาฬิกามีรูปลักษณ์ที่ดูประณีตและสง่างามยิ่งขึ้น ตัวเรือนสามารถกันน้ำได้ที่ 5 บาร์ และมีความสูง 13 มม.

หน้าปัดของนาฬิกาโดดเด่นด้วยสีเบอร์กันดี (Burgundy) ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากโทนสีแดงมงคลที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน การออกแบบหน้าปัดยังคงเอกลักษณ์ของตระกูล Portugieser ไว้ โดยมีวินาทีเล็กอยู่ที่ตำแหน่ง 9 นาฬิกา และหน้าต่างแสดงพลังงานสำรองอยู่ที่ตำแหน่ง 3 นาฬิกา ซึ่งเป็นเค้าโครงย้อนไปถึงรุ่น Portugieser Automatic (Ref. 5000) จากปี 2000 เข็มนาฬิกา ตัวเลขโรมัน และเครื่องหมายแสดงชั่วโมงแบบ Appliques เป็นสีทอง นอกจากนี้ยังมีช่องแสดงวันที่ขนาดเล็กที่จัดวางไว้อย่างแนบเนียนที่ตำแหน่ง 6 นาฬิกา

หัวใจจักรกล กลไกอินเฮาส์ 7 วัน พร้อมโรเตอร์รูปม้าทองคำ

Portugieser Automatic 42 Year of the Horse ขับเคลื่อนด้วยกลไก IWC-manufactured Calibre 52011 ซึ่งเป็นกลไกอัตโนมัติ (Automatic) กลไกมีความถี่ในการทำงาน 28,800 vph/4 Hz และประกอบด้วยทับทิม 31 เม็ด

จุดเด่นของกลไกนี้คือระบบขึ้นลานอัตโนมัติแบบ Pellaton อันทรงประสิทธิภาพ ซึ่งมีส่วนประกอบสำคัญทำจากเซรามิก ระบบนี้ใช้การเคลื่อนที่ของโรเตอร์ในการขึ้นลานทั้งสองทิศทาง และสามารถสะสมพลังงานสำรองได้สูงถึง 168 ชั่วโมง หรือ 7 วันเต็ม ในตลับลานคู่

ไฮไลต์ที่สำคัญที่สุดคือ โรเตอร์ชุบทอง (Gold-plated Rotor) ซึ่งสามารถมองเห็นได้ผ่านฝาหลังกระจกแซฟไฟร์ โรเตอร์ถูกออกแบบมาในรูปทรงของม้ากำลังควบ เพื่อเป็นการแสดงความเคารพต่อเทศกาลตรุษจีนและเฉลิมฉลองพลังชีวิตของปีม้า

Portugieser Automatic 42 Year of the Horse มาพร้อมสายหนังจระเข้สองเส้นเพื่อความหลากหลายในการใช้งาน ได้แก่ สายสีดำ และสายสีเบอร์กันดี ซึ่งสามารถใช้ร่วมกับบานพับแบบพับที่ทำจากสแตนเลสสตีล

บทสรุปเชิงวิเคราะห์ผ่านมุมมอง Revo กับจิตวิญญาณแห่งม้า 

สิ่งที่ IWC Schaffhausen สร้างสรรค์ในรุ่น Portugieser Automatic 42 Year of the Horse นอกจากจะเป็นนาฬิกาสะสมสำหรับปีนักษัตรแล้ว ยังเป็นการหลอมรวม “ศาสตร์แห่งเครื่องมือ” เข้ากับ “สุนทรียศาสตร์ทางวัฒนธรรม” อย่างชาญฉลาด

การยกระดับความหรูหราของ Portugieser:
การปรับโครงสร้างตัวเรือนให้มีรูปทรงที่ เพรียวบางลง พร้อมกระจกแซฟไฟร์ทรงกล่อง ทำให้ดีไซน์ของ Portugieser ที่เดิมเน้นความสมดุล มีความสง่างามระดับ Dress Watch มากขึ้นอย่างชัดเจน การใช้หน้าปัดสีเบอร์กันดี เป็นการตัดสินใจที่ยอดเยี่ยม เพราะสีนี้เชื่อมโยงกับ “สีแดงมงคล” ของตรุษจีนได้โดยไม่ดูฉูดฉาด แต่ให้ความรู้สึก ลุ่มลึกและมีระดับ 

พลังของวิศวกรรมที่มั่นคง:
การใช้กลไกอินเฮาส์ Calibre 52011 ซึ่งมีระบบขึ้นลาน Pellaton และกำลังสำรองมหาศาลถึง 7 วันเต็ม คือหัวใจที่ทรงพลัง เพราะการมีพลังงานสำรองยาวนานเป็นคุณสมบัติเชิงปฏิบัติที่สำคัญที่สุดอย่างหนึ่งของนาฬิกาอัตโนมัติ มันมอบความน่าเชื่อถือและความสะดวกสบายสูงสุดแก่ผู้สวมใส่ ซึ่งเป็นการตอกย้ำปรัชญา “Ingenious, Robust, and Easy to use” ของ IWC

ความสำคัญของโรเตอร์รูปม้า:
รายละเอียดของ โรเตอร์ชุบทองรูปม้ากำลังควบ ที่มองเห็นผ่านฝาหลังแซฟไฟร์ คือจุดที่ผสานงานศิลป์เข้ากับวิศวกรรมได้อย่างสมบูรณ์แบบ แม้จะเป็นกลไกซับซ้อน แต่การเพิ่มสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ซ่อนอยู่เช่นนี้ ได้เปลี่ยนกลไกที่เคร่งครัดให้กลายเป็น งานศิลปะเคลื่อนไหวที่เต็มไปด้วยจิตวิญญาณ (Spirited Moving Art) ของ “ปีม้า” ซึ่งสื่อถึงความแข็งแกร่งและอิสรภาพ

สรุปภาพรวม:
นาฬิการุ่นนี้คือตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของการสร้างสรรค์นาฬิกาลิมิเต็ด อิดิชั่น ที่ไม่ได้อาศัยเพียงแค่สัญลักษณ์เท่านั้น ยังเป็นการอัปเกรดผลิตภัณฑ์หลักให้ดียิ่งขึ้นไปอีกขั้น ทั้งในด้านความงาม (ขนาด 42 มม. ที่ดูดีขึ้น) และด้านเทคนิค (กลไก 7 วันอันเป็นตำนาน) นี่คือเรือนเวลาที่คู่ควรกับนักสะสมที่ต้องการทั้งความซับซ้อนทางกลไกและความผูกพันทางวัฒนธรรม ในสไตล์ที่สง่างามและใช้งานได้จริง

ข้อมูลทางเทคนิค

• ชื่อรุ่น: Portugieser Automatic 42 Year of the Horse (Reference IW501709)
• ตัวเรือน: สแตนเลสสตีล ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 42.4 มม. ความสูง 13 มม. รูปทรงด้านข้างเพรียวบางลง กระจกแซฟไฟร์ทรงกล่องด้านหน้าและหลัง
  • หน้าปัด: สีเบอร์กันดี (Burgundy) เข็ม ตัวเลขโรมัน และ Appliques สีทอง
• ฟังก์ชั่น: ชั่วโมง นาที วินาทีเล็กแบบแฮ็กกิ้ง (Small Hacking Seconds) แสดงวันที่ แสดงกำลังสำรอง การกันน้ำ 50 เมตร
• กลไก: IWC-manufactured Calibre 52011 ประเภทอัตโนมัติ ระบบขึ้นลาน Pellaton ความถี่ 28,800 vph/4 Hz กำลังสำรอง 7 วันในตลับลานคู่ โรเตอร์ชุบทองรูปทรงม้ากำลังควบ
  • สาย: สายหนังจระเข้ 2 เส้น (สีดำ และ สีเบอร์กันดี) พร้อมบานพับพับสแตนเลสสตีล
• จำนวนจำกัด: 500 เรือน

อ่านบทความน่าสนใจอื่นๆ เพิ่มเติมได้ที่:
เส้นทางแห่งความฝันของ Angelo Bonati ซีอีโอ Panerai กับบทสัมภาษณ์สุดท้ายที่สะเทือนวงการ
Urwerk The Future of Timekeeping
Exclusive: Cameron Barr แชร์เรื่องราวเบื้องหลังความท้าทายและความสำเร็จในการออกแบบนาฬิกาคอลลาโบเรชันครั้งแรกกับ Zodiac