Berneron Quantième Annuel นิยามใหม่ของความซับซ้อนที่ใช้งานได้จริงในโลกแห่งเรือนเวลา

_{WORDS: Cheryl Chia | Sep 1, 2025
แปลและเรียบเรียงโดย: Chakhriya. S}

ปฏิทินประจำปีที่ออกแบบมาให้ใช้งานได้อย่างสมบูรณ์แบบนี้ มาพร้อมกับหน้าต่างแสดงผลแบบ Jumping 4 ช่อง และวันที่แบบ Retrograde ซึ่งทำให้การตั้งค่าและขึ้นลานเป็นเรื่องง่ายดายและเป็นไปตามสัญชาตญาณ

นับตั้งแต่ Sylvain Berneron เปิดตัวนาฬิกา Mirage เมื่อสองปีก่อน นาฬิการุ่นนี้ก็สร้างความประทับใจทันที ด้วยการผสมผสานระหว่างแนวคิดที่แม่นยำ กลไกที่ซับซ้อน และดีไซน์ที่ดึงดูดใจผู้สวมใส่ จนสามารถคว้ารางวัล Audacity Prize จากงาน GPHG เมื่อปีที่แล้วมาครองได้สำเร็จ ซึ่งเป็นปีเดียวกับการเปิดตัว Mirage ขนาด 34 มม. หน้าปัดหินหายาก และตอนนี้ Berneron กลับมาอีกครั้งพร้อมกับนาฬิการุ่นใหม่ล่าสุด นั่นก็คือ Quantième Annuel ซึ่งใช้เวลาพัฒนากว่าสองปี และถือเป็นการเข้าสู่โลกแห่งการสร้างสรรค์นาฬิกากลไกซับซ้อนเป็นครั้งแรกของเขา

หากคุณเริ่มสังเกตเห็นรูปแบบบางอย่าง คุณคิดถูกแล้ว Berneron จะเปิดตัวนาฬิการุ่นใหม่ทุกปีในช่วงสัปดาห์แรกของเดือนกันยายน และเขามุ่งมั่นที่จะรักษารูปแบบนี้ต่อไปอีกสิบปีข้างหน้า การวางแผนระยะยาวเช่นนี้แสดงให้เห็นถึงความพิถีพิถันที่เขามี นอกเหนือจากแค่ในเรื่องของการออกแบบและพัฒนาแล้ว ยังรวมไปถึงการดำเนินธุรกิจอีกด้วย

สิ่งที่ทำให้ Mirage แตกต่างจากนาฬิกาทั่วไป (แม้จะแทบไม่ต้องอธิบายซ้ำ แต่ก็ยังควรค่าแก่การกล่าวถึง) คือความใส่ใจในทุกรายละเอียดอย่างบ้าคลั่งที่ปรากฏอยู่บนนาฬิกาเรือนนี้

รูปทรงของตัวเรือนที่ได้แรงบันดาลใจมาจาก ลำดับฟีโบนัชชี (Fibonacci sequence) เป็นสิ่งที่น่าทึ่งอย่างยิ่ง และน่าสนใจไม่แพ้กันที่ได้เห็นความตั้งใจและความมุ่งมั่นแบบเดียวกันนี้ถูกนำมาใช้กับการสร้างนาฬิกาปฏิทิน ซึ่งขึ้นชื่อว่าเป็นกลไกที่ซับซ้อนและท้าทายอย่างมาก

ถึงแม้ว่ากลไกปฏิทินประจำปี (Annual Calendar) จะไม่ซับซ้อนเท่าปฏิทินถาวร (Perpetual Calendar) แต่ในทางปฏิบัติแล้วกลับใช้งานยากพอ ๆ กัน

นาฬิกาปฏิทินประจำปีส่วนใหญ่ต้องใช้ปุ่มกดขนาดเล็กที่ซ่อนอยู่รอบตัวเรือน ซึ่งผู้ใช้ต้องใช้ปากกาสไตลัสหรือเครื่องมือเฉพาะในการกดปรับ เมื่อหยิบนาฬิกามาใส่อีกครั้ง ผู้ใช้ก็ต้องตามหาเครื่องมือเหล่านั้นและค่อย ๆ ไล่ปรับวัน วันที่ และเดือนไปทีละขั้น ซึ่งกินเวลานานมาก วิธีนี้แม้จะใช้งานได้ แต่ก็มีข้อจำกัด หากตั้งค่าผิดเวลาหรือไม่ถูกวิธี ก็อาจทำให้นาฬิกาซึ่งเป็นกลไกที่ละเอียดอ่อนกลายเป็นบทเรียนราคาแพงที่แสดงให้เห็นว่าไม่ควรทำอะไร

ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีช่วงเวลาที่เรียกว่า “Dead Zone” หรือช่วงเวลาอันตรายที่กลไกปฏิทินกำลังทำงานเพื่อเปลี่ยนวัน ซึ่งหากมีการปรับตั้งค่าในช่วงนี้อาจทำให้กลไกเสียหายได้ โดยทั่วไปช่วงอันตรายนี้คือตั้งแต่ 20:00 น. ถึง 03:00 น. แต่ก็มีบางรุ่นที่ช่วงอันตรายยาวนานถึง 16:00 น. ถึง 01:00 น. ซึ่งภาระจึงตกอยู่ที่ผู้สวมใส่ที่ต้องจำช่วงเวลาอันตรายของนาฬิกาตัวเองให้ได้ รวมถึงต้องรู้ว่าเป็นช่วงกลางวันหรือกลางคืนด้วย ความยุ่งยากเหล่านี้จึงมักเป็นเหตุผลที่ทำให้ผู้สวมใส่เลือกที่จะไม่ใช้งานฟังก์ชันปฏิทินของนาฬิกาไปเลย

Quantième Annuel จึงถูกสร้างขึ้นจากความต้องการที่จะทำให้กลไกที่ยุ่งยากนี้เข้าถึงได้ง่ายขึ้น อ่านง่ายขึ้น และใช้งานได้ง่ายขึ้น อุตสาหกรรมนาฬิกามักยกย่องความซับซ้อนราวกับเป็นเป้าหมายในตัวเอง แต่ความซับซ้อนนั้นจะมีคุณค่าก็ต่อเมื่อมันนำเสนอสิ่งใหม่ ๆ ที่เป็นประโยชน์อย่างแท้จริงต่อผู้สวมใส่เท่านั้น

หน้าปัดที่สะท้อนถึงตรรกะและความชัดเจน

นาฬิกา Quantième Annuel ได้รับการออกแบบให้มีสัดส่วนแบบคลาสสิกอย่างตั้งใจ ด้วยตัวเรือนแพลทินัมขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 38 มม. และหนา 10 มม. พร้อมฝาหลังแบบ Hunter case Berneron ยืนหยัดในการใช้วัสดุมีค่ามาโดยตลอด แต่เขาก็ยอมรับถึงข้อเสียของแพลทินัมที่เกิดรอยขีดข่วนได้ง่ายและใช้เวลาในการขัดเงายาวนาน ดังนั้น ตัวเรือนจึงถูกเสริมความแข็งแรงด้วยชั้นเหล็กแบบโมดูลาร์ โดยมีชิ้นส่วนสำคัญ 6 ชิ้นที่สามารถเปลี่ยนได้ตลอดอายุการใช้งานของนาฬิกา ได้แก่ ขอบตัวเรือน ส่วนโค้งของสายทั้ง 4 ด้าน และปุ่มกดฝาหลัง

นาฬิการุ่นนี้มีหน้าปัดให้เลือก 2 สี คือ สีดำและสีเงิน ซึ่งแม้จะไม่ใช่รุ่นลิมิเต็ดเอดิชัน แต่จะผลิตในจำนวนจำกัดเพียง 24 เรือนต่อสีต่อปี เท่านั้น และด้วยปรัชญาของ Berneron หน้าปัดจึงถูกสร้างขึ้นจากทองคำ 18K และตกแต่งด้วยการเคลือบแล็กเกอร์อย่างประณีต

สิ่งที่เตะตาเป็นอันดับแรกคือความชัดเจนของหน้าปัด และขนาดที่ใหญ่เป็นพิเศษของหน้าต่างแสดงผลแบบดิจิทัล การแสดงเวลาถูกจัดเรียงในรูปแบบ Vertical Regulator โดยมีหน้าต่างแสดง ชั่วโมงแบบ Jumping อยู่ที่ตำแหน่ง 12 นาฬิกา เข็ม นาทีอยู่ตรงกลาง และเข็ม วินาที แบบกวาดอยู่ที่ตำแหน่ง 6 นาฬิกา ในทางตรงกันข้าม การแสดงผลปฏิทินจะถูกจัดวางในแนวนอน โดยมีช่องแสดง วัน อยู่ที่ตำแหน่ง 9 นาฬิกา เดือน อยู่ที่ 3 นาฬิกา และเข็ม วันที่แบบ Retrograde อยู่ตรงกลาง พร้อมทั้งมีหน้าต่างแสดงกลางวัน-กลางคืนที่ถูกรวมเข้ากับหน้าปัดย่อยของเข็มวินาทีอย่างลงตัว โดยนาฬิการุ่นนี้มีจุดเด่นอยู่ที่ หน้าต่างแสดงชั่วโมง วัน เดือน และกลางวัน-กลางคืน เป็นแบบ Jumping ทั้งหมด ซึ่งหมายถึงการเปลี่ยนค่าแบบทันที

ย้อนกลับไปในปี 1937 Patek Philippe ได้บุกเบิกนาฬิกาปฏิทินถาวรแบบ Retrograde ขึ้นเป็นครั้งแรก ซึ่งมีรุ่น Ref. 6159 เป็นต้นแบบ และ Quantième Annuel ก็ได้นำแนวคิดพื้นฐานเดียวกันนี้มาใช้ โดยจัดเรียงวัน วันที่ และเดือนในแนวนอนเช่นกัน แต่มีสเกลที่ใหญ่กว่ามาก

สิ่งที่แตกต่างคือโครงสร้างภายในของกลไก ในรุ่นของ Patek Philippe แผ่นแสดงวันและเดือนเป็นจานขนาดเล็กที่อยู่ด้านข้างของกลไก ซึ่งทำให้ช่องหน้าต่างถูกดันไปอยู่ขอบด้านนอกและทำให้ตัวอักษรดูอัดแน่น แต่ใน Quantième Annuel จานแสดงวันมีขนาดใหญ่เกือบเท่ารัศมีของกลไกทั้งหมด ส่วนจานแสดงเดือนจะโอบล้อมแกนกลาง ทำให้การจัดวางช่องหน้าต่างที่ตำแหน่ง 9 และ 3 นาฬิกาอยู่ห่างกันอย่างสมดุลบนหน้าปัด ส่งผลให้ตัวอักษรมีขนาดใหญ่และอ่านง่ายขึ้นมาก ทำให้หน้าปัดโดยรวมดูสมดุลและลงตัวตั้งแต่แรกเห็น

พร้อมกันนั้น ปัญหาของการแสดงวันที่แบบเข็มก็ได้รับการแก้ไขไปในตัว โดยปกติแล้วในนาฬิกาแบบอะนาล็อก เข็มวันที่จะเคลื่อนที่ด้วยระยะเชิงมุมคงที่ เนื่องจากขับเคลื่อนด้วยเฟืองปกติ แต่เนื่องจากตัวเลขวันที่แต่ละตัวมีความกว้างไม่เท่ากัน จึงต้องมีการปรับระยะห่างระหว่างตัวเลขให้ไม่เท่ากัน เพื่อให้เข็มเคลื่อนที่ด้วยระยะทางที่เท่าเดิม ซึ่งทำให้หน้าปัดดูไม่สมมาตร โดยเฉพาะช่วงวันที่ 20 และ 30

แต่ใน Quantième Annuel ได้พลิกแนวคิดนี้โดยสิ้นเชิง แทนที่จะเปลี่ยนระยะห่างระหว่างตัวเลข กลับเปลี่ยนระยะเชิงมุมในการเดินของเข็มให้เข้ากับความกว้างของตัวเลขแต่ละตัว เพื่อรักษาสมดุลและความชัดเจนของหน้าปัดไว้ตลอดทั้งสเกล

จุดเด่นที่สุดของนาฬิกาเรือนนี้คือ ความง่ายในการตั้งค่าปฏิทิน ซึ่งเป็นหัวใจสำคัญ การตั้งเวลาและวันที่สามารถทำได้ง่าย ๆ ผ่านเม็ดมะยมเหมือนนาฬิกาทั่วไป ส่วนการปรับวันและเดือนก็เพียงแค่กดปุ่มสองปุ่มที่อยู่ด้านข้างตัวเรือน ซึ่งเชื่อมต่อโดยตรงกับช่องแสดงผลที่ใกล้ที่สุด ทำให้การปรับตั้งค่าที่ปกติต้องใช้เครื่องมือและทำอย่างประณีตกลายเป็นเรื่องง่ายดายและรวดเร็วในไม่กี่วินาที เพียงแค่กดปุ่มเท่านั้น

นอกจากนี้ ยังมีความพิเศษที่แตกต่างจากปฏิทินประจำปีทั่วไปที่ต้องตั้งวันที่ล่วงหน้า 3 วันเมื่อสิ้นเดือนกุมภาพันธ์ในปีปกติ และ 2 วันในปีอธิกสุรทิน แต่ Quantième Annuel ต้องการการแก้ไขแค่ในปีปกติเท่านั้น ส่วนปีอธิกสุรทินจะถูกคำนวณไว้ในระบบแล้ว

แม้สิทธิบัตรจะยังอยู่ระหว่างการพิจารณาและยังไม่สามารถเปิดเผยรายละเอียดได้ แต่สิ่งที่สามารถสรุปได้คือกลไกของโปรแกรมภายในของนาฬิกานี้ไม่ได้แค่เข้ารหัสเดือนที่มี 30 และ 31 วันตามปกติ แต่ยังได้รวมเดือนกุมภาพันธ์ให้เป็น 29 วันไว้ในระบบแล้ว ที่สำคัญที่สุดคือ ไม่มีช่วงเวลาต้องห้าม (Forbidden Time Window) คุณจึงสามารถปรับตั้งค่าปฏิทินได้ตลอดเวลาโดยไม่มีความเสี่ยงที่จะทำให้กลไกเสียหาย

นอกจากนี้ ยังมีกลไกความปลอดภัยที่จะรีเซ็ตวันที่โดยอัตโนมัติให้เป็นวันที่ 1 ของเดือนถัดไป ยกตัวอย่างเช่น หากคุณกดปรับเดือนในวันที่ 31 มกราคม หน้าปัดจะเลื่อนไปเป็นวันที่ 1 กุมภาพันธ์ โดยอัตโนมัติ แทนที่จะแสดงวันที่ 31 กุมภาพันธ์ที่ไม่มีอยู่จริง

ในเมื่อกลไกปฏิทินประจำปีมีความซับซ้อนถึงขั้นต้องยื่นจดสิทธิบัตรถึงสองฉบับและใช้กลไก Grand Lever คำถามคือ “ทำไมถึงไม่ทำเป็นปฏิทินถาวร (Perpetual Calendar) ไปเลย?” คำตอบของ Berneron นั้นตรงไปตรงมาตามสไตล์ของเขาว่า “กลไก QP (Quantième Perpétuel) ทำให้ตัวเรือนหนาขึ้นมาก มันเหมือนกับการขับรถโดยพ่วงรถเทรลเลอร์ไปทุกวัน เพียงเพราะคุณจะใช้มันแค่ครั้งเดียวในรอบสี่ปี”

ด้วยเหตุผลนี้ เขาจึงตัดสินใจไม่ทำปฏิทินถาวรและได้ประโยชน์ที่ชัดเจนสองประการ หนึ่งคือพื้นที่ที่เพิ่มขึ้นทำให้สามารถทำตัวเรือนแบบ Officer Case ได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผู้ใช้สามารถเพลิดเพลินได้ทุกวัน และสองคือหน้าปัดยังคงดูเรียบง่ายและอ่านง่าย โดยไม่มีหน้าปัดย่อยสี่หน้าต่างที่เขาถือว่าเป็นเพียงความยุ่งเหยิงทางสายตาสำหรับฟังก์ชันที่แทบไม่ได้ใช้เลย

กลไก Calibre 595

กลไก Calibre 595 เป็นกลไกไขลานด้วยมือ ซึ่งตั้งชื่อตามความสูง 5.95 มม. ที่โดดเด่นของมัน เมื่อมองแวบแรก นาฬิกาปฏิทินแบบไขลานอัตโนมัติอาจดูสมเหตุสมผลกว่า เพราะมีโอกาสหยุดเดินน้อยกว่า และหากไม่ได้สวมใส่ก็สามารถวางบนเครื่องหมุนนาฬิกาได้ ทำให้ไม่ต้องกังวลเรื่องการตั้งค่าใหม่ทั้งหมด

แต่สำหรับนาฬิการุ่นนี้ ข้อได้เปรียบที่ได้รับคือ กลไกมีพลังงานสำรองที่ยาวนานและตั้งค่าได้ง่ายอย่างไม่น่าเชื่อ และผลตอบแทนที่คุ้มค่าคือความงามของกลไกเอง ซึ่งมีการจัดวางและรายละเอียดที่ควรค่าแก่การชมอย่างเต็มตาผ่านฝาหลังกระจกแซฟไฟร์ที่ไร้สิ่งบดบัง

การมองกลไกนี้อย่างคร่าว ๆ ก็ทำให้เห็นชัดเจนว่าการจัดเรียงของมันไม่เหมือนใครอย่างแน่นอน ชุดเฟืองจักร (gear train) หายไปจากสายตา และส่วนชุดขึ้นลาน (winding train) ก็ครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของด้านหลังกลไก Berneron ออกแบบให้กลไกนี้สะท้อนเค้าโครงแบบกากบาทของหน้าปัด

การจัดการพลังงานเป็นความท้าทายที่เห็นได้ชัด เนื่องจากในขณะที่ภาระงานสูงสุด นาฬิกาต้องขับเคลื่อนการกระโดดของหน้าต่างแสดงผลถึงสี่จุดและกลไกย้อนกลับ (retrograde) ณ เที่ยงคืนของวันสุดท้ายของเดือน แต่พลังงานสำหรับหน้าต่างแสดงผลแต่ละจุดจะถูกสะสมและจัดเก็บไว้ในสปริงย้อนกลับ (return spring) อย่างค่อยเป็นค่อยไปผ่านลูกเบี้ยวรูปหอยทาก แทนที่จะดึงพลังงานโดยตรงจากสปริงหลักในขณะที่เกิดการกระโดด ซึ่งอาจทำให้แอมพลิจูด (amplitude) ลดลงได้

กลไกทั้งหมดนี้ขับเคลื่อนด้วย ถังลานคู่ ที่ทำงานต่อเนื่องกัน ให้พลังงานสำรองได้นานถึง 100 ชั่วโมง ชุดขึ้นลานวางตัวในแนวนอนจากขวาไปซ้าย เริ่มจากเฟืองเม็ดมะยม (crown wheel) ตามด้วยเฟืองสปริง (click wheel) ที่อยู่ตรงกลาง และสุดท้ายคือเฟืองแกนลาน (barrel ratchet) ถังลานใบแรกจะเชื่อมต่อกับถังลานใบที่สองที่ตำแหน่ง 12 นาฬิกา ซึ่งจะขับเคลื่อนชุดเฟืองจักรลงไปยังจักรกรอกที่ตำแหน่ง 6 นาฬิกาต่อไป

ขณะที่นาฬิการุ่น Mirage ถูกออกแบบโดยเน้นความไม่สมมาตร (asymmetry) อย่างเด่นชัด แต่ Quantième Annuel กลับเน้นความสมมาตรอย่างเด็ดเดี่ยว อย่างไรก็ตาม นาฬิการุ่นใหม่นี้ยังคงรักษาแนวทางการตกแต่งพื้นผิวแบบเดียวกับที่เคยใช้ในรุ่น Mirage ทั้งแผ่นฐาน (base plate) และสะพานจักร (barrel bridge) ทำจากทองคำ 18K โดยแผ่นฐานมีผิวสัมผัสแบบด้าน (frosted) และสะพานจักรถูกตกแต่งด้วยลวดลายกิโยเช่ที่คล้ายคลึงกับลาย Geneva stripes

แม้ว่าในบทความนี้จะกล่าวถึงภาพจำลอง แต่ในนาฬิกาที่ผลิตจริง การขัดมุมสะพานจักร (anglage) จะทำด้วยมือ สกรูทุกตัวจะถูกขัดเงาแบบ ขัดดำ (black-polished) และหินทับทิมขนาดใหญ่บนแกนจักรลานจะถูกฝังลงในเบ้าที่ขัดเงาอย่างดี ส่วนจักรกรอกแบบ free-sprung นั้นถูกยึดด้วยสะพานจักรที่ขัดเงาแบบโค้งมน ขณะที่ขาจับถูกขัดลายแบบซาติน (satin-finished)

บทสรุปของ Quantième Annuel แสดงให้เห็นว่านวัตกรรมในโลกแห่งการผลิตนาฬิกาไม่ได้อยู่ที่การเพิ่มความซับซ้อนของกลไก หรือความฉลาดที่มุ่งแต่ความยอดเยี่ยมในตัวเองเท่านั้น การปรับปรุงกลไกเพื่อความพึงพอใจทางสติปัญญาเพียงอย่างเดียวอาจน่าตื่นเต้น แต่ก็ไม่ค่อยจะทำให้ได้นาฬิกาที่ดีขึ้นในการใช้งานจริง

สิ่งที่เขาทำคือการนำกลไกที่ขึ้นชื่อเรื่องความยุ่งยากมาทำให้ชัดเจน ใช้งานง่าย และกลไกทำงานได้อย่างสอดคล้องกัน ขณะเดียวกันก็ยึดมั่นในมาตรฐานวัสดุและการตกแต่งที่เข้มงวดแบบเดียวกับที่เคยทำไว้กับ Mirage นี่คือนิยามของปฏิทินที่ถูกลดทอนจนเหลือเพียงแก่นแท้ ปราศจากความยุ่งยากจุกจิก และกลับยิ่งน่าทึ่งยิ่งขึ้นด้วยความทุ่มเท ความคิด และต้นทุนมหาศาลที่ถูกใช้ไปกับการแก้ปัญหาที่คนส่วนใหญ่ยอมแพ้ที่จะแก้ไขแล้ว

ข้อมูลทางเทคนิค
Berneron Quantième Annuel

• กลไก: กลไกไขลานด้วยมือ Calibre 595 ทองคำ 18K ความถี่ 3Hz หรือ 21,600 VPH พลังงานสำรอง 100 ชั่วโมง
• ฟังก์ชัน: บอกชั่วโมงแบบ Jumping นาที วินาที ปฏิทินประจำปีพร้อมวันที่แบบ Retrograde และหน้าต่างบอกวัน เดือน และกลางวัน-กลางคืนแบบ Jumping
• ตัวเรือน: ขนาด 38 มม. x 10 มม. (ความยาวจากหูถึงหูสาย 45 มม.) ทำจากแพลทินัมพร้อมชั้นเหล็กเสริม กันน้ำลึก 30 ม.
• หน้าปัด: ทองคำ 18K เคลือบแล็กเกอร์ เข็มนาฬิกาทำจากทองคำขาว 18K
• สาย: สายหนัง Barenia
• การผลิต: ผลิตสีละ 24 เรือนต่อปี

อ่านบทความน่าสนใจอื่นๆ เพิมเติม
Longines ปรับโฉมคอลเลกชัน PrimaLuna เปิดตัวรุ่นประดับแซฟไฟร์เป็นครั้งแรก
Tissot เฉลิมฉลอง 100 ปี Art Deco ด้วยนาฬิการุ่น SRV การผสมผสานเสน่ห์วินเทจและพลังของผู้หญิงยุคใหม่
G-SHOCK ต่อยอดแคมเปญ “TOUGH LIKE YOU” เปิดตัว G-STEEL ซีรีส์ GBM-2100 ในเฉดสีใหม่