A. Lange & Söhne เผยโฉมเรือนเวลาชั้นสูง 2 รุ่นใหม่ ณ Hampton Court Palace Concours of Elegance 2025

_{WORDS: Tracey Llewellyn | Sep 5, 2025
แปลและเรียบเรียงโดย: Chakhriya. S}

สรุป ในงาน Concours of Elegance 2025 ที่ Hampton Court Palace, A. Lange & Söhne เผยโฉมนาฬิการุ่นใหม่สองรุ่น

• Richard Lange Jumping Seconds กลับมาอีกครั้งในตัวเรือนทองขาวกับหน้าปัดพิงค์โกด์จำนวนจำกัด 100 เรือน มาพร้อมกลไกเอสเคปเมนต์แรงคงที่ (constant-force escapement) และความแม่นยำแบบ ZERO-RESET
  
• 1815 Tourbillon เปิดตัวในตัวเรือนแพลทินัม หน้าปัด grand feu enamel สีดำ จำนวนจำกัด 50 เรือน รวมทูร์บิญอง (tourbillon) หยุดวินาที (stop-seconds) และ ZERO-RESET ไว้ในหนึ่งเรือน

ในงาน Concours of Elegance 2025 ที่ Hampton Court Palace A. Lange & Söhne ยังคงจับคู่ความหลงใหลในรถคลาสสิกกับนาฬิการุ่นใหม่สองรุ่น ได้แก่ Richard Lange Jumping Seconds ตัวเรือนพิงค์โกลด์และ 1815 Tourbillon ตัวเรือนแพลทินัมมาพร้อมหน้าปัดเคลือบอีนาเมลสีดำ

คงยากจะหาฉากหลังใดที่เหมาะสมไปกว่าการจัดงาน Concours of Elegance ที่ Hampton Court Palace สำหรับการเผยโฉมนาฬิการุ่นใหม่สองเรือนที่ละเอียดอ่อนที่สุดของ A. Lange & Söhne บนสนามหญ้าที่ตกแต่งอย่างประณีตของพระราชวัง Tudor และล้อมรอบด้วย รถคลาสสิกที่สวยที่สุด 60 คันในโลก งานนี้จึงเป็นการเฉลิมฉลองทั้งงานฝีมือและมรดกอันทรงคุณค่า

สำหรับ Wilhelm Schmid ซีอีโอของ Lange และผู้หลงใหลในรถคลาสสิกมาตลอดชีวิต สถานที่นี้ไม่เพียงเหมาะสม แต่ยังมีความหมายส่วนตัวด้วย เพราะสะท้อนถึงความมุ่งมั่นสู่ความเป็นเลิศทางเทคนิค ซึ่งเป็นรากฐานของนาฬิกาทุกเรือนจากโรงงาน Glashütte เช่นเดียวกับงาน concours d’élégance ที่นำเสนอรถยนต์ซึ่งรวม วิศวกรรมล้ำยุคกับความงดงามเชิงประติมากรรม นาฬิการุ่นใหม่ของ Lange ก็แสดงให้เห็นว่า การประดิษฐ์นาฬิกาที่แม่นยำสามารถเป็นทั้งความสำเร็จทางเทคนิคและความเพลิดเพลินทางสุนทรียศาสตร์

ปีนี้ Lange เปิดตัวนาฬิกาสองรุ่นที่สะท้อนถึงสองคอลเล็กชันสำคัญในพอร์ตโฟลิโอของแบรนด์ Richard Lange ที่มีรากฐานจากการสังเกตเชิงวิทยาศาสตร์ และ 1815 ซึ่งยกย่องปีเกิดของผู้ก่อตั้ง Ferdinand Adolph Lange แต่ทั้งสองรุ่นมีความเชื่อมโยงร่วมกัน คือยกระดับความซับซ้อนที่มีอยู่แล้วให้โดดเด่นขึ้นด้วยนวัตกรรมเล็ก ๆ แต่มีความหมาย และทั้งคู่ยังคงรักษารายละเอียดอย่างพิถีพิถันจนมั่นใจได้ว่า จะได้รับการจารึกในประวัติศาสตร์การประดิษฐ์นาฬิกาสไตล์แซกโซนียุคใหม่

Richard Lange Jumping Seconds

เก้าปีหลังการเปิดตัว Richard Lange Jumping Seconds ยังคงเป็นนาฬิกาสำหรับนักสะสมตัวจริง มันเคยเป็นนาฬิกาที่ “อยู่ใต้เรดาร์” ตามคำกล่าวของผู้รู้จักที่ Glashütte ได้รับการชื่นชมอย่างเงียบ ๆ จากผู้ที่ซาบซึ้งใน หน้าปัดเรียบง่ายที่ซ่อนความซับซ้อนทางเทคนิคอย่างมหาศาล และตอนนี้ในปี 2025 Lange นำมันกลับมาอีกครั้งในรูปโฉมใหม่ที่โดดเด่นตัวเรือนไวท์โกลด์ขนาด 39.9 มม. ครอบหน้าปัดพิงค์โกลด์โทนอบอุ่น ผลิตจำกัดเพียง 100 เรือน

หน้าปัดคือการศึกษาเรื่องการออกแบบอย่างมีจุดประสงค์ สิ่งที่ดูเหมือนการจัดวางแบบสามวงกลมร่วมสมัย (three-circle regulator) แท้จริงแล้วมีรากฐานย้อนกลับไปถึงปลายศตวรรษที่ 18 Johann Heinrich Seyffert ช่างนาฬิกาโครโนมิเตอร์ชื่อดังแห่ง Dresden เป็นผู้คิดค้นรูปแบบนี้สำหรับ No. 93 pocket chronometer นาฬิกาที่มีความแม่นยำจนนักธรรมชาติวิทยาชื่อดัง Alexander von Humboldt นำติดตัวไปในการสำรวจอเมริกาใต้ในตำนาน Ferdinand Adolph Lange ได้แรงบันดาลใจจาก Seyffert และการจัดวางประวัติศาสตร์นี้ เข็มวินาทีขนาดใหญ่ตรงกลางและหน้าปัดย่อยเล็กสำหรับชั่วโมงและนาที กลายเป็นเอกลักษณ์ของการจับเวลาทางวิทยาศาสตร์

Anthony De Haas ผู้อำนวยการฝ่ายพัฒนาผลิตภัณฑ์ของ A. Lange & Söhne อธิบายแนวคิดเบื้องหลังนาฬิการุ่นนี้ว่า:

ใน Jumping Seconds รุ่นใหม่ หน้าปัดพิงค์โกลด์ตัดกับเครื่องหมายและเข็มสีดำคมชัด ความเรืองรองของหน้าปัดมอบอารมณ์ที่แตกต่างจากหน้าปัดสีเงินเย็นหรือดำเข้มที่เราเคยเห็นมาก่อน แตกต่างจากเฉดสี “salmon” ที่นิยมในอุตสาหกรรมซึ่งมักออกด้าน ๆ และติดไปทางโทนทองแดง แต่หน้าปัดพิงค์โกลด์ของ Lange กลับมีความลึกและเปล่งประกายอย่างเป็นธรรมชาติมากกว่า

De Haas อธิบายว่า:

ฐานโลหะสะท้อนแสงได้เข้มขึ้น มอบความอบอุ่นและการอ่านง่ายในทุกสภาพแสง นอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของ สายการผลิตหน้าปัดพิงค์โกลด์ของ Lange ที่เริ่มต้นจาก Datograph ในปี 2019 และปรากฏในคอลเลกชัน 1815 และ Lange 1 ต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน ความต่อเนื่องนี้ไม่ได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ แต่ช่วยสร้างเส้นใยแห่งความอบอุ่นอย่างละเอียดอ่อนในทั้งคอลเลกชัน โดยแต่ละรุ่นนำเสนอความแตกต่างในการสะท้อนแสงและความประณีต

อย่างไรก็ตาม Richard Lange Jumping Seconds ไม่ได้โดดเด่นเพียงแค่รูปลักษณ์ ความอัจฉริยะของมันอยู่ที่ การทำงานประสานกันของกลไกสามระบบที่แตกต่าง ระบบแรกคือกลไกแรงคงที่ (constant-force mechanism) ทุกวินาที สปริงเรมงตูร์ (remontoir spring) จะถูกชาร์จจากถังสปริงหลัก ส่งพลังงานอย่างเท่าเทียมไปยังเอสเคปเมนต์ ทำให้แรงบิดคงที่และการเดินเวลาแม่นยำเยี่ยมตลอด พลังงานสำรอง 42 ชั่วโมง

ระบบที่สองคือ jumping seconds ซึ่งใช้กลไก star-and-flirt ปล่อยพลังงานที่เก็บไว้ทุกวินาที ทำให้ เข็มวินาทีขนาดใหญ่เคลื่อนทีละขั้น สำหรับผู้สังเกตทั่วไป มันดูคล้ายกับการติ๊กของนาฬิกา quartz แต่แท้จริงแล้วนี่คือการ ฟื้นฟูสิทธิบัตร “seconde morte” ของ Lange จากปี 1867 กลไกพิเศษนี้ถูกออกแบบเพื่อช่วยให้การอ่านเวลามีความแม่นยำสูง

ระบบสุดท้ายคือ ZERO-RESET ซึ่งเมื่อดึงเม็ดมะยมออก บาลานซ์จะหยุดทำงานและเข็มวินาทีจะกระโดดไปที่ตำแหน่ง 12 นาฬิกาในทันที ทำให้ผู้สวมใส่สามารถตั้งเวลาได้ อย่างแม่นยำถึงวินาที

เมื่อมองผ่านฝาหลังคริสตัลแซฟไฟร์จะเห็นกลไกภายในอย่างชัดเจน ทั้งสปริงเรมงตูร์ (remontoir spring) สตาร์วีล (star wheel) ที่หมุนใต้เพชรแซฟไฟร์ควบคุมการกระโดดของเข็มวินาที และระบบคลัตช์ซับซ้อนของกลไก ZERO-RESET นี่คือระดับความประณีตของช่างนาฬิกาสำหรับผู้เชี่ยวชาญเรียบง่าย แต่เติมเต็มความพึงพอใจอย่างลึกซึ้งสำหรับผู้รู้จริง

แม้ว่ากลไกจะซับซ้อนเพียงใด ตัวเรือนยังคง เพรียวบาง เรียบหรู และใส่สบาย สูงเพียง 10.6 มม. สายหนังจระเข้สีน้ำตาลเย็บมือ บาลานซ์ค็อกแกะสลักมือ และแผ่นสามในสี่จากเงินเยอรมันที่ไม่ได้ผ่านการเคลือบ ซึ่งมองเห็นได้ผ่านฝาหลัง ยังคงยึดมั่นใน ประเพณีของ Lange

ตามคำกล่าวของ De Haas:
“เราไม่ได้พยายามสร้างสถิติเรื่องความสูงของกลไก ความซับซ้อนของเรากินพื้นที่เท่าที่จำเป็น แต่สิ่งสำคัญคือทุกอย่างต้อง สมเหตุสมผลและสวยงาม แต่ละกลไกในนาฬิการุ่นนี้เป็นความท้าทายทางเทคนิคในตัวเอง โดยเฉพาะกลไก jumping seconds ซึ่งมักถูกประเมินต่ำเกินไป และนอกจากนี้ เรายังมี กลไก ZERO-RESET เมื่อดึงเม็ดมะยม เข็มวินาทีจะกระโดดไปที่ตำแหน่งศูนย์ทันที การรวมกันของสองกลไกนี้จึงสร้างความท้าทายใหม่อย่างเต็มรูปแบบ”

อย่างที่ Revolution เคยกล่าวไว้ ครอบครัวนาฬิกา Richard Lange คือ “การประดิษฐ์นาฬิกาสำหรับผู้ที่ให้ความสำคัญกับความแม่นยำไม่แพ้ศิลปะ” และ Jumping Seconds รุ่นใหม่นี้ ก็สะท้อนปรัชญานั้นอย่างชัดเจน หน้าปัดพิงค์โกลด์ช่วยมอบความเรืองรองที่สอดคล้องกับ ความอบอุ่นจากแรงบันดาลใจทางประวัติศาสตร์

1815 Tourbillon

หาก Jumping Seconds คือความอัจฉริยะทางเทคนิคแบบเรียบง่าย 1815 Tourbillon รุ่นใหม่ คือความโดดเด่นกล้าหาญ แม้จะยังคง ความสมดุลและเรียบหรูแบบ Lange รุ่นนี้ผลิตจำกัดเพียง 50 เรือน ตัวเรือนทำจาก แพลทินัม 950 กับหน้าปัด grand feu enamel สีดำสนิท นับเป็น นาฬิกา Lange เรือนที่ 12 ที่ใช้หน้าปัดอีนาเมล และเป็นเพียง รุ่นที่ห้าของ 1815 Tourbillon ซึ่งเปิดตัวครั้งแรกในปี 2014 ในตัวเรือนแพลทินัมและพิงค์โกลด์

ทูร์บิญอง คือการแสดงออกถึงความประณีตทางกลไก ตัวกรงหมุนถูกออกแบบมาเพื่อต้านแรงโน้มถ่วงที่มีต่อบาลานซ์ แต่ใน 1815 Tourbillon Lange ก้าวไปอีกขั้น มันรวมทูร์บิญอง เข้ากับกลไกหยุดวินาที (stop-seconds) และฟังก์ชัน ZERO-RESET

คุณสมบัติทั้งสองนี้ทำให้นาฬิกา ไม่เพียงแต่หยุดได้เมื่อดึงเม็ดมะยม ยังสามารถ ตั้งเวลาได้แม่นยำถึงวินาที ซึ่งเป็นสิ่งที่แทบไม่เคยมีในนาฬิกาทูร์บิญอง สำหรับ Lange ซึ่งได้จดสิทธิบัตร stop-seconds สำหรับทูร์บิญองในปี 2008 นี่ไม่ใช่แค่ความซับซ้อน เพราะเกี่ยวกับการใช้งานจริงและความแม่นยำ

De Haas กล่าวว่า:
“เราผลิตนาฬิกาที่แม่นยำ ในแง่นี้ แม้แต่ความก้าวเล็ก ๆ สู่ความสมบูรณ์แบบก็มีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเรา ความผสมผสานเฉพาะตัวนี้คือความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ ตามที่คุณคาดการณ์ได้ กลไก ZERO-RESET เมื่อรวมกับชิ้นส่วนควบคุมที่ไวต่อความละเอียดสูง เช่น กรงทูร์บิญอง จำเป็นต้องปรับจังหวะของคันโยกแต่ละอันอย่างแม่นยำ การรวมกันที่ไม่เหมือนใครนี้ทำให้เจ้าของสามารถปรับทูร์บิญองได้แม่นยำยิ่งขึ้น”

ตัวเรือนนาฬิกามีขนาด 39.5 มม. x 11.3 มม. และประดับด้วยหน้าปัดที่เรียบง่ายอย่างน่าประทับใจ ฐานไวท์โกลด์เคลือบด้วย อีนาเมลสีดำ vitrified หลายชั้น ผ่านการเผาและขัดเงานานหลายสัปดาห์ แต่ละหน้าปัดต้องผ่าน ขั้นตอนมากกว่า 100 ขั้นตอน ผลลัพธ์ที่ได้คือผิวหน้าที่มีความลึกไร้ที่สิ้นสุด ตัดกับ ตัวเลขอารบิกสีขาวคมชัด และ เส้นรางนาที

De Haas กล่าวด้วยความภูมิใจเกี่ยวกับการทำหน้าปัดอีนาเมลว่า:

ช่องเปิดขนาดใหญ่ที่ตำแหน่งหกนาฬิกาเผยให้เห็นทูร์บิญอง สะพานของมันขัดเงาให้เป็นสีดำด้วยเทคนิคการขัดเงาที่แม่นยำที่สุดในวงการนาฬิกา จากบางมุมมันเงางามเหมือนแก้ว แต่จากมุมอื่น ๆ มันจะหายไปในความมืดสนิท เป็นการแต่งแต้มความ งดงามแบบละครเวที ในองค์ประกอบที่เรียบง่าย

เมื่อพลิกนาฬิกาไปด้านหลังจะเห็น กลไก calibre L102.1 ประกอบด้วย 262 ชิ้นส่วน มีเพชรตั้งปลายแกนในชาตองทอง ณ จุดศูนย์กลางของทูร์บิญอง บาลานซ์แบบสกรู สั่นสะเทือนที่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง และ พลังงานสำรอง 72 ชั่วโมง นอกจากนี้ยังเต็มไปด้วยเอกลักษณ์แบบ Lange แผ่นเงินเยอรมันที่ไม่ได้ผ่านการเคลือบ การแกะสลักด้วยมือ และการขัดแต่งอย่างประณีต

เอกลักษณ์ของ Lange แผ่นเพลทสามในสี่ diamond endstone และรายละเอียดแกะสลักด้วยมือ

(diamond endstone) หรืออัญมณีรองรับ (Jewel Bearings) เป็นชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของนาฬิกากลไกที่ทำจากเพชรแท้ ใช้เป็นจุดรองรับแกนหมุนของบาลานซ์หรือฟลายวีล และเป็นจุดรองรับเฟืองต่างๆ ในกลไกนาฬิกา เพื่อลดแรงเสียดทานและเพิ่มความทนทานโดยมีหน้าที่สำคัญดังนี้:

1. ลดแรงเสียดทาน เพชรมีความแข็งสูงและเรียบเนียน ทำให้แกนหมุนสามารถหมุนได้อย่างลื่นไหล ลดการสึกหรอของโลหะ
2. เพิ่มความแม่นยำ การลดแรงเสียดทานช่วยให้การเดินเวลาของนาฬิกามีความสม่ำเสมอและแม่นยำขึ้น
3. เพิ่มความทนทาน เนื่องจากเพชรทนต่อการสึกกร่อน จึงช่วยยืดอายุของกลไก
4. สัญลักษณ์ความประณีต การใช้เพชรในกลไกนาฬิกาเป็นเอกลักษณ์ของนาฬิกาชั้นสูง แสดงถึงความพิถีพิถันและงานฝีมือ

สำหรับ De Haas แล้ว สิ่งที่ทำให้นาฬิการุ่นนี้พิเศษ คือการออกแบบที่ดึงสายตาไปยังสิ่งที่น่าทึ่งที่สุด นั่นคือทูร์บิญอง หน้าปัดอีนาเมลทำหน้าที่เสมือนเวทีอันงดงามที่นำเสนอความโดดเด่นของมัน โดยไม่แย่งซีนหรือเบี่ยงเบนความสนใจไปจากตัวกลไกนั้นสำหรับผม เขากล่าว “นี่คือการผสานกันอย่างสมบูรณ์แบบระหว่างกลไกความซับซ้อน และความงามคลาสสิกอันสง่างาม”

ทำไมต้องเปิดตัวเรือนเวลาใหม่ที่ Hampton Court? คำตอบซ่อนอยู่ใน DNA ร่วมกันของรถคลาสสิกระดับ concours และเรือนเวลาของ Lange ทั้งสองต่างสืบทอดมรดกที่ยาวนานนับศตวรรษ ต้องการความทุ่มเทต่อศิลป์การสร้างอย่างไม่ลดละ และต้องให้ความอัจฉริยะทางกลไกถูกห่อหุ้มด้วยความงามที่ไร้กาลเวลา

Wilhelm Schmid มักกล่าวถึงความหลงใหลในรถคลาสสิกว่าเป็นส่วนขยายของความรักที่เขามีต่อเรือนเวลา ทั้งรถและนาฬิกาคือเครื่องจักรที่ปลุกเร้าอารมณ์ เพราะมันหมายถึงสิ่งที่เกินกว่าประโยชน์ใช้สอยธรรมดา ที่ Hampton Court, Lange มิได้ยืนเคียงข้างเพียงแบรนด์นาฬิกา แต่ยืนเคียงข้าง Bugatti, Ferrari และ Bentley แต่ละคันผ่านการบูรณะด้วยความทุ่มเทไม่ต่างจากที่ใช้กับคาลิเบอร์ของ Lange

Richard Lange Jumping Seconds และ 1815 Tourbillon ในโฉมใหม่นี้ ไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อพลิกโฉมดีไซน์ หากแต่เป็นการก้าวต่ออย่างมีชั้นเชิง รากลึกในประวัติศาสตร์ และพัฒนาด้วยความละเมียดละไม พวกมันคือชิ้นงานระดับ concours ที่ไม่จำเป็นต้องตะโกนเรียกร้องสายตา แต่กลับดึงดูดความสนใจจากผู้ที่ “เข้าใจอย่างแท้จริง”

ในแซกซอนี ประเพณีมิใช่พันธะที่ถ่วงรั้ง แต่คือแหล่งพลังในการก้าวไปข้างหน้า การเปิดตัวทั้งสองเรือนนี้คือหลักฐานอีกครั้งว่า อดีตคือรากฐานของ Lange และความสง่างามที่แท้จริงนั้นเหนือกาลเวลา

ข้อมมูลทางเทคนิค
Richard Lange Jumping Seconds (Ref. 252.056)

• กลไก: คาลิเบอร์ L094.1 ไขลานมือ จำนวนชิ้นส่วน 390 ชิ้น ระบบ constant-force escapement พร้อมสปริง remontoir ระบบปรับจังหวะความเที่ยงตรง พลังงานสำรอง 42 ชั่วโมง
• ฟังก์ชัน : แสดงชั่วโมงและนาที วินาทีแบบกระโดด (Jumping Seconds) พร้อม stop-seconds และ ZERO-RESET เครื่องหมายบอกพลังงานใกล้หมด
• ตัวเรือน : ไวท์โกลด์ ขนาด 39.9 มม. ความหนา 10.6 มม. ฝาหลังคริสตัลแซฟไฟร์ กันน้ำ 30 เมตร
• หน้าปัด : พิงค์โกลด์ 750 พร้อมสเกลพิมพ์สีดำ หน้าปัดสไตล์ regulator พร้อมเข็มวินาทีกลางแบบกระโดด ตัวชี้พลังงานรูปสามเหลี่ยมที่จุดตัดของชั่วโมง/นาที
• สายนาฬิกา : สายหนังจระเข้เย็บมือสีน้ำตาลเข้ม พร้อมหัวเข็มขัดไวท์โกลด์
• จำนวนผลิต : 100 เรือน

1815 Tourbillon (Ref. 730.094F)

• กลไก: คาลิเบอร์ L102.1 ไขลานมือ จำนวนชิ้นส่วน 262 ชิ้น ทูร์บิญองหนึ่งนาทีพร้อมระบบหยุดวินาที (Patented Stop-Seconds) และ ZERO-RESET เพชรตั้งปลายแกนในกรอบทอง พลังงานสำรอง 72 ชั่วโมง
• ฟังก์ชัน: แสดงชั่วโมง นาที วินาทีแบบ subsidiary ทูร์บิญองพร้อม stop-seconds และ ZERO-RESET
• ตัวเรือน: แพลทินัม ขนาด 39.5 มม. ความหนา 11.3 มม. ฝาหลังคริสตัลแซฟไฟร์ กันน้ำ 30 เมตร
• หน้าปัด: ฐานไวท์โกลด์ 750 เคลือบ grand feu enamel สีดำสนิท ช่องเปิดตำแหน่ง 6 นาฬิกาเผยให้เห็นทูร์บิญอง ตัวเลขอารบิกสีขาวและสเกลนาทีแบบรางรถไฟ
• สายนาฬิกา: สายหนังจระเข้สีดำเงาเย็บมือ พร้อมบานพับแพลทินัม
• จำนวนผลิต: 50 เรือน

อ่านบทความน่าสนใจอื่นๆ เพิ่มเติม
De Bethune เปิดตัวนาฬิกาขนาดเล็กที่สุดเท่าที่เคยมีมา
H. Moser & Cie. ปรับโฉมใหม่ Pioneer Flying Hours ด้วยระบบ Instant-Jump Hours
Gerald Charles เปิดตัว Triple Haute Joaillerie Masterlink